1. Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

2. Lu-ca viết: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo” (Lu 9:1-3).

马可福音6:7-9)路加则记述耶稣这样说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。”(

3. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

您可以在报告编辑器中从头开始创建新的表格或图表,也可以添加您已经保存的表格或图表。

4. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

5. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

6. Hoặc một chuyến bay, một chiều, từ São Paulo tới Johannesburg hoặc tới London, một chiều.

或者是一趟航班, 单程从圣保罗飞往约翰内斯堡或伦敦, 单程的排放量。

7. Hoặc là viêm màng não.

也许 是 某种 系统疾病 或者 是 脑膜炎

8. Tất cả công nhân hoặc bị sa thải hoặc phải làm việc hai tuần không lương.

被抓到的女工不是给立刻解雇,就是被罚工作两个星期没有工资。

9. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

10. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

11. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

過度暴力和/或血腥,包括以下內容的圖像或令人不安的圖片:

12. Ngô hoặc một thứ gì khá.

谷子 或者 什么

13. Cách bật hoặc tắt thông báo:

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

14. Một trung uý bị mê hoặc.

一位 迷人 的 陆军中尉

15. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

16. Hoặc có lẽ tôi là điếm.

或者 我 是 個 妓女

17. Hoặc ít nhất cũng báo tin.

至少 他會 傳話 過來

18. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

19. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

20. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[不允許] 標點符號使用不當或偏離原用法

21. Chúng ta không phải tin vào 1 thế giới nơi các cô bé bị mua hoặc bán hoặc giết

这个世界, 不该有女孩被买卖或杀害。

22. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

23. Quả phức dính liền hoặc không.

不论如何,抱怨还是有的。

24. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 点选“下一章”或“目录”内的连结,就可以阅读另一章的内容

25. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

26. Anh ko thể có sảnh hoặc thùng

你 不 可能 有 蛇. 也 不 可能 是 花

27. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• 滥用药物或酗酒

28. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

扣动 扳机 , 或 我拉出 的 pin 。

29. 3 Sự tham lam có nghĩa căn bản là sự ao ước quá mức hoặc quá đáng, mong có nhiều hơn, hoặc tiền bạc, tài sản, quyền thế, tình dục, hoặc những thứ khác.

3 基本说来,贪婪就是想要得到更多东西的过度欲望,不论想得到的是金钱、财物、权力、性爱还是其他的东西。

30. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

或者是为了永生,

31. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

32. hoặc ‘mình chẳng tài cán gì cả!’

我怎么做得到呢?”

33. 2 Đối xử thế nào với những người bị khai trừ: Lời Đức Chúa Trời răn bảo tín đồ Đấng Christ không được giao thiệp hoặc kết thân với một người đã bị khai trừ khỏi hội thánh: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy...

2 怎样对待被开除的人 上帝的话语规定,基督徒不可与被开除的人来往:“凡称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。

34. Tôi sẽ chẳng đào đâu ra 1 cái camera hoặc điện thoại hoặc gì đó để chụp lại khoảnh khắc ấy.

我从未想到过会找到这样一款相机、 电话或其他什么东西来记录这些时刻。

35. Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

36. Thông thường để kết nối mạng Ethernet tốc độ 10- hoặc 100-Mbit/giây sử dụng tiêu chuẩn T568A hoặc T568B.

习惯上为10或100 Mbit/s 以太网缠绕线缆是依据T568A或T568B标准。

37. xảy ra bất đồng hoặc tranh cãi?

当我与他人意见不合或发生争执时

38. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

39. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

40. Trước tiên, hãy tạo bảng tính hoặc tệp văn bản với danh sách các mục cần thêm, chỉnh sửa hoặc xóa.

首先,请创建一个电子表格或文本文件,在其中列出要添加、修改或移除的项目。

41. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[不允許] 廣告/額外資訊中的文字拼寫方式或語法不合常規

42. Không có giá trị tuyệt đối hoặc cố định được liên kết với bất kỳ màu hoặc bóng màu cụ thể nào.

顏色種類或深淺並不是由任何絕對或固定數值所決定。

43. Ngày nay, người ta chào cờ bằng cách giang cánh tay ra hoặc để bàn tay trên trán hoặc phía trái tim.

16 今天,人向国旗敬礼时通常都会伸出臂膀、把手举至额前或按在胸襟上,又或者做出某个特定的姿势。

44. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

就像鱼需要游泳或鸟需要飞 或鹿需要奔跑,我们需要行走

45. Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

用三根手指向上或向下滑动。

46. Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

或者是好莱坞的警笛?

