1. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

据估计,约85%的老挝稻米产出为糯米。

2. Gạo vẫn sống nguyên!

这饭 还是 生 的

3. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

4. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

你会收到米糕

5. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本麵食料理的一種。

6. Nếu thắng anh sẽ được 1 túi gạo.

傻子 打贏 了 有 一包 白米 呀

7. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

8. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

9. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

只有耶和华见证人来探访我们,给我们米和水。

10. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

11. Gạo vàng được phát triển với sự trợ giúp của Quỹ Rockefeller.

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

12. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

13. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

14. Người xưa có câu: "Thống nhất Nhật Bản là một cái bánh gạo.

伊塞爾嘲笑說:“去喝一杯啤酒,你是墨西哥的一個狗屎。

15. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP:刚开始,其实有点硬坳 又尴尬的谈话。

16. Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

在照料了受影响地区的弟兄的需要之后,赈济品还有很多留下来,于是他们将剩下的物资交给市镇的官员分派给其他有需要的灾民。

17. Chuột gạo đồng lầy đôi khi tạo đường đi lớn hoặc đào các hang.

稻大鼠有時會製造很大通道或挖穴。

18. Một trong số đó là tục ném gạo hoặc những thứ khác thay thế.

以赛亚书65:11)其中一个传统是撒米一类的东西。

19. Nghe nè, cô biết cái này có thể mua được bao nhiêu kí gạo không?

看吧 , 你 知道 咱们 用 这些 钱能 买 多少 斤 大米 吗 ?

20. Từ năm 1965 đến 1991, để giảm bớt tình trạng thiếu hụt gạo, chính phủ Hàn Quốc đã cấm việc áp dụng những phương pháp chưng cất rượu soju truyền thống từ lúa gạo tinh.

1965至1999年期间,为了缓解粮食紧缺,韩国政府禁止使用传统的谷物蒸馏工艺酿酒。

21. Chuột gạo đồng lầy được phát hiện vào năm 1816 ở Nam Carolina bởi John Bachman.

稻大鼠是由約翰·巴克曼牧師於1816年在南卡羅來納州發現。

22. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

23. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

事实上,越南也是继泰国之后,世界上最大的稻米出口国。

24. Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

可是她捣小米的时候,一不小心,杵举得太高,结果在天空戳了一个洞!

25. Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

在 間 一時間 有 100 噸糧食

26. Quần thể Florida Keys đôi khi được phân loại là một loài khác, chuột gạo bạc (Oryzomys argentatus).

在佛羅里達礁島群的群落有時會被看為另一物種:銀色稻鼠(Oryzomys argentatus)。

27. Một nhà hoạt động Philipine từng nói với tôi, "Làm thế nào để nấu một cái bánh gạo?

一位菲律宾籍的积极分子告诉我, "你怎么做米饼?

28. Chẳng hạn, Maria hồi tưởng: “Sau khi ‘vượt rào’, mình cảm thấy vô cùng gượng gạo và xấu hổ.

玛丽亚曾跟男朋友发生性关系,她说:“事后我感到很惭愧,很丢脸。

29. Thậm chí, còn có những quan sát cho thấy chuột gạo cũng ăn trứng cá sấu mõm ngắn tại Georgia.

也有見過牠們在喬治亞州吃短吻鱷的蛋。

30. John Bachman đã khám phá ra loài chuột gạo đồng lầy vào năm 1816 và được mô tả chính thức vào năm 1837.

約翰·巴克曼(John Bachman)牧師於1816年發現稻大鼠,於1937年才有正式的描述。

31. Dự án này ban đầu có tên Dự án Sourceberg trong giai đoạn lên kết hoạch (một cách chơi chữ từ Dự án Gutenberg).

该项目在规划阶段曾被命名为「Sourceberg」(取义古腾堡计划)。

32. Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

33. Không có danh dự!

你 要 不要脸 呀 ?

