1. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA:那一定是件大事。

2. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

3. Tôi là một cô bé hay gây chuyện trong nhà.

我是家里的怪人。

4. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

5. Con với hắn giao lưu võ nghệ, nó gọi cả sư phụ nó đến gây chuyện.

我 跟 他 切磋 他 带 他 师父 来 闹事

6. Kể từ thời người ta gây chiến tranh với nhau là họ đã nói chuyện hòa bình rồi.

世人高谈和平已差不多跟他们发动战争一般久,因此保罗的话必然指向一段特别时期,当其时列国看来正以异乎寻常的方式获致和平安全。

7. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

2)跟好争吵的人相处时,表现谦逊是明智之举。(

8. Mặt khác, sự nghèo khó có thể gây nguy hại khi xảy ra những chuyện bất ngờ.—15/9, trang 24.

如果穷人屋漏兼逢夜雨,处境就苦不堪言了。——9/15,24页。

9. 11 Và chuyện rằng, trong năm đầu của Líp, Cô Ri An Tum Rơ lại đến xứ Mô Rôn gây chiến với Líp.

11事情是这样的,李勃的第一年,柯林德茂上到摩龙地攻打李勃。

10. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

11. À thì, chuyện này chuyện kia, cậu biết đấy?

歐, 就 這樣 那樣 你 懂 的 啦

12. Nhưng những ai đứng thẳng được thì nên đứng ngay ngắn khi nói chuyện với người khác, để tránh tạo cảm tưởng là mình có thái độ hờ hững hoặc sợ gây ra phiền hà.

可是,如果我们没有上述的难题,跟人说话时就应该尽量站直,以免给人一种懒散或者卑躬屈膝的印象。

13. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

14. • Lạm dụng thuốc hoặc chất gây nghiện

• 滥用药物或酗酒

15. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

野牛的感染率達70%。

16. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

17. Dù ai gây thù hay kết oán,

忍耐能使人平静,

18. Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

但,讓人感到好奇的是, 有些故事來自古埃及、 波斯、 中東、 中亞、 印度, 以及中國, 都有個特色: 有像亞馬遜戰士般的女性。

19. 15 BÁC SĨ GÂY MÊ: Trong số những nhân viên của ban nhân viên y tế mà bạn cần phải tiếp xúc trước cuộc giải phẫu, điều thiết yếu là BẠN PHẢI NÓI CHUYỆN VỚI BÁC SĨ NÀY.

15 麻醉师:手术前,在与主诊的医疗人员磋商时,千万别忘记跟这位医生磋商。

20. Toàn chuyện cũ.

你 知道 的 , 老一套

21. Chúng ta không muốn gây ồn ào.

我們 不想 把 事情 鬧大 只要 注意 他 就 好

22. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

使人铅中毒的其他原因

23. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

24. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

这项政策逐渐陷入僵局

25. Chúng xuất hiện thường gây ra ồn ào.

它們出現時經常發出咆哮。

26. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

27. Chuyện rất phức tạp.

对不起 我们 之间 有点 复杂

28. Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

29. Vậy, hãy bắt chuyện!

何不试试打开话匣子!

30. Chuyện tầm phào thôi.

这是 闲话家常 中 相当 生动 感伤 的 部分.

31. Toàn chuyện tầm xàm!

一大堆 的 廢話

32. Câu chuyện tôi muốn dùng để kết thúc [buổi nói chuyện của mình] là.

下面我将以一个故事结尾。它发生在

33. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

34. Nhưng toàn chuyện cũ.

不過 都 是 些 舊聞 那些 暴行 就 像 真人秀

35. Đừng nói chuyện phiếm

別 跟 這聊閒 啊 撿 好 地整

36. Những gì theo sau có thể là chuyện thật hay chuyện bịa—hoặc cả hai.

接着所说的话可能是事实,可能是虚构,又可能是半虚半实。

37. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

38. Quả là một chuyện đùa!

这样 我 以丽笛亚 威卡 的 署名 写信 回家 时 他们 才 会 更 惊讶

39. Nếu là chuyện trẻ con.

如果 是 儿戏 一般 何不 找 底特律 的 年轻人 干 ?

40. Không phải chuyện đùa đâu.

不是开玩笑, 这是经验证明过的事实。

41. Chuyện này nghiêm túc đấy!

还 没完 唉 再 冲锋

42. Chẳng phải chuyện gì lạ.

水塘 裡發現 3 具 墨西哥人 的 屍體

43. Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

问题是 香豆素是致癌的

44. Tác phong của họ đã gây cảm tình với ông.

见证人的举止使他获得深刻印象。

45. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

46. Các nhà nghiên cứu tìm ra một số lý do: (1) Thuốc lá có thể gây nghiện như là các chất gây nghiện bất hợp pháp.

研究人员发现有以下几个原因:(1)烟草产品跟毒品一样会使人上瘾。(

47. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

但是奇怪的事发生了

48. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

49. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

50. Nói chuyện với chủ nhà

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的

51. Chuyện này thật kì lạ

這種 情況 從 沒出 現過 !

52. Chuyện dòng họ nhà N "

N 先生 的 故事 )

53. Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

如果显示的标题为“聊天”,则表示您使用的是旧版 Chat。

54. Độc tính: Hóa chất này có thể gây kích ứng.

請注意:此化学反應將造成爆炸。

55. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

56. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

有些人用迷幻药

57. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

58. Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

声音怎样损害听觉

59. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“最具毁灭性力量的象征”

60. Không phải là chuyện bịa đâu

这 不是 编 的 故事

61. Còn ai biết chuyện này nữa?

这 事 还有 谁 知道

62. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

63. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

64. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

65. Đằng kia có chuyện j vậy.?

那裡 什麼 事情?

66. Chuyện xảy ra trong nhà tắm.

这 事 发生 在 洗手间 里.

67. Chuyện đó không chắc chắn đâu.

这事 还 没 确定

68. Ai mà chả có chuyện nào.

我 有 自己 的 空間

69. Kim tới nói chuyện với em.

金找 我 談 了 我 很 生氣

70. Chuyện gặp nhà vua sao rồi?

見國王 如何 了 ?

71. Well, Nó biết chuyện gì mà.

他 知道 事情 不太對 勁

72. Chuyện này thật là điên rồ.

看 這些 鑲 嵌 玻璃 真 美

73. Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

如果它迷路了,就发出这种声音寻求帮助。

74. Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

我的故事没有结局 因为我们还是不知道这个故事的结局

75. Đây là một câu chuyện lạ, rất có vấn đề, chỉ để cho câu chuyện đơn giản hơn.

这是一个奇怪的,更确切地说是有悖常理的,故事, 用一个简单的术语来说的话。

76. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

我 不 知道 那 算不算 是 盤問

77. Tất cả là chuyện quá khứ?

過去 都 過去 了

78. Nhưng đó là chuyện quá khứ.

可 这 都 是 过去 的 事 了

79. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

80. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

等等 , 發生 了 什麼 ?