1. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

惰性 缺乏行动

2. Và những thay đổi này khiến cho gen đó không hoạt động giống như cách gen bình thường hoạt động.

这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些

3. Venezuela Không báo cáo hoạt động 64.081

委内瑞拉 无活动记录 6万4081

4. Để tiếp thị lại hoạt động trong Google Ads thì thẻ trang web toàn cầu phải hoạt động bình thường.

要在 Google Ads 中开展再营销,全局网站代码必须正常运行。

5. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

開啟自動提醒功能:

6. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

7. Chỉ số Số trang/phiên hoạt động cho biết số trang trung bình mà người dùng xem trong mỗi phiên hoạt động.

每次会话浏览页数”指标是指每次会话的平均网页浏览量。

8. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

AdMob 中的轉換功能即將停用。「

9. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

10. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

準急列車開始運行。

11. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

12. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

您的收益可能是因為無效活動,或因違反 Google 政策的活動而遭到扣款。

13. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

邪灵在作祟吗?

14. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

15. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

16. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

通过肩部力量驱动

17. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

你 说 整个 行动 的 密室 ?

18. Xem vòi sen nhà bạn có hoạt động không.

我们来看看你房子里的淋浴器好不好使。

19. Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

因此,这个转变的想法如何运作?

20. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

21. Nó làm cho những người có ràng buộc trong hoạt động đó nhụt chí và nó làm cho bản thân hoạt động mất đi đạo lý.

他会让已经在这个活动里面的人丢失士气 也会让活动本身丧失民心。

22. Từ hoạt động chính trị đến truyền giảng Nước Trời

放弃政治活动投身王国工作

23. Và hoạt động của họ cần chú ý cao độ.

每时每刻他们都要能够跟得上

24. Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

天上的政府已经开始运作。“

25. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

您可以同時查看這一欄和「正在使用的產品比重」欄,瞭解有多少已提交的產品設定了有效出價。

26. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

27. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

28. Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

政府行为是权力的第三种形式

29. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

我可以少花一点时间在这件事上:________

30. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 夏季常常充满各种活动。

31. Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

25 英里 标志 前 不可 使用 武器

32. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

可再生能源不再是一个锦上添花的产业

33. Nhẽ ra tôi không nên để Mia hoạt động bí mật.

我 不该 让 米娅 继续 当 卧底 的

34. Hiện có hơn 20 núi lửa, một vài vẫn còn hoạt động.

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

35. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

你们 可 曾 有 进行 任何 性虐待 的 活动?

36. Trước tiên bạn nên đọc Cách hoạt động của tiếp thị lại.

如果您不熟悉網站的程式碼,建議您請開發人員或具有技術背景的人員協助。

37. Hoạt động núi lửa, tạo ra lưu huỳnh, clo và tro bụi.

火山活动,产生硫、氯和烟灰。

38. Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

廣告活動目標預測的運作方式

39. Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

同时也有一家葡萄酒酿酒厂在运作。

40. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

41. Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

如果您的触控板出现异常,请尝试执行以下步骤:

42. đó là hiệu quả đi kèm của một hoạt động bình thường

这是电脑正常操作的一个副产品

43. Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

1940年,该党被政府禁止活动。

44. Có hai nhóm hoạt động riêng biệt cần thiết để hỗ trợ DAI.

需要两个不同的运营团队来为 DAI 提供支持。

45. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

46. Và tôi là một bác sĩ đam mê các hoạt động trí não.

而我是个超级书呆子的医生

47. Họ vui khi được tham gia các hoạt động có nhiều người như tiệc tùng, hoạt động cộng đồng, các cuộc biểu tình công cộng, kinh doanh và các nhóm chính trị.

他們在社交聚會中感到快樂,比如宴會、社區活動、公眾示威等。

48. Tôi từng là một nhà hoạt động báo chí từ khi còn bé.

我是个非常年轻的记者和激进分子

49. Ví « % # » đã mở, và hoạt động với dữ liệu đơn và mật khẩu

钱包 “ % #” 已打开, 正用于填充表单数据和密码 。

50. Cô... cô không gợi ý rằng đây là hoạt động báo thù à?

你們 不是 說 這是 一種 報應 吧?

51. Và đây là những gì đang hoạt động ở cấp độ phân tử.

这就是在分子比例层的工作

52. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

在伯特利所做的一切,是要支援什么紧急的工作?

53. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

54. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

55. Sự sợ hãi khiến người Waldenses phải rút vào hoạt động bí mật.

由于害怕受到制裁,韦尔多信徒转入地下活动。

56. Chúng tôi đang ở giai đoạn đầu, nhưng hy vọng nó hoạt động.

我们现在还在原型建立的阶段,我们希望成果也是这样。

57. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

会众书籍研究班促进教育活动

58. Các hoạt động quan hệ công chúng bao gồm các việc quảng bá thành công, giảm nhẹ ảnh hưởng của các thất bại, công bố các thay đổi, và nhiều hoạt động khác.

包括选创组织的成功,降低组织失败的影响,宣布变更等等。

59. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến dịch video ngoài luồng.

本文將說明串流外影片廣告活動的運作方式

60. Dữ liệu dự báo vẫn sử dụng được cho phân đoạn không hoạt động.

系统仍会提供无效细分受众群的预测数据。

61. Số tiền này được gây nhờ hoạt động bán sô-cô-la tại Atlanta

这是在亚特兰大销售热巧克力筹集到的。

62. Trong một số trường hợp, URL không thay đổi qua một chuỗi hoạt động.

在某些情況下,活動中的網址一路下來都不會改變。

63. Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

精神和肌肉的活动自动放慢。

64. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

65. b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

乙)你认为什么活动可以刺激‘性欲’?(

66. Chưa kể, những tế bào già không thể hoạt động tốt như trước đó.

此外,老化细胞的表现也不如新生的细胞。

67. Tuy nhiên, các hoạt động này đã bị dừng lại vào thời Khmer Đỏ.

但他們曾經在紅色高棉當權後離開了這個國家。

68. Lưu ý: Một số bước này chỉ hoạt động trên Android 6.0 trở lên.

注意:本文部分步驟僅適用於 Android 6.0 以上版本。

69. Đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời bắt đầu hoạt động khi nào?

上帝的属灵圣殿在什么时候开始运作呢?

70. Sử dụng các thẻ sau để kiểm tra hoạt động giữ chân người dùng:

使用以下卡片来了解用户留存率:

71. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

72. [Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

[Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

73. Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

74. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

收入一般在日常的商业活动中产生。

75. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào bài viết trong trung tâm trợ giúp của chúng tôi về hoạt động không hợp lệ.

如果您还有关于无效活动的任何其他问题,请参阅帮助中心内关于无效活动的文章。

76. Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

但是,人类活动使海洋世界变的更加嘈杂

77. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

试管婴儿技术模拟了 有性繁殖的高明设计

78. Những hoạt động, chẳng hạn như tìm kiếm đồ vật, nhấn mạnh các bài học.

还有,找东西一类的游戏也能帮助孩子明白这些道理。

79. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

80. Họ đang cùng nhau khoanh vùng những nơi hoạt động của bọn buôn ma túy

他们以生命之血构建人群地图记录了毒贩的所有活动。