1. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

2. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

3. Để tránh hiệu ứng ngược từ băng đó thôi.

我 不想 帮派 过来 报复

4. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

5. Huy hiệu được sử dụng ngày nay là bản sửa đổi của phiên bản năm 1825.

目前演出的版本都是1875年修訂後的版本。

6. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

聊天室徽章可用於識別直播創作者 和管理員 的身分。

7. (vỗ tay) bộ phim này tên là "Hòa bình thế giới và những huy hiệu thứ 4 khác"

(掌声) 电影的名字叫”世界和平和其它四年级生的成就“

8. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

愛沙尼亞獲得大多的獎牌在角力(11), 舉重(7),越野滑雪(7)和田徑(6)。

9. Sau khi vượt qua các cuộc thi về nút dây, dò tìm dấu, và cờ quốc gia, họ được trao một huy hiệu đồng nữa, đó là một tấm biển có hai chữ Sắp Sẵn (Be Prepared) được đeo dưới huy hiệu hoa bách hợp.

在通過繩結、追蹤和國旗的測試之後,他們會得到另外一個黃銅徽章,樣式為一個卷軸,上面有Be Prepared(準備)字樣,佩帶在百合花徽章下面。

10. 25 phút: Dùng băng video Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

25分钟:《耶和华见证人——这名字背后的组织》。

11. Băng video của tổ chức là phương pháp trực quan đầy xây dựng, ấn tượng và hiệu quả.

这些影片打动人心,令人印象难忘,富于教益,是很有效的视觉教材。

12. Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.

1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

13. Lưu ý: Số điểm sao thực tế trên huy hiệu của bạn phụ thuộc vào điểm xếp hạng người bán mà bạn có.

注意事項:您的徽章中顯示的星級評等會因您的賣家評分而變化。

14. 2 Đó là lời mở đầu trong băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).

2 《耶和华见证人——这名字背后的组织》这辑录像带的旁述员一开始就指出,这辑录像带能够回答以下的问题:耶和华见证人是谁?

15. Bạn không được sử dụng bất kỳ huy hiệu theo bất kỳ cách nào khác với cách được chỉ định trong các nguyên tắc này.

除了准则中指定的方式外,不得以任何其他方式使用这两种徽章。

16. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

17. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

然后,他们把他带到了公共广场, 仪式性地撕下了他制服上的徽章, 并折断了他的佩剑。

18. Gotland gửi một báo cáo cho bộ chỉ huy hải quân, cho biết: "Hai tàu lớn, ba tàu khu trục, năm tàu hộ tống và 10–12 máy bay băng ngang qua Marstrand, hướng 205°/20'."

哥特兰号向海军总部传达报告,指出“两艘大型舰只、三艘驱逐舰、五艘护航舰以及10-12架飞机通过馬斯特蘭德,航向205°/20'”。

19. Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

20. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền

溶 掉 也 不? 会 令 水位 上升

21. Băng đảng Wilson-Lowe.

威爾森羅爾幫 威爾森羅爾幫 是 誰 ?

22. Các lĩnh vực nghiên cứu trong Băng hà học bao gồm lịch sử băng đá và tái thiết quá trình đóng băng trong quá khứ.

冰川学中的研究领域包括冰川历史和过去冰川的重建。

23. Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

24. Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

您现可在 Google 合作伙伴计划中查看自己的支出金额(美元),了解您是否满足合作伙伴徽章和公司专精领域认证的支出要求。

25. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

只有提供專業服務 (包括法律、財務規劃和房地產) 的公司,才有資格獲頒 Google Screened 徽章。

26. Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

做為第1次童軍露營,參與成員並沒有穿制服,但是他們戴起卡其色的領巾,並且被贈與黃銅色的百合花徽章,這是童軍徽章第1次被使用到。

27. Ngoài ra còn có thể xuất hiện một số băng dễ bay hơi như băng amonia.

此外可能还存在某些不稳定的冰体,如氨的冰体。

28. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

29. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

30. Được, băng hình đám cưới.

好 了 , 婚礼 视频 。

31. Thay băng ghi B vào.

拍一點 抓 錨 汽車 背部 的 零件 控制面板

32. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

33. Các chỏm băng của sông băng bao trùm trên một núi lửa (1.666 mét) đã phun trào tương đối thường xuyên kể từ khi thời kỳ Băng Hà.

在其冰川的冰盖下覆盖了一座1666米高的火山,这座火山自冰河时期起就频繁喷发。

34. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

35. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

36. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

37. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

38. Có băng cá nhân không?

有 醫療 貼布 嗎 ?

39. Khi tôi học trung học, tôi có máy ghi âm cát-sét đầu tiên, hiệu Philips, và những cuộn băng ghi âm đã trở thành thiết bị học tập tiền vi tính.

当我上高中时 我得到了我第一个Philips磁带录音机 录音机成为了我某种意义上前计算机时代的 学习途径

40. Chúng đang cướp nhà băng.

他们 是 银行 劫匪

41. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

42. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

没有胶布了, 我们在乳房上方加入第二块探测器, 进一步改进了我们探测肿瘤的能力。

43. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

44. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

45. Tôi là người chỉ huy, không phải hắn.

主管 是 我 , 不是 他

46. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

47. Bà thích chỉ huy khi tuyết rơi không?

你 喜欢 下雪 时 指挥 吗 ?

48. Chỉ huy trực tiếp của tôi đã hứa

前任 長 官答 應過 我

49. Những chương trình như vậy không hiệu quả với tất cả nhưng với nhiều người, có thể lại có ích để làm tan chảy cả đại dương bị đóng băng ở bên trong họ.

这种项目不会适用于所有人, 但是对于很多人,这可能是 改变的开始。

50. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

51. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

52. Kẻ thù của các băng đảng.

今天 是 我 幸運日

53. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

54. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

55. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

56. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

57. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

58. Cứ lên băng sau xe đi.

乖乖 到 車後座 去 求 你 了 我 不能

59. Henry IV băng hà năm 1413.

亨利四世在1413年死去。

60. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

61. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

62. Chương trình bao gồm các nghiên cứu về khí quyển toàn cầu, đại dương, băng biển, nước đá đất (như sông băng, núi băng và lớp băng), và bề mặt đất mà cùng nhau tạo thành hệ thống khí hậu vật chất của Trái đất.

该计划包括对全球大气、海洋、海冰、陆地冰(如冰川、冰盖和冰原),以及与他们一同构成地球物理气候系统的陆地表面的研究。

63. Ông đã đi dọc theo một bức tường băng khổng lồ mà về sau được gọi là thềm băng Ross.

他經過了一個巨大的冰牆,該冰牆後來被命名為羅斯冰架。

64. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

65. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

66. Chỉ huy 7, tôi có đèn báo động sáng.

座艙 指揮 中心 7 號 , 有 警告 燈號

67. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

阿铭:不知道,也没兴趣知道。

68. Swiss Air 363, đường băng số 2.

瑞航 363 , 第二 出發 順位

69. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

70. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

71. Cô ấy là nữ hoàng băng giá.

她 是 個 冰美人

72. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

73. Chúng ta sẽ băng qua hầm mỏ

我们 穿过 矿坑 吧

74. Ta cần phải băng qua từ đây.

我們 需要 在 這裡 跨越

75. Người các cô tưởng là băng đảng.

别人 以为 这 与 黑帮 有关

76. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

77. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

78. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

普 什科夫 是 被 愛沙尼亞 黑幫 殺 的

79. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

80. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

你 可以 降落 在 泰特 伯勒 機場 跑道 1