1. Giê-hô-va gần gũi, không bao giờ lìa xa.

他充满慈悲,必给你眷顾。

2. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

3. (Châm-ngôn 17:6) Dù ở gần hay xa, có nhiều cách để xây đắp và duy trì mối quan hệ gần gũi với ông bà.

箴言17:6)不论你的祖父母住在附近或远方,要跟他们培养和维持亲密的关系有很多方法。

4. Họ bắt được ông gần Giê-ri-cô và đem đến cho Nê-bu-cát-nết-xa.

后来,巴比伦人在耶利哥城附近把他抓住,带到尼布甲尼撒面前。

5. Giờ họ là do thám cho phiến quân nổi loạn phe mình. Họ được gần xa biết đến.

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

6. Hãy dời đường con cách xa khỏi nó, đừng lại gần cửa nhà nó”.—Châm-ngôn 5:7, 8.

你所走的路要远离她,不可靠近她的家门。”——箴言5:7,8。

7. Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ qua đời, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đã gần đến làng.

尽管心情沉重,马大的行动还是那么利落,她没有通知妹妹就急忙赶去见耶稣。(

8. Họ hẳn vui mừng nếm biết sự bình an của Đức Chúa Trời, dù “ở xa”—cách xa Giu-đa, vẫn đang đợi trở về—hoặc “ở gần”, tức đã có mặt ở quê hương rồi.

无论他们在“远”(远离犹大,等候回乡),还是在“近”(已经回到家乡),都必然欢欣不已,因为他们体验到上帝所赐的平安。

9. Khi Chúa Giê-su đến thành Bê-tha-ni gần Giê-ru-sa-lem, bạn của ngài là La-xa-rơ đã chết bốn ngày.

耶稣的朋友拉撒路死去四天后,耶稣来到耶路撒冷附近的伯大尼,并跟拉撒路的姐妹马大和马利亚一起到墓地去。

10. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

在Vermeer的画里,大多数女人 都穿天鹅绒,丝质品,毛制品,非常奢侈的衣服

11. Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(

12. Chúng ta thấy núi non ở xa xa.

我们看远处的群山。

13. Công viên có diện tích hơn 1,4 km2 (350 héc ta) và nằm rất gần với tượng đài Puerta de Alcalá, cách Bảo tàng Prado không xa.

丽池公园面积达1.4km2,位于市中心的东部边缘,毗邻阿尔卡拉门,距离普拉多博物馆也颇近。

14. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

15. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

16. Cách đây gần một thế kỷ, một gia đình từ Oregon đang đi du lịch ở Indiana—cách xa nhà hơn 2.000 dặm (3,200 km)—thì họ lạc mất con chó yêu quý Bobbie.

将近一个世纪前,有个住在俄勒冈州的家庭到2,000英里(3,200公里)外的印第安那州度假,那时他们心爱的狗巴比走失了。

17. Khi mà cả hai đã đều ở chình giữa bãi bạn không thể dời vị trí để gần hơn những khách hàng ở xa mà không làm giảm đi những khách hàng hiện tại

现在你们俩都处于海滩的中间 你无法移动位置来节省最远的顾客要走的路程 而不使得你的当前客户需要走的路程加长

18. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

19. Super Mario Party đã bán được 142.868 bản trong vòng 2 ngày đầu tiên được bán tại Nhật Bản, vượt xa hai phiên bản nổi tiếng gần nhất Mario Party 10 và Mario Party 9.

游戏在发售两天内,日本销量已達到142,868 份,其销量已超過了其前輩作品「瑪利歐派對10」和「瑪利歐派對9」。

20. Chẳng hạn, nhờ những chuyến đi này, một người dân trong ngôi làng ở một vùng xa của Cộng hòa Trung Phi, gần biên giới Sudan, có thể đọc được bản dịch Kinh Thánh hiện đại.

举个例,由于弟兄运送圣经书刊,中非共和国接近苏丹边境的一处偏远地方,一个村民现在能够读到一部新近的圣经译本。

21. Do giao thông cực kỳ bất tiện, Ô Khâu còn được gọi là "đảo xa trong đảo xa".

由於交通皆極為不便,素有「離島中的離島」之稱。

22. Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

守望者是布署在墙上或塔上的哨兵,目的在监视和警告来自远方的危险。

23. Muội chưa từng rời xa huỳnh

我 從 來 都 沒 有 離 開過 你

24. Hãy gần gũi bạn bè, nhưng hãy gần gũi hơn với kẻ thù.

要 和 朋友 接近 , 和 敌人 则 要 贴近

25. (Tít 1:2) Nếu bạn đến gần Ngài, Ngài sẽ đến gần bạn.

