1. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

每个卵泡中含有一个卵子 通常而言 只会有一个卵泡充分成熟

2. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

3. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

4. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

一些教人自己解决问题的书籍和电视节目也很受欢迎。

5. Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?

你 不得不 佩服 你 老婆 , 不是 嗎 ?

6. Khoảng mười lăm ngày trước khi thụ tinh diễn ra, thùy trước tuyến yên tiết ra hooc-môn kích thích nang trứng (FSH), làm chín nang trứng trong buồng trứng, nơi tạo ra hoóc-môn sinh dục nữ (estrogen).

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

7. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

8. Bạn có thể đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử khi một đơn đặt hàng không được chấp nhận hoặc không được cho phép.

您可以在订单没有完成或被拒时冲正电子商务交易。

9. Analytics biên soạn dữ liệu đường dẫn chuyển đổi cho bất kỳ Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử nào bạn xác định.

Analytics (分析) 會針對任何您所定義的目標或電子商務交易彙整轉換路徑資料。

10. Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

英国布里斯托大学的工程师,模仿乌贼皮的构造进行实验。

11. Nhưng có một nguồn tin buộc vị thái tử đắc thắng phải giao phó cuộc hành quân càn quét lại cho các viên tướng của ông.

可是当时传来消息,迫使胜利的巴比伦王子不再追赶敌军,并把肃清残敌的任务交给手下的将军去完成。

12. Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

这儿你们可以看到高倍放大的图片 正常的腺泡和极丑的肿瘤。

13. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。

14. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

15. Theo một báo cáo, mực nang “là loài có màu sắc, hoa văn trên da rất đa dạng và có thể biến đổi trong tích tắc”.

研究指出,乌贼身上的颜色和图案不仅千变万化,而且可以在瞬息间转换。

16. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

17. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

18. Việc này sẽ giúp cho nang trứng, với tên gọi bây giờ là hoàng thể, tránh khỏi việc bị thoái hóa như thường lệ trong chu kỳ kinh nguyệt.

这会使得卵泡,现在称为黄体 免于像往常一样在月经 周期的某个阶段退化

19. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

20. Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

21. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

22. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

23. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

24. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

25. Giao nộp Sean ra ngay.

肖恩 马上 交付 。

26. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

27. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

28. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

29. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

30. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

31. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

32. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

33. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

34. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

35. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

36. Đầu tiên, giao thông vận tải.

让我们讨论一下在消耗方面 能起到改善的三个办法 第一,运输。

37. Giao thông lưu chuyển tốt hơn.

最终的结果是相当有说服力的

38. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

39. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

40. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

41. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

42. Giao hưởng số 9, cung Đô trưởng, D.944 hay còn được gọi là Giao hưởng Lớn là bản giao hưởng cuối cùng của nhà soạn nhạc bạc mệnh người Áo Franz Schubert.

C大调第九号交响曲“伟大”(D. 944)是弗朗茨·舒伯特完成的最后一部交响曲。

43. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

44. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

45. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

46. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

47. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

第二,外交手腕

48. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

一名交通专员的工作 不仅限于停车标志和交通信号灯

49. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

这就是与上帝沟通了。

50. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

51. Đây là một giao tiếp hai chiều.

并且双向的沟通

52. Các vấn đề về sản xuất và giao hàng hay các máy chơi game chuyên dụng đều bị thay thế bằng các máy chơi game cầm tay điện tử, điều đó làm giảm đáng kể doanh số bán hàng vào năm 1977.

因生产和交货问题,这一机种在1977年被电子掌上游戏机替代,销量急剧下降。

53. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

54. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

55. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

56. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

57. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

58. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

59. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

60. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

61. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

62. Nếu bạn muốn hoàn lại toàn bộ giao dịch, mỗi hàng của tệp tải lên chỉ được bao gồm ID giao dịch:

如果您想全额退还交易款项,那么上传文件的每一行均应只包含交易 ID:

63. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

64. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

65. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

66. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

67. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

68. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

69. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

你給 了 華金 永生 的 獎牌 ?

70. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

71. Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.

我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。

72. ta với anh em nên bạn tâm giao.

友谊更加深厚坚定。

73. Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

74. Chẳng hiểu sao họ lại giao cho ông?

坚守 往事 我 不 认为 那 是 该 由 你 保管 的

75. Gói thứ hai được giao hàng năm 2005.

第二批在2005年交付。

76. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

艾米 是 我 的 靈魂 伴侶

77. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通声,车喇叭声,说话声)

78. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

79. Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.

我今天必須交報告。

80. Đây là bom nguyên tử và sau đó chúng tôi được cho biết là tổng số tử vong là trên 300.000 người.

这两枚都是原子弹。 我们后来才知道,两枚原子弹先后夺去了30多万人的性命。