1. Bất hợp pháp.

還是 非法 的 我們 要 放些 監控 裝置

2. Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

3. Trùng hợp ngẫu nhiên?

难道 只是 巧合?

4. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

它是合成有機化合物的發電廠。

5. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

B:植物将这些化合物合成有机分子,动物吃植物就吸收氮了。

6. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

B)植物将这些含氮的化合物合成有机分子,动物吃了植物就能吸收氮。(

7. Vậy hợp hạch là gì?

所以核聚变究竟是什么呢?

8. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

9. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

在化学反应中 元素重新组合形成新的物质

10. Chính quyền đã trao hợp đồng.

政府 授予 了 合同

11. Nghe không hợp lý chút nào.

這 不是 很 理性 。

12. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

我們一旦發現剝削兒童的內容,就會採取適當行動。

13. Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

14. Năm 2004, hơn 20.000 trường hợp với 43 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Hoa Kỳ.

2004年,美國發生超過兩萬起案例,造成43件死亡案例。

15. Chà, cái này là phù hợp rồi.

工作 性质 决定 的

16. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

17. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

18. Chẳng có cách nào vừa hợp pháp vừa đạo đức vừa hợp lý để áp dụng những luật như thế này đâu.

根本就没有一种合法的 或者是符合道德的方法 来执行这样的法律。

19. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

20. Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

這每 一步 都 是 合法

21. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

22. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

23. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

火车(的例子)也是同理。

24. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

你 得 跟 這些 人 合作

25. Mại dâm là bất hợp pháp ở Myanmar.

賣淫,在海地是非法的。

26. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 按当地惯例留下适量的小费

27. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

嚴格 地 說 這 工作 不 合法

28. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

文件夹是应用的集合。

29. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

在 日本, 談 生意

30. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

31. Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

就 像 拉 著 一把 氣球

32. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

33. Cùng với con và cháu chắt, họ hợp thành một đám đông vô số người hợp nhất thờ phượng Đức Giê-hô-va!

今天,他们跟儿女、孙儿女、曾孙儿女成了大群,团结一致地敬拜耶和华!

34. Trạng thái ôxi hoá thường gặp của vàng gồm +1 (vàng (I) hay hợp chất aurơ) và +3 (vàng (III) hay hợp chất auric).

常見金的氧化態包括+1(一價金)及+3(三價金)。

35. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

来自万国的人团结一致

36. Trong những trường hợp như vậy, tín đồ Đấng Christ nên dùng những biện pháp hợp lý để bảo vệ đức tin của mình.

如果情况到了这么恶劣的地步,基督徒就不得不采取行动,保护自己的灵性健康。

37. Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.

他们可能是更复杂的 混合物 因为不受约制的化学反应 会创造出多种生物结构

38. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

39. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

40. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

以下是一些常见的组合:

41. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

42. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

43. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

认识真理前:军火贩子

44. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

这种情况不应该存在,我们必须改变它

45. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

大伙 都 要 买 我们 的 互换

46. Alex cần có 1 vai hợp thức đặc biệt.

装备 艾丽克丝 需要 特殊 装备

47. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

48. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

49. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

50. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

51. Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.

我们须要同弟兄姊妹交往,享受温暖真挚的交谊。“

52. Điều bất hợp pháp trong vụ án Chúa Giê-su

耶稣在受审期间遭到的不合法对待

53. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

聯合委員會 通常 是 打瞌睡 的 地方

54. Chồng tôi muốn chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.

我 丈夫 喜欢 为 所谓 的 紧急状况 做 准备

55. Và ông ta gọi người Israel là bất hợp pháp?

他 还 说 以色列 是 " 非法 " 行为

56. Không có ai bất hợp pháp trong quán của mẹ!

我 的 咖啡馆 里 没有 人 是 非法 移民 。

57. Warner Bros. ký một hợp đồng 5 năm với bà.

华纳兄弟电影公司和她签了5年合同。

58. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

那 如果 克雷斯 和 斯巴达克斯 一起 呢 ?

59. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

60. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

自然语言不会符合完美的逻辑。

61. Bạn sẽ thấy danh sách tên người dùng phù hợp.

系統會顯示一份相符的使用者名稱清單。

62. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

63. Kết hợp cùng một thân thể tam giác ngược rắn rỏi

再 加上 一副 倒三角 的 胴體

64. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

为此,请点击以下相应链接:

65. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

一项大规模的训练计划随即开始。

66. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

此政策有两种例外情况:

67. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

68. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

流沙 有沙 、 泥 和 水 混合 所 组成

69. Mặc dù hàng ngàn tôn giáo không chính thức kết hợp thành một tổ chức thế giới, họ hòa hợp với nhau về mục đích và hoạt động.

虽然千千万万的宗教并没有实际结盟成为世界组织,但做事的宗旨和作风却大同小异,如出一辙。

70. Năm 1893 Alfred Werner phát hiện ra cấu trúc bát diện của các hợp chất cobalt, từ đó thiết lập nên ngành hóa học phức hợp (coordination chemistry).

1893年 阿尔弗雷德·维尔纳发现了钴配合物的八面体构型,就此开创了配位化学的新领域。

71. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

对我来说,合适的运动计划是:........

72. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

73. Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

如果你碰到这样的情况,不要灰心。

74. Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

75. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

合成 它們 , 製 造 新 的 變 種 病毒

76. Hãy xem trường hợp của anh Benjamin sống ở Hoa Kỳ.

看看住在美国的本杰明的经历。

77. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

78. Ưu hợp: nghiến + lòng mang + chò nhai + mạy tèo + ô rô.

奇跡 ド根性+気迫+加速+幸運+必中+必闪+魂。

79. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

80. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(