提多书1:2)你亲近耶和华,耶和华就会亲近你。(

26. Một quả bom rớt xuống không xa chiếc xe của tôi -- à, cũng đủ xa, nhưng tiếng nổ thì lớn.

一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响

27. Và xa xa đằng sau họ, có nhiều vong linh và trẻ sơ sinh có cánh bay lượn chung quanh.

许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

28. Mình lìa xa lời nói cay nghiệt,

我们以和平代替伤人的武器,

29. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

30. Cùng ta cao bay xa chạy đó

同 我 遠 走高 飛 囉

31. Sao cô đỗ xe xa quá vậy?

什么 停 在 這么遠 的 地方

32. Cảm biến tầm xa đã ghi nhận...

远程 感应器 接收 到...

33. Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

但是 月桂树 离 我们 家 这么 远

34. Khi bất cứ sao chổi nào tiến đến gần những hành tinh lớn, chẳng hạn như sao Mộc, thì xem chừng trọng lực của các hành tinh đó tác dụng vào sao chổi một lực mạnh đẩy chúng bắn ra xa.

原因看来是,由于木星等体积巨大的行星引力极强,运行到它们附近的彗星往往会受到它们的引力所牵引。

35. sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

惶恐忧伤不再重来。

36. Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

谨守真道,保护内心,

37. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

你这疯癫的母狗......

38. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

热爱正义,憎恨恶事,

39. Vì Lizzy, con đĩ xấu xa của tôi.

敬莉茲 我 最愛的 邪 惡娘們

40. ♫ Tôi sẽ giăng buồm đi xa ♫

我将和我扎尼特红头发的男孩

41. (Rô-ma 8:5-8; Hê-bơ-rơ 3:12) Nếu đã xa rời Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể làm những bước để chấn chỉnh vấn đề, hầu trở lại mối liên lạc gần gũi và nồng ấm với Ngài.

罗马书8:5-8;希伯来书3:12)我们如果跟耶和华疏远了,可以设法补救,跟他恢复亲密、温暖的关系。

42. Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

山坡之下,在山毛榉树之间,好一片稀有的仙履兰(2)在迎风招展。

43. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

远离 游泳池 不然 你们 会 被 淹死

44. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

今时今日面包已是奢侈的食品了!”

45. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

她 是 邪 惡 女巫

46. Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

47. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

48. Nơi gần nhất là San Felipe.

最近 的 地方 圣費 比利 皮

49. Cái chợ gần bức tường hả?

靠近 Wall 镇 的 那个 吗 ?

50. Kể cả Chư thần của chúng cũng xấu xa!

就連 他們 信奉 的 神 也 不是 真神

51. Gần như cắn đứt tay chú.

差點 把 我 的 手給 咬掉 了

52. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

物质东西本是邪恶的吗?

53. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

54. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

55. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

上帝乐意亲近伸出双手。

56. Jackie không bao giờ xem những thú xa xỉ đó

Jackie 看起来 真 豪华

57. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

58. Giờ thì chúng ta đi xa mục tiêu đó rồi.

对于这个目标我们还有很长的路要走。

59. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

「看目标看过了头」是一种绊脚石

60. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。

61. Chỉ là em chưa quen với việc xa thằng bé.

我 只是 不習 慣離 他 那麼 遠

62. Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

这节经文让我看出,我必须跟帮派的人疏远。

63. Ah, còn phải đi xa mới sang được bên kia.

另一面 是 路程 。

64. Gần đường xích đạo, có thể nhìn Mặt Trời gần ở phía nam hoặc phía bắc (phụ thuộc vào mùa).

接近赤道时,太阳的位置近于正北或正南(视季节而定)。

65. Giữ bạn bè ở gần nhé Harry.

千萬別 離開 朋友 太遠 , 哈利

66. Ị ra quần " chưa đến quá gần.

" 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

67. Khi nào tiến xa hơn, chúng cháu sẽ cho bác hay.

如果 我们 的 关系 更进一步 的话 我会 告知 伯父 您 的

68. Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

69. Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

他 要 去 靠 边界 的 五峰

70. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

毕竟,我们已有九年没有回家了。

71. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

这个研读圣经的男子虽然身患残疾,靠轮椅代步,却到很远的外地旅游。

72. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

这个幻想岂不是不切现实、自私自利吗? 的确是。

73. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

74. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

75. Nhà tiên tri Xa-cha-ri khuyến khích những người đồng hương Y-sơ-ra-ên “ưa sự chân-thật và bình-an” (Xa-cha-ri 8:19).

预言者撒迦利亚劝他的以色列同胞要“喜爱真理与和平”。(

76. Dám cá gần đây có một đầm lầy...

我 担保 附近 一定 有 恶臭 的 沼泽

77. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

为什么这件事应当使居住在遥远大陆上的人也感到关心呢?

78. Và tớ sẽ không bao giờ để cậu ấy xa tớ.

我 絕不會 失去 她

79. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

那时,我开始思考人生的问题。

80. Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

家是远方小镇的窄巷。