1. Việc này giúp tôi không day đi day lại chuyện quá khứ mà giữ một hình ảnh rõ về tương lai tuyệt diệu của chúng ta.

我经常仔细研读圣经和社方的书刊,这样做帮助我对美好的前景保持清晰的目光,而不是只想到过去不愉快的事。

2. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

八年前在我刚开始V日旅行的时候,发生了一件事。我迷失了

3. Green Day đi lưu diến trong suốt năm 1992-1993 và chơi rất nhiều show ở châu Âu.

1992和1993年Green Day經常性在美國各地演出,他們更開始到歐洲演出。

4. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

5. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

6. ♪ He'll sit one day, the lights are down Anh sẽ xuất hiện kề bên khi đèn vụt tắt

♪ 有 一天 他 正襟危坐 , 燈光 熄滅

7. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

8. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

9. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

10. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

11. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

12. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

13. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

14. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

15. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

16. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

17. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

18. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

19. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

20. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

21. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

22. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

23. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

24. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

25. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

26. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

27. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

28. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

29. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

30. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

31. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

32. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

33. Nhà nghiên cứu âm nhạc Michael Campbell bình luận: ""A Day in the Life" đã đúc kết nghệ thuật và những thành tựu của The Beatles trong một đĩa đơn.

音乐历史学家和钢琴家迈克尔·坎普贝尔(Michael Campbell)说:“《A Day in the Life》像其他任何一首歌一样,浓缩体现了披头士的艺术和成就。

34. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

35. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

36. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

37. Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

看得见是怎么样的一种感觉?

38. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

39. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

40. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

41. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

42. Ta có thể đoán màu mắt không?

眼睛的颜色能不能预测?

43. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

44. Chính mắt anh cũng nhìn thấy nó mà.

你 也 是 看到 了 的 我們 不能 無視 它

45. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

46. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

47. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

48. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

49. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

50. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

51. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

52. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

53. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

54. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

Walter 答案 就 在 眼前 我 不能 視而 不見

55. Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

到处 都 有 我 的 眼线

56. Những tượng phật đó biến mất trong chớp mắt.

顷刻之内佛像被毁

57. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

我会看到有些人不相信。

58. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

59. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

没有眼睛,我们就不能看东西。

60. Gần đây nước mắt của em chính là máu...

最近 我 的 眼淚 裏 有 血流 出來

61. Đây là cặp mắt của Kẻ phản bội à?

而 这 双 是 老鼠 的 眼睛 ?

62. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

耶和华的目光察验所有人

63. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

64. Con cú đó là tai mắt của bà ta

那 隻 貓頭鷹 是 她 派 來 的 眼線.

65. Vì anh luôn nhìn bằng con mắt của mình.

我 看不到 自己 身上 的 變化

66. Một số điều lệ của luật đó, như luật «mắt đền mắt», hay báo thù pháp, giống như các nguyên tắc của luật Môi-se.

其中有些法则,例如‘以眼还眼’,与摩西律法的原则颇相似。

67. Ngày bánh "cake day" không mang đến lợi ích gì đặc biệt, ngoại trừ một biểu tượng nhỏ thay mặt một lát bánh xuất hiện kế tên người dùng đó trong vòng 24 giờ.

「蛋糕日」對用戶而言沒有特別優待,只有在24小時內用戶名稱旁有一個蛋糕圖示。

68. Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

夫人泣然曰:‘太子无礼。

69. Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

70. Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

我 那 只 眼睛 再也 看不见 了

71. Tất cả đều mở to mắt chăm chú nhìn tôi.

他们睁大眼睛,注视着我。

72. Em thấy ánh mắt hắn nhìn em tối nay, Ariadne.

今晚 我 在 那个 男人 眼里 看见 了 一种 模样

73. Anh có tai mắt khắp mọi ngóc ngách thành phố.

這個 城市 的 每個 角落 都 有 你 的 手下

74. Tin tức mắt thấy tai nghe là tối quan trọng

第一手资料十分重要

75. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

你 的 眼睛 开始 燃烧

76. Ngài dò xét chúng ta với đôi mắt yêu thương.

他跟耶和华一样,以慈爱的目光察验我们。

77. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人眼的设计精妙绝伦

78. Tuần trước bọn tôi có tới buổi chiếu ra mắt...

我們 去 了 上周 的 首映

79. Bách Lý Hề và Kiển Thúc ứa nước mắt khóc.

”光海君听罢,“泪下而罢酒”。

80. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

我第一次读的时候,禁不住热泪盈眶。