1. Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

铁匠会把一个个铁环焊接在一起,成为船锚的铁链,有了这条铁链,船就可以安全地停泊在海中。

2. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

3. Con rối gắn trên cây que có sẵn tại sharingtime.lds.org

sharingtime.lds.org 有木棒人偶范本

4. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

□✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

5. Hai người phải “dính-díu” hay gắn bó với nhau.

他们已成夫妻,必须互相厮守,共同解决问题。 这是上帝的指引。

6. Các binh sĩ gắn lên người chết tại Việt Nam.

士兵 们 标记 它 死 在 越南 的 。

7. Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

8. Bám chắc!

抓紧 船身 , 谨守 位置

9. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

您将面孔分组标记为“我”后,就可以:

10. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

檢舉評論前,請務必先詳閱政策。

11. Chúa Giê-su rất gắn bó với Cha ở trên trời.

耶稣跟他的天父耶和华上帝亲密无间。 由于深爱上帝,他努力彰显上帝的圣名和帮助人认识上帝的旨意和特质。

12. Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

13. Bám chắc nhé.

打倒 血腥 的紅 皇后 !

14. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

同样的,这些都与不平等有着紧密的联系。

15. Không chắc lắm.

不 知道 , 我 可以 帮忙 找

16. Chắc hẳn không.

很可能并不是。

17. Cậu chắc chưa?

你 說 的 都 是 真的

18. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

19. Nó là một miếng nhựa được gắn với râu anten Radio Shack.

你可以用它探测任何东西 但是这一款,是特别为 探测学生置物柜里的大麻所设计的。

20. Một trong số đó được gắn nhãn "các nghĩa chuyên môn khác."

其中一个只是说“不同的技术时态。”

21. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

22. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

23. Chắc chắn là không.

无疑不适当。

24. Chắc tay vào, Rick.

瑞克 , 手要 穩住

25. Nhưng nếu chúng ta đang gắn bó với thế gian này thì sao?

哥林多后书6:14-18)如果这正是我们的情形,就该祷告向上帝求助,好叫我们不致跟世界一同消逝,而是能够站立在人的儿子面前。(

26. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

27. Sao anh gắn bó với cái tàu chết tiệt này lâu như vậy?

這艘 破船 還要 開 多久 ?

28. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

它们嵌入机电设备,传感器。

29. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

所以我当时就想这一定是来自姥鲨的

30. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

当然我们在美国的极其右派中 也看到了同样的情形。

31. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

32. Bám chắc vào, Scott.

撐 著點 , 史考特

33. Chắc chắn hắn biết.

当然 他 不 知道.

34. Cháu nhắc đến " Tia Chớp ", cái mà chắc chắc chắn là cháu có thể nói.

那 是 大眾給 我取 的 我 想 的 肯定 能比 那個強

35. May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

36. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

37. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

38. Tôi cũng chưa chắc chắn.

我還 不 知道 呢 , 先得 考慮 一下

39. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

你 很会 耍 斧头 , 特修斯

40. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

41. Nhờ vào một bộ cảm biến la-ze được gắn trên đỉnh của Rezero.

这是通过它顶端的传感器 来做到的

42. Anh chắc đã trèo vào.

你 肯定 是 從 上面 進去 的

43. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

因此第三场祸害与吹响最后的号角有密切关系。

44. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

45. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

46. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

47. Cậu chắc cóng lại rồi.

你 的 行為 真的 是 值得尊敬

48. (b) Tình anh em ngày càng gắn bó như thế nào qua thời gian?

乙)为什么弟兄并肩工作一段日子之后,彼此的关系会更加牢固?

49. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

由于参加了这个圣经课程,我们一家人现在很团结,关系十分融洽。”——埃西基耶尔

50. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

51. Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

- 我们 还 不 确定 是 什么 原因

52. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

53. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

54. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

55. Những 2 thứ đó -- gắn bó về tôn giáo và gắn bó về xã hội -- cũng gây nên những khó khăn cho họ trong việc thay đổi vào phút chót từ chối học hỏi từ người Inuit.

但恰恰正是因为这两个原因: 宗教信仰以及社会凝聚力, 导致了他们最后很难去做出改变, 以及向因纽特人学习。

56. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

57. Chúng ta không biết chắc mà.

我们 还 不 确定 呢

58. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

59. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

60. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

61. Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

62. Có, chắc chắn đã xảy ra.

不错,的确有。

63. Vẫn chưa chắc chắn, thưa ngài.

還 不能 確定 , 先生

64. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

65. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

66. Không, chắc chắn không phải hắn.

不是 , 确实 不是 他

67. Chắc chắn là bạn bất bình.

无疑会十分恼怒。

68. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

69. Chị chắc bà có ý tốt.

我 相信 她 是 一片 好意

70. “Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

「儿子,福音和你看到这张照片一样,是无庸置疑的。

71. Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

下层的人可能对组织的真正目的一无所知,因为他们还没有攀到知晓内情的地步。

72. Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

一些村民会在大门上面放一块白石,他们相信这块石能保护他们免受邪灵伤害。

73. Khi gia đình đông đúc hơn, họ gắn thêm một tấm bè để nới rộng nhà.

如果家中的人数增多,就会多建一个木筏,将房子扩大。

74. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

75. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

76. Anh ấy nói chưa chắc đã đúng.

他说的不见得对。

77. Không, chắc nhầm anh với người khác.

不 他 肯定 是 把 我 錯 認成別 人 了

78. Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

79. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

80. Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.

到了22岁,我开始坐轮椅,看来这辈子都要以轮椅代步。