47. Sự bấp bênh—tài chính hoặc điều khác

为经济或其他事感到忧虑

48. Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

不然 我們 也 會 被 反抗 軍殺 掉

49. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ 怀孕或哺乳期间

50. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

51. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

52. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

53. Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

在传道期间,不要容许小孩子嬉戏或到处游荡,以免不必要地引起住户或路人的注意。

54. Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

55. Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

受人质疑或反对

56. Trước đây, ta thường nấu nướng; giờ ta chỉ cho nước, hoặc một ít trứng nếu như bạn đang làm bánh hoặc gì đó.

我们原来还需要烹饪,现在我们只需要加水 或者是一些鸡蛋,当我们在做蛋糕或者其他东西的时候

57. Thế còn những nạn nhân bị thiệt mạng hoặc bị tổn thương vì hành vi cẩu thả hoặc thậm chí tội ác thì sao?

但至于那些因医生疏忽或作奸犯科而伤亡的受害者,又有谁为他们讨回公道呢?

58. ACDC, WHO, hoặc nơi nào đó, bào chế vaccine.

疾病 控制 與 預防 中心 世界 衛生 組織 之 類 製 造 疫苗 的 地方

59. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。

60. Dưới thời Percy, nó là " chấp hành " hoặc chết.

对 珀西 当权 的 时候 要么 遵命 要么 死

61. Hoặc khiến con cá ấy mửa người đó ra?

上帝力量无穷,这一切事对他来说,简直易如反掌。(

62. Hoặc chúng tôi gặp trục trặc khi đang bay.

或是当我正在到处飞的时候 可能出现意料之外的失误。

63. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

64. Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

玩家可以选择Domino或者Oddball。

65. Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

例如沙發上或大腿上。

66. Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

撒母耳当时只有四、五岁。

67. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* 不可威胁要离婚或分居。

68. Ở Iran, Bái Hỏa Giáo dạy rằng thần tối cao Ahura Mazda, hoặc Ormazd, đã tạo ra Angra Mainyu, hoặc Ahriman, kẻ đã chọn làm điều ác và do đó trở thành Thần Hủy Diệt, hoặc Kẻ Tiêu Diệt.

伊朗的琐罗亚斯德教相信,至高主宰阿胡拉·玛兹达(善神)创造了阿里曼(恶神),后者自行作恶,从而成为毁灭之神。

69. Hoặc nó sẽ biến râu con ruồi thành chân.

或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

70. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

示例:“促销”或“免费送货”

71. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

72. 5 Khi một người ở thành Cô-rinh-tô phạm tội vô luân mà không ăn năn, Phao-lô nói với hội-thánh: “Anh em đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp [tống tiền, NW], cũng không nên ăn chung với người thể ấy” (I Cô-rinh-tô 5:11-13).

5有一次哥林多有一个男子犯了性不道德,但却不肯悔改,于是保罗吩咐当地的会众说:“若有称为弟兄,是行淫乱的,或贪婪的,或拜偶像的,或辱骂的,或醉酒的,或勒索的,这样的人不可与他相交,就是与他吃饭都不可。”(

73. * Ông ta có thể bài bạc thua hết tiền của gia đình hoặc dùng tiền đó để nuôi tật ghiền ma túy hoặc rượu chè.

*丈夫也许把家庭的收入完全花在赌博、吸毒或纵酒的恶习之上。

74. Hoặc bạn bị cám dỗ xem thứ mà bạn chẳng đoái hoài ngoài đời, hoặc sẽ chẳng xem nếu lúc đó đang có người khác.

又或者我们会浏览平时不会去关注, 以及有旁人时不会去观看的内容。

75. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

通灵术便是直接或通过人作为媒介与邪恶的灵体交通。

76. Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

只有當您是 YouTube 合作夥伴計畫的一員時,才會看到「只能放送部分廣告或完全不放送廣告」的營利狀態圖示 ( 或 )。

77. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

78. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

79. Hoặc khám anh ấy với tư cách bác sĩ.

或者 就 作为 医生 给 他 看看

80. Hoặc bất kỳ loại lăn khử mùi nào khác.

或者 其他 种类 的 除臭剂