34. Các nghiên cứu phòng thì nghiệm cũng phát hiện ra rằng chuột gạo đồng lầy tiêu hóa từ 88% đến 95% năng lượng trong thức ăn.

研究發現稻大鼠會同化88%-95%的食物。

35. Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

比如说,在南亚, 我开车驶过一片稻田, 看到这个男人用他瘦弱的后背 驼着100磅重的米袋。

36. Hiện nay Köln có 23 công dân danh dự (xem danh sách công dân danh dự Köln).

目前科隆共有23位名誉市民。

37. Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

38. Ngươi không có danh dự.

你 失去 榮譽 了 。

39. Với con đĩ hôm dự tiệc?

你 和 這娘們 在 一起 嗎 和 派 對 上 的 婊子 搞?

40. Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

许多印度银行。

41. Có 12 tù nhân tham dự, và trong dịp này 21 anh chị em từ bên ngoài đến dự.

那天,兹杰斯瓦夫兴高采烈地受了浸,有12个囚犯和外来的21个弟兄姊妹在场观礼。

42. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

43. Vào tháng 8 năm 1918, những cuộc bạo loạn gạo gây ra bởi lạm phát này đã bùng nổ ở các thị trấn và thành phố trên khắp Nhật Bản.

在1918年8月,由这场通货膨胀引发的米骚动在遍布日本的各个城镇和城市中爆发。

44. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

45. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

46. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

47. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

48. Cấp bão (Hoa Kỳ): không dự báo.

中期預算:未公布。

49. Tôi tình nguyện không chút do dự.

我没有半点迟疑,立刻响应了。

50. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

其中一项我最喜欢的是 "从纸板到鱼子酱"项目 由格雷汉姆 怀尔斯所做的

51. Ông nên lấy lại danh dự của ông.

你 必須 找回 自己 的 榮耀感

52. Bánh xe dự phòng của tớ đâu rồi?

他媽 的 備用 輪胎 去 哪裡 了?

53. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

请看“恢复名誉证明书”这个附栏。

54. Dù vậy, tôi không tham dự buổi lễ.

虽然我很怕,但还是没有跟同学一起庆祝。

55. Vì họ có dự định cho anh rồi.

他们 设计 了 对付 你 的 计划.

56. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

57. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

58. Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

59. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

你 放下 了 你 的 尊严 吗

60. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

61. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

62. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

63. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

您们 为 研讨会 在 这里 ?

64. Anh ta đã từng nuôi rất nhiều dự định.

馬 克 曾經 充滿 了 計劃.

65. Ông bác bỏ dự án xây Phòng Nước Trời.

弟兄找到了一块地,希望在那里兴建王国聚会所。 可是,弟兄提交的建议书都被那个官员一一否决了。

66. Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

有超过六十人出席研讨会。

67. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

68. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

69. Đừng làm mất danh dự cái tên của con

不要 羞辱 我們 的 名字 。

70. Anh đã có danh dự của mình lại rồi.

你 要 光荣 地 活下去

71. Mới đầu bốn người đều đến dự buổi họp.

最初他们四个人都有参加聚会。

72. Do ở gần cơn bão Joan, các mô hình dự báo đã dự đoán rằng Ivan sẽ vòng ngược lại trước khi tiến tới Philippines.

隨著颱風鍾茵的逐漸接近,數值預報預測艾雲會在靠近菲律賓群島前再度轉向。

73. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

葡萄牙政府还强迫莫桑比克农民种植出口用的水稻和棉花,而这些农民得到的回报却非常少。

74. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

測試 之 後 這個 武器 被 銷毀

75. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

你预备好紧急避难用品包,以便随时带走吗?《

76. Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

留出时间应付“不能预见的遭遇”

77. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

78. Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

哥斯达黎加人很喜欢一道叫黑豆饭的菜肴(西班牙语gallo pinto,字面意思是“花公鸡”)。

79. Đó chính là một dự án sách nghệ thuật khác.

这是我的另一个艺术家之书作品。

80. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?