1. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

2. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

3. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

4. 4 Vua Sy-ri sai một lực lượng quân đội hùng hậu đến Đô-than để bắt sống Ê-li-sê.

4 当时亚兰王在夜间派了一队大军前往多坍,要捉拿以利沙。

5. 12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

12-14.( 甲)区区三百人的队伍竟能战胜米甸大军,这显示什么?(

6. Vào lúc này, Roon và các tàu khu trục của nó trở thành lực lượng hậu vệ cho Hạm đội Biển khơi.

此时,罗恩号及其所属的驱逐舰成为了公海舰队的殿后部队。

7. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

当时的英国评论家把西班牙无敌舰队形容为他们“在海上所见过最庞大的海军”。

8. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

9. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

10. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

11. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

12. Mối quan hệ giữa hai người trong một đội có thể là vợ chồng, anh chị em, cha mẹ - con cái, bạn phòng, bạn trung học, tình nhân, hoa hậu, thợ hồ hoặc đã chia tay...

每队的队员关系都不同,有夫妻,情侣,朋友,兄弟姐妹、父女、双胞胎,同学,分居等等。

13. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

14. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

15. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

16. Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

17. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

18. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

19. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

20. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

21. Nó ủng hộ chiến tranh và ban phước cho quân đội của cả hai bên đối địch nhau, hậu quả là những người cùng đạo giết hại lẫn nhau (Ma-thi-ơ 26:51, 52; I Giăng 4:20, 21).

她大力支持列国的战争,祝福交战双方的军队,结果隶属同一宗教的人竟然自相残杀。(

22. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

23. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

24. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

25. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

26. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

27. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

28. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

29. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

30. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

31. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

32. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

33. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

34. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

35. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

36. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。

37. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

38. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

39. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

40. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

41. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

42. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

43. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

44. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

45. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

46. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

47. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

48. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

49. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

50. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014 年国际街头足球比赛的冠军是来自葡萄牙的 Benfica 少年队。

51. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

52. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

53. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

54. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

55. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

56. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

57. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

但是约书亚和迦勒却得以和以色列人的一个新世代一同进入那肥美之地,在其中栽种葡萄园和橄榄树。

58. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

他 现在 认为 她 是 那个 黑 皇后

59. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

60. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

61. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

62. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

63. Còn với các đồng đội của anh-

至于 你 的 战友...

64. Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

队员 们, 你们 要 快点

65. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

66. Bầy Cáo, lập đội hình theo tôi.

狐小隊 , 列隊 跟 著 我 , 一起 行動

67. Đợi đội giám định pháp y tới

等 着 鉴定 科 的 人

68. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

69. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

70. Còn bọn đồng đội của cô ta?

那 其他人 该 怎么 解释?

71. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

72. Không có đội giám định pháp y

没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

73. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

74. Tôi đang thành lập một biệt đội.

我 想 组建 一支 队伍

75. Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

76. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

77. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

78. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

79. Yorck cũng phục vụ trong Đội tuần tiễu 1 chung với con tàu chị em với nó trong thành phần đội 2.

约克号同样跟随其姊妹舰在第一侦察集群的第二支队服役。

80. Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

于是我们开始讨论气候变化