1. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

2. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

3. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

这使他们能够以最低的成本源源不绝地生产书刊。

4. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

5. Và cứ coi rằng bạn có một tờ giấy lớn, như một tờ báo chẳng hạn.

再假设这张纸够大 像报纸那么大

6. Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

特邗里最后有 Francis Crick 写有关 DNA 的文章

7. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

8. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

除了这份单张外,大会宣布稍后还会有另外三份新单张供应。

9. VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

案情 魁北克市的一项条例规定,未经警察许可,不得分发刊物。

10. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

当皮纳图博火山喷出大量火山灰时,许多人因听从警告而平安无事

11. Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

最终他们被捕带往德兰西集中营 多亏有阿根廷证件 他们得以离开

12. Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã báo cáo rằng gần 40% nơi sinh sống trước đây của báo Mỹ đã bị thu hẹp bởi nạn phá rừng.

国际野生生物保护学会报道,差不多百分之40的美洲豹原始居住地由于滥伐树木而被破坏。

13. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google 将为您帐户中的每份付款资料生成月度收入报告。

14. Bộ Chính trị báo cáo công tác với Hội nghị toàn thể Ủy ban Trung ương, tiếp thu giám sát.

中央政治局向中央委員會全體會議報告工作,接受監督。

15. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

16. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

提供銀行帳戶詳細資料、管理貨幣換算功能及檢視收益報表。

17. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

18. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

19. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

好學堂不會提供貴公司個別使用者參加測驗和認證資訊的報告。

20. Tuy nhiên, những anh biết về ngành báo chí khuyên anh Russell chuyển các văn phòng của Hội từ Pittsburgh đến thành phố nổi tiếng hơn, nhờ thế sẽ có thêm nhiều báo đăng các bài giảng dựa trên Kinh Thánh.

有些对报业比较内行的弟兄向罗素建议,如果将守望台办事处从匹兹堡搬到大城市,可能会有更多家报纸愿意刊登以圣经为题材的文章。

21. Một phóng viên đã viết: “Các em không có thu nhập và hoàn toàn sống nhờ vào lòng tử tế của láng giềng ... một ổ bánh mì, vài củ khoai.

一个新闻记者写道:“她们没有半点收入,全赖邻居好心施舍......一些面包或几个马铃薯。”

22. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

23. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

24. Ngon giai phết nhờ.

我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

25. Sau bản tường thuật đầu tiên của Masyuk về bạo lực ở Chechnya, phó thủ tướng Oleg Soskovets đã tìm cách thu hồi giấy phép phát sóng của đài NTV để trả đũa.

在馬修克揭露關於車臣戰爭中俄羅斯的惡行後,副總理奧列格·索斯科韋茨試圖撤銷NTV電視台的廣播牌照以作報復。

26. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

箴言22:3)我们找到门路从国外运来纸张、墨水、软片、印版、化学剂,然后在金沙萨印制我们的刊物。

27. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

28. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

29. Viên cảnh sát trưởng, đang học Kinh Thánh lúc ấy, thậm chí còn thu xếp để trương biểu ngữ loan báo chương trình khắp thành phố.

当时,一个警长正跟我们研读圣经,他甚至协助我们四处悬挂大会宣传横幅。

30. (5) Phát hành cho thương gia và chuyên gia những số báo có bài chuyên môn có lẽ sẽ thu hút sự chú ý của họ.

5)如果杂志载有专业性的文章,可以把杂志带给那些也许会感兴趣的实业家或专业人员。(

31. Vấn đề được nêu lên trong vụ kiện này là: Nhân-chứng Giê-hô-va có phải xin giấy phép bán dạo để phân phát sách báo tôn giáo của họ không?

案件所牵涉的争论是:耶和华见证人必须为分发宗教刊物领取商业兜售牌照吗?

32. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

33. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

34. Wikipedia nhờ hàng ngàn tình nguyện viên để tạo từ điển bách khoa toàn thư miễn phí với 1 triệu rưỡi bài báo bằng 200 ngôn ngữ chỉ trong một vài năm.

维基百科利用上万名志愿者来创造一个免费的百科全书, 在短短两年内就以200种语言完成了150万篇文章。

35. Cấp cơ bản của các Phòng 610 chuyển tiếp thông tin tình báo họ đã thu thập được trong chuỗi hoạt động đến Phòng 610 ở trên chúng.

基層610辦公室,將他們收集的業務鏈上的情報,轉發給610辦公室。

36. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

37. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

38. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

然后,您可以在 Play 管理中心内管理应用销售、查看销售报告、收取销售所得的款项以及执行其他操作。

39. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

40. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

41. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

42. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

43. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

44. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

45. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

46. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

47. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

48. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

49. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

50. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

51. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

52. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

53. Roy sau đó nhờ bác sĩ Klein gọi điện hỏi thăm tình hình người vợ cũ và được ông ta thông báo rằng anh có một đứa con gái 14 tuổi, tên là Angela (Alison Lohman).

他们的行骗一直很顺利,直到罗伊从他新的心理医生那里得知了自己还有一个14岁的女儿——安洁拉(艾莉森·洛曼)。

54. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

我照着做,不久就痊愈了。

55. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

56. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

集装箱的使用大大提高了其效率。

57. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

58. Ngày 5 tháng 9 năm 1987, Ne Win tuyên bố thu hồi các giấy bạc mới phát hành mệnh giá 100, 75, 35 và 25 kyat, chỉ lưu hành các giấy bạc mệnh giá 45 và 90 kyat, có vẻ là do chỉ hai mệnh giá này có số chia hết cho 9, vốn được cho là số may mắn đối với Ne Win.

1987年9月5日,緬甸軍事統治者奈溫宣布更換新的貨幣,將面值100、75、25緬元的紙鈔作廢,改成45與90緬元,原因是他認為此2個數字能被9整除,能為他帶來幸運。

59. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

60. Trang tổng quan có thể hiển thị cho bạn các xu hướng về doanh thu và mức sử dụng ứng dụng cũng như cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về thành công chung của bạn nhờ sử dụng AdMob.

信息中心可以向您显示应用收入和使用情况的趋势,让您深入了解利用 AdMob 获利的总体情况。

61. Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.

我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

62. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

63. Nhưng tôi tìm thấy bản sao trên giấy này.

不過 我 在 冷庫裡 找到 了 這份 打印 件

64. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

65. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

66. Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

67. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

68. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

69. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

70. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

71. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

72. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

73. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

74. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

75. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

76. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

77. Báo cáo phát triển con người 2002 của Liên Hiệp Quốc nói rằng “5% những người giàu nhất thế giới có mức thu nhập 114 lần hơn mức của 5% những người nghèo nhất”.

联合国《2002年人类发展报告》指出:“世上百分之5最富有的人,人均收入相当于世上百分之5最贫穷的人的114倍。”

78. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

79. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

80. Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

自 2017 年 10 月起,正式發佈前測試報告使用了新版檢索器,可為您的應用程式提供更全面的檢查。