1. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

因此我的表演—— 我将这些恐惧都呈现在观众面前。

2. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

3. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

这种信仰也影响着那些宏大的宗教仪式 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天

4. Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

5. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

6. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

7. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

贵国 叛徒 想要 的...

8. Một số bàn cãi vẫn tồn tại về cách sắp xếp dàn pháo chính.

主炮的布局仍然存在一些争议。

9. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

心里记住用大纲讲话的好处。

10. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

11. Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

12. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

只有啟用了中介服務的發佈商才可使用這些維度。

13. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。

14. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

15. Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

当16岁的时候,她的父亲安排她与A&M唱片公司(英语:A&M Records)签约。

16. Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

课本第39-42页有一个单元称为“拟定大纲”,文中有很多有用的资料。

17. Mặc dù hoàng đế đã trải qua một số trận đánh dàn quân đáng chú ý, chiến lược quân sự của Ioannes II lại dựa vào việc đánh chiếm và giữ chặt các khu định cư với tường thành bao quanh để xây dựng vùng biên cương dễ phòng thủ.

尽管约翰二世曾获得过许多次战斗的胜利,但他的军事战略却是依靠占领并控制各居住点的防御工事来构筑稳固的边界防御。

18. Sẽ dựng một cái bẫy.

你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

19. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

20. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

21. Vào tháng 7/1973, trong khi vua Mohammed Zahir Shah đang ở Ý để phẫu thuật mắt cũng như liệu pháp điều trị đau lưng, người anh em họ của ông và là cựu Thủ tướng Mohammed Daoud Khan dàn dựng một cuộc đảo chính và thành lập một Chính phủ Cộng hoà.

1973年7月,穆罕默德·查希爾沙在義大利接受眼部手術及治療腰痛,他的表哥穆罕默德·達烏德汗發動政變,罷黜阿富汗國王穆罕默德·查希爾沙,並建立共和政權。

22. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

23. Chính phủ Quốc dân đưa xây dựng công lộ vào hàng chính yếu trong xây dựng kinh tế quốc gia.

國民政府把公路建設列為國家經濟建設要政。

24. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

25. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

商人告诉他们,这些书籍就是我安排存放在他仓库里的。

26. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

27. (sân vận động ở Louisiana) Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.

人们为了电视和水在街上 用枪火拼。

28. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

29. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

我们准备好了一切的急救措施

30. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

他们说,重建博物馆。

31. Hiện nay, Chùa đang được phục dựng lại.

该寺现正在重建中。

32. Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

33. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

信守承诺,赢得别人的信任

34. Bởi vì tôi đã gầy dựng được chút ít.

因為 我 創造 了 這 一切

35. Gần năm thế kỷ sau khi dựng đền tạm, dân Y-sơ-ra-ên bắt đầu xây dựng đền thờ tại Giê-ru-sa-lem.

圣幕建成大约500年后,以色列人开始在耶路撒冷建造圣殿。(

36. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

万物都需要有设计者和创造者

37. 28 Và chúng dựng trại trong thung lũng Cô Ri Ho, còn Cô Ri An Tum Rơ thì dựng trại trong thung lũng Su Rơ.

28他们在柯力贺山谷扎营,柯林德茂则在旭尔山谷扎营。

38. Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

一些报道称此举措为“职位共享”,以避免伤及感情。

39. Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

无法生成密码数据库 。

40. Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

文明 不是 这样 建立 的 。

41. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

42. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

我们不断创造 直到双手磨出水泡

43. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

让我们绘制一幅更好的世界地图。

44. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

圣经说:“上帝创造了天地。”(

45. Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

父母可以与儿女作练习,要每个青年人回答法官或医院办事人员可能向他们提出的各种问题。

46. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

摩西下山后,圣幕的建造工程开始了。

47. Nên chúng tôi dựng một mô hình gồm 3 chuỗi ADN.

所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

48. Có phải là cả hai người chỉ cần “chế-trị lòng mình” thêm một chút và học cách dàn xếp vấn đề cho ổn thỏa không?

也许你们两人只是需要努力一点“制伏自己的心”,并且学会平心静气地解决争端就行了。(

49. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

会众研读《使你的家庭生活美满幸福》一书的次序。

50. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

51. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

52. Vậy, làm sao chúng ta tái xây dựng được ranh giới đó?

那么,我们如何重新打造它?

53. Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

54. Như chúng ta thấy ở đoạn trên, Con đã được dựng nên.

前一段指出,耶稣是上帝创造的。

55. Nếu bạn dùng nhiều ghi chép, hãy đánh dấu một ít từ ngữ và câu Kinh Thánh cấu thành dàn bài để có thể nhìn thấy dễ dàng.

要是不得不用比较详尽的稿子,就不妨用画线、着色等方法,让经文章节和主要字眼可以一览无遗,效果跟大纲一样。

56. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

在聚会里参与评论,彼此建立

57. Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

58. Theo Biên niên sử Weidner, Sargon đã