1. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

因此,Nelson也只能在街灯下学习

2. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5.( 甲)英文的“学校”一词起源如何?(

3. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

4. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

5. Chúng tôi bước vào những căn nhà, trường học, thậm chí giáo đường.

我们走进家庭,大小学校, 甚至清真寺, 我们直接同5万人对话, 还通过大型看板和电视广告, 以及广播与海报来接触更多人。

6. Ông đã xây dựng Con đường Triển lãm, một chuỗi tuyến tính các học viện này.

而且他还打造了会展路, 把一系列这样的机构沿路串联在一起,

7. Đừng để con bạn băng qua đường một mình trước khi cháu đến tuổi đi học.

孩子入学前,千万不要让他们独自横过马路。

8. Hãy nghĩ đến cách mà người dạy lái xe dạy người học giữ luật đi đường.

请想想驾驶教练怎样教导学员遵守交通规则。

9. Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.

现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。

10. Và những chương trình dinh dưỡng học đường cho trẻ em đang được khởi động bởi những người dân trong làng.

村里的人们正为他们的孩子 设立学校供膳项目。

11. Học biết về đường lối Đức Giê-hô-va đã giúp Rafael ngưng rượu chè, và anh mặc lấy “nhân cách mới”.

拉斐尔认识耶和华的道,不但帮助他戒了酒,还促使他披上“新品格”。(

12. Trong suốt buổi học, Esther vừa đẩy xe đưa em đi lui đi tới ngoài đường vừa canh chừng nguy hiểm cho chúng tôi.

我主持圣经研究时,会把小露丝安置在婴儿车上,埃丝特就推着婴儿车到街上去,来来回回,好留意有没有可疑的动静。

13. Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。

14. Những cuộc thảo luận như thế có thể dọn đường cho một cuộc học hỏi đều đặn những lẽ thật căn bản trong Kinh Thánh.

这样的讨论可以为经常研究圣经基本道理的安排铺路。

15. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

16. Khi các khoa phát triển về quy mô theo thời gian, chúng đã được di chuyển đến địa điểm mới dọc theo đường South Parks, mà vẫn là nhà của các ngành khoa học của trường Đại học Oxford.

随着系的规模越来越大,各个系逐渐都搬到南公园路附近的新址,组成了牛津科学区。

17. (Tiếng cười) Một trong những thời điểm quan trọng cho tôi là khi tôi thật sự học cách băng qua đường lần nữa như một người mù.

(笑) 对我来说那些关键的时刻中有一个是 如何学习像失明的人那样 过马路

18. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

19. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

20. Sinh viên đại học tại Thượng Hải cũng xuống đường để kỷ niệm cái chết của Hồ Diệu Bang và phản đối một số chính sách của chính phủ.

另外上海市當地大學的學生也走上街頭,藉此紀念胡耀邦逝世並抗議政府的部分政策。

21. Tôi thường dạy học sinh của mình một vài điều các bạn biết không các máy tính điện tử không hẳn là tốt như lái xe ô tô trên đường.

我以前告诉我的学生, 有些事情是电脑做不好的, 比如说开车。

22. con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

山坡隐藏了你应该走的路,接着又揭示了它,

23. Theo sách Talmud của Do-thái giáo, các thầy thông giáo (ra-bi) hồi xưa dặn rằng một học giả “không nên nói chuyện với đàn bà ngoài đường phố”.

据《犹太法典》(Talmud)说,古代的律法师认为学者“不应在街上与妇人谈话”。

24. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“要继续行走耶和华之道”。

25. Biết đường đi chưa

你? 们 知道 去? 鸮 之 海 的 路? 吗 ?

26. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

德拉门线通过奥斯陆隧道下穿市中心。

27. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

28. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

29. Đường ống của Elektra.

伊莉翠 的 输油管

30. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

六千英里的公路, 六百英里的铁路, 四百英里的自行车道, 以及半英里的电车轨道, 如果你曾经去过罗斯福岛就会知道。

31. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

如果你在赤道地区 也就是这两条红色和紫色的线 线下方的区域代表一氧化氮的释放量 也就是这片区域

32. Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

迈向 西部 之 路 并不比 追求 真 爱 来得 平顺

33. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

34. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

你试图找路逃生;路却在你面前像蛇一般扭动。

35. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

36. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

37. Và điều mà tôi đã nhận ra là, thay vì đầu tư tiền vào trợ cấp lương thực và những thứ khác, họ đầu tư vào chương trình dinh dưỡng học đường.

我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

38. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

我们知道,通往自由的道路 不是短跑 更像是一场马拉松

39. Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

这个城市是古代海陆贸易的枢纽,经济十分繁荣。

40. Nhưng đường làm bằng gì?

它是怎样制成的呢?

41. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

他研究的领域很广,包括天文学、化学、数学、医学、音乐、光学、物理学和诗歌。

42. Con đường sẽ chông gai.

我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

43. Hai là bằng đường không.

兩盞 燈 代表 空中

44. Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

45. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

46. Bạn đang trên đường đi.

假设你要去剧场看表演。

47. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

48. Đái tháo đường tuýp 2.

患第二型糖尿病

49. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

50. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

51. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

52. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

53. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

行走“铺平的大道”

54. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

55. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

56. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

57. Sid, Diego biết có đường tắt.

喜德 , 老虎 找到 了 條捷徑

58. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

59. Hầu hết urani đi vào cơ thể qua đường thực phẩm được bài tiết qua đường tiêu hóa.

大部分進食到體內的鈾會在消化過程後排出。

60. Và tôi đã có thể trở lại trường đại học nhờ những người lớn tuổi đã đầu tư vào tôi, và con chó dẫn đường cũng như những kỹ năng tôi đã có được.

我可以回到大学继续学习 是因为那些老人对我的投资 和导盲犬以及我得到的技能

61. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

我们建议在显示面包屑导航路径时使用面包屑导航结构化数据标记28。

62. Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

挪威交通在傳統上依靠水運,但20世紀之後,公路、鐵路和航空交通的重要性增加。

63. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

64. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

65. Đỗ xe vào bên đường đi

把 车 靠 到 路边 停

66. Và bột nhào đường thì sao?

那个糖橡皮泥呢?

67. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

在街道和广场上

68. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

69. Nigieria: 70% đường không rải nhựa.

尼日利亚:70%的马路没有沥青。赞比亚:80%

70. Bác tài cẩu thả học được bài học

教训违规的司机

71. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

我也不怪生物学家 不用或不想学习量子力学。

72. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(见出版物)

73. Đừng đưa tôi vào bước đường cùng.

别 让 我 走投无路

74. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

75. Bà đang bán cam bên lề đường.

她在路边买橘子。

76. Xin dạy con biết đường lối Cha

求你使我认识你的道

77. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

逃跑 的 时候 中箭 了

78. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

79. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

生物化学和有机化学密切相关,如药物化学或神经化学。

80. Chúng đang chơi những trò đường phố.

他们溜冰,玩街头游戏