1. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

2. Em cần vài que diêm.

我 需要 一些 火柴 。

3. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

4. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

5. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

6. Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

7. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

如果 你 不想 打仗, 那 就 早 说 否则 你 就 来 受 死 吧

8. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

9. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

我们 需要 毯子 很多 烟草 和 火柴

10. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

11. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

12. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

13. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

14. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

15. Và trong lúc đó, Belladonna có thể bị " hấp diêm " và chết!

到时候, Belladonna 就 直接 被 强奸 死

16. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

17. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

18. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

19. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

20. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

1930年,克莱德·汤博终于在洛威尔的天文台发现了冥王星。

21. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

22. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

我必显为大、显为圣,在列国的人眼前显现自己。 这样,他们就知道我是耶和华。”(《

23. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

24. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

從第一次發現的1930年直至2006年,冥王星被當成太陽系的第九顆行星。

25. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

26. Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

27. Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

28. Thỏ Phục Sinh.

我 是 兔子 复活节 兔子

29. Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

30. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

31. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

32. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

33. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

34. Nhiều người biết Lễ Giáng Sinh không phải là sinh nhật của Chúa Giê-su.

其实很多人都知道,耶稣不是在圣诞节那天出生的。

35. Không bao lâu nữa Đức Giê-hô-va sẽ giam kẻ phạm tội đó lại và thi hành bản án bằng cách “quăng hắn xuống hồ có lửa và diêm”, tượng trưng sự hủy diệt đời đời (Khải-huyền 20:1-3, 7-10, 14).

启示录12:7-9)耶和华不久便会把这个罪犯囚禁起来,最后更把他处决,扔在象征永远毁灭的‘硫磺火湖’里。(

36. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 这件事就好像独生子的牺牲;摩西5:7。

37. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

我们的身体实际上是一个丰富的微生物生态系统

38. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

39. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

40. Chúc mừng giáng sinh ngài.

聖誕 快樂 先生

41. Thỏ Phục Sinh có thật!

真的 有 复活节 兔子!

42. Naomi từ chối sinh mổ.

Naomi 拒绝 剖腹产.

43. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

44. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

45. Một chén rượu Giáng sinh.

圣誕祝詞 敬 哈利 · 波特 先生

46. Những kỹ năng sinh tồn.

这是生活的技巧

47. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

48. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

49. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

50. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

51. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

52. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

53. Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

生态方面的难题也会在上帝应许的新世界里完全消失。

54. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

55. Ba ngày trước Lễ Giáng sinh, gia đình Engel đoàn tụ bên nhau để ăn mừng Giáng sinh.

聖誕節至的三天前,安格一家人搶購結束後,準備聚在一起過聖誕假日。

56. Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

57. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

58. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

59. Ông sao thế, Đinh tiên sinh?

你 怎么 了 , 丁先生 ?

60. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

61. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

62. Xin kính bái Chu tiên sinh!

拜见 诸葛 前辈

63. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

64. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

你 真的 很 聪明

65. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

66. Barbara Pierce Bush và Jenna Bush Hager (sinh năm 1981) chị em sinh đôi, con gái của George W. Bush.

芭芭拉·皮尔斯·布什和珍娜·布什(英语:Jenna Bush Hager)(生于1981年):小布什的双胞胎女儿。

67. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

68. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

69. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

70. Tôi là một nhà biểu sinh học.

我是一个表观遗传学家。

71. Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

圣诞节 的 鬼魂 经过 了

72. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

你 命中注定 就是 这样

73. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

74. Lê Lộng sinh năm Bính Tý (1396).

弘治九年(1496年)進士。

75. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

当圣诞清晨发出微光

76. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

77. Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

那 玩意 兒 在 保護 你

78. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 性格不同的孪生子

79. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

80. ‘Nảy sinh sự bất đồng dữ dội’

他们“闹得不小”