1. Một số loại điện thoại mang nhãn hiệu Cyber-shot.

有些手机拥有 Cyber-shot 品牌。

2. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

3. Số điện thoại chính

主要电话号码

4. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

5. Trong 5 chỉ số này, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị đặt hàng trung bình đặc biệt có hiệu quả.

在这五项指标中,电子商务转化率和平均订单价值尤其重要。

6. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

在超过20个国家里,手机的数目比固网电话机的数目还要多。

7. Sử dụng số điện thoại chính.

使用主要电话号码。

8. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

在訊號良好的情況下使用手機。

9. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

來電額外資訊不得使用順口電話號碼、高費率電話號碼和傳真號碼。

10. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

11. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

12. Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

13. Tôi muốn biết số phù hiệu của các anh!

我要 你 的 警徽 號碼 !

14. Chẳng có nguồn điện thay thế nào cả.

真是 一場 偉大 的 演說 沒有別 的 可 替代 的 能源

15. b) Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi ba kẻ an ủi giả hiệu và số phận Gióp sau cùng như thế nào?

乙)上帝要约伯的三个虚伪的安慰者怎样行? 约伯最后有什么结局?

16. Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

在您的网站上显示电话号码。

17. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量。

18. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

19. Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

我用一根小棒子来打电话

20. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

但是记住,所有看见的东西都是 流过大脑的电化学信号。

21. Và khẩu hiệu chính trị ngày nay là "Bijli, sadak, pani," nghĩa là "điện, nước và đường sá".

现在的政治口号是"Bijli,sarak,paani" 意思是“电力,水利和公路”

22. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

23. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

24. Không tìm thấy số điện thư trong sổ địa chỉ của bạn

在您的地址薄中没有找到传真号码 。

25. Bảng này hiển thị các số điện thoại mà bạn được phép sử dụng (ngoài số địa phương).

除了當地號碼以外,下表中列出了其他可以使用的號碼。

26. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

有哪些原因促成《新世界译本》的修订?

27. Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

提醒您,根據我們的政策,如果資訊能夠透過網際網路或從其他公開記錄中取得,通常就不算是私人或機密資訊。

28. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

销售业绩报告包括以下指标:

29. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

此外,當您在使用 Google Chrome 時,只要輕觸附有底線的電話號碼,就能將該號碼複製到撥號鍵盤。

30. Một số các dấu hiệu của Giáo Hội chân chính như sau:

真实教会的一些特征如下:

31. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

現在 , 我要 你 把 這些 輸到 記分板 上去

32. Cô nàng bo cho tôi 200 và cho số điện thoại ở Acapulco.

她 给 了 我 两百块 小费 还有 她 在 阿卡 普科 的 电话号码

33. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

34. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

工作一旦组织起来,我们的系统比政府的邮政服务效率更高!

35. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

比如说,世界上五分之三的电力被用于驱动马达

36. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

37. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

对方说不定会愿意留下电话号码或地址。

38. [Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

[Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

39. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

40. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

找出成效指標高於平均的區域/城市,並研究您的商家是否適合指定這些區域的搜尋。

41. Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

请确保你输入的是正确的电话号码(包含正确的国家/地区代码)。

42. Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

43. [Not allowed] Số điện thoại đặc biệt, là những số yêu cầu người dùng trả thêm phí để hoàn tất tin nhắn

[Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

44. Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu, "Black Hill không phải để bán".

苏人集体抗议,拒绝收钱, 他们呐喊,“决不卖黑岗”。

45. Chính vì thế, cấp trên của tôi sẽ trở nên kém hiệu quả.

因而导致我的雇主降低生产率

46. Chị chưa từng thấy sóng tín hiệu nào như thế kể từ khi...

我 沒見過 這讀數 , 自從...

47. Nhưng việc chính trị hóa khẩu hiệu này, thực thi hoá khẩu hiệu này lại chưa bao giờ xảy ra ở thế kỷ 20.

但是政治层面的“再不发生”, 以及“再不发生”的实际操作, 在20世纪从未实现。

48. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

但是如果看到一连串这样的动作 你就要警觉了

49. Tôi được chẩn đoán có 18 trên tổng số 19 dấu hiệu rối loạn thiếu tập trung.

19种注意力缺乏症的征兆,我被诊断出18种

50. Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại cần liên lạc để mua hàng hóa bị hạn chế.

用于购买受限商品的联系方式(电子邮件地址和/或电话号码)。

51. Một số người bí mật hẹn hò bằng cách chủ yếu liên lạc qua điện thoại hoặc Internet.

有些人主要借着打电话或上网跟恋爱对象交往,以免别人知道他们的关系。

52. Để có thể gọi cho các số liên hệ lưu trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

如果想撥打電話給您在 iPhone 或 iPad 上的聯絡人,請按照下列步驟操作:

53. Thế là độ hai tuần sau, ông linh mục bước lên xe điện tôi đang lái.

两星期后,教士上电车来找我。

54. Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

55. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

56. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

57. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

世界人口高达60亿

58. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

59. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

耐克,包括乔丹品牌, 占据了整个二手市场出售鞋类的96%。

60. Ghi chú: Số năm đại diện cho năm ra mắt của điện thoại trên thị trường, không phải số lượng bán ra trong năm đặc biệt đó.

注:这些年份代表手机上市的时间,而不是特定年份的手机销售数量。

61. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

62. Khi bạn được yêu cầu nhập số điện thoại doanh nghiệp, hãy chọn Bật cuộc gọi được xác minh.

当系统提示您输入商家电话号码时,请选择启用已验证的来电。

63. Dịch cụ xe điện chạy chậm được hạn chế trong một số khu vực nhất định của thành phố.

动作缓慢的电车被限定在该市的特定区域运营。

64. ▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

▪ 我们可以怎样在聚会里发表优良的评论?

65. Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

下列步驟可協助您避免手機螢幕出現烙印情形:

66. Bật tùy chọn này để đặt cước điện thoại thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

选中这个选项将电话费设置为 #。 通常 , 您会每月做一次 。

67. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

68. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

衣着就像一个大标签,会告诉别人你是个怎么样的人。

69. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

此版本修正了幾項問題,在成效和可靠性上有所改進。

70. Bắt đầu từ giai đoạn này, doanh số của GameCube tiếp tục ổn định, đặc biệt là ở Nhật Bản, nhưng GameCube vẫn đứng thứ 3 trên toàn thế giới trong suốt thế hệ thứ sáu vì hiệu suất bán hàng yếu hơn ở nơi khác.

从这段时间开始,GameCube的销售量继续保持稳定,特别是在日本,但GameCube在第六代时期的全球销售量仍然位居第三,因为其他地区的销售量表现较弱。

71. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

72. “Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

世俗的人有时把“切糕饼、开香槟的一刻”视为开始狂欢作乐的时候。

73. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• 基督徒是真是假,凭什么就可以辨认出来?

74. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

这个训练计划非常有效,原因是什么?

75. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

只要为商家输入主要电话号码或网站,即可修复此问题。

76. Trên bản đồ này, các nước ký hiệu màu xanh có 20% số dân từ 65 tuổi trở lên.

在这张地图上,所有蓝色区域的国家中 百分之20的人口年龄大于65岁。

77. Các cơn bão có gọi điện báo trước cho tôi là chúng nó sẽ lớn thế nào đâu.

它們 不會 事先 打電話 告訴 我 有 多 大

78. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

79. Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện.

总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

80. Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

可是皇宫在第二次世界大战中,受到无情的摧毁,被大火夷为平地。