1. Tóm lại, khi nói câu “ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”, Chúa Giê-su muốn khuyên chúng ta đừng quá lo những chuyện chưa đến mà chất thêm gánh nặng cho hôm nay.

耶稣说:“明天自然有明天的忧虑。” 他的意思是:不要因为过分担心明天可能会发生的事而增添今天的难题。

2. Thưa các anh chị em, cầu xin Cha Thiên Thượng nhân từ ban phước cho chúng ta ngày mai để ghi nhớ những cảm nghĩ của chúng ta ngày hôm nay.

弟兄姊妹们,愿慈爱的天父祝福我们到了明天还会记得今天的感受。

3. Hôm nay người ấy có thể chọn đến dự một buổi hội họp của uỷ ban địa phương của một đảng, ngày mai lại đến dự họp tại một đảng khác.

選民可以今天參加一個當地的某黨會議,明天又參加另外一個黨的。

4. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

5. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

6. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

7. Ta nên đi... ngay ngày mai.

我们 明天 就 离开

8. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

9. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

10. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

11. Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.

明天是运动会的排练,没有往常的课程。

12. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

13. Ngày mai con sẽ bắt được nó.

從 明天 起 我 一 丟 你 就要 接 住

14. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

15. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

16. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

但是 明天 她 也許 可以

17. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

18. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

19. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

20. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

明天 给 他 一个 答复 吧

21. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

22. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

明天 会 是 双喜临门

23. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

我覺 得 你 明天 不應 該 離開

24. Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.

我明天要離開去加拿大。

25. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

上帝旨意即将达成。

26. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

27. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

28. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

29. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

30. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

31. Ngày mai tấm bia sẽ được chuyển đi.

明天 會 有人 來 搬 墓碑 的 我現 在 帶 你 去 新 的 墓址

32. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

33. Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 和 扎克 拍

34. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

35. Và tôi nói bạn nghe những doanh nhân trong khán phòng này, đầu tư ở Châu Phi không phải chỉ cho hôm nay, mà còn cho ngày mai nữa, Đây không phải điều ngắn hạn, đây là xu hướng lâu dài.

我告诉你,观众中的商人们, 对非洲的投资不是为了当下,也不是为了明天, 这不是一个短期的,而是一个更长远的事情。

36. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

37. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

38. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

明天 要作 什么 ?

39. Hôm nay vui vãi.

今天 的 场 好 热闹

40. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

41. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

42. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

43. Hôm nay tôi bán muối’.

今日我带了点盐来卖。’

44. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

45. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

46. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

47. Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

我們 明天 早上 飛 香港

48. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

49. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

50. Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

还有一种类似的配意大利芝士的面食。

51. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

52. Hai buổi phát hôm qua.

昨天 白天 发布 两笔 广播 , 晚上 三笔

53. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

54. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

55. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

上次 的 事 , 真 抱歉

56. 50 buổi phát chiều hôm nay.

今天下午 发布 了 十五 笔 广播

57. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

58. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

59. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

前輩 , 請 你 留意 明天 電視 新聞

60. Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

你 明天 5: 30 有个 面试

61. ‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

62. Nếu các bạn không tới dự, thì hôm nay chẳng khác gì buổi thử âm thanh hôm qua.

如果你们不在这儿, 就跟昨天的试音差不多。

63. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

今天 是 土 撥鼠節 !

64. Bưu thiếp đến ngày hôm qua.

昨天 的 明信片, 我 让 你 留 着 的 !

65. Hôm nay em căng thẳng quá.

今天 你好 紧张 是 你 把 我 吓 成 这样 的

66. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

67. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

68. Hôm nay không đấu võ đâu.

今天 沒有 拳賽

69. Tối hôm qua, tôi đã cạo lông chân rồi, vì tôi biết hôm nay sẽ phải khoe chúng ra.

现在,我很确定我昨晚修了腿毛, 因为我知道今天我要展示给大家看。

70. Hôm nay Song Yi bận lắm.

頌伊 她 今天 會 很 忙 的

71. Với con đĩ hôm dự tiệc?

你 和 這娘們 在 一起 嗎 和 派 對 上 的 婊子 搞?

72. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

73. Vậy anh ta sẽ đến buổi khiêu vũ ngày mai chứ?

那么 他 明天 也 会 去 舞会 吗 ?

74. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

75. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

76. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

77. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

78. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

意见书 是 将 于 周五 公布 。

79. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

那么 今天 我们 要 处理 什么 ?

80. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

今天 要 清理 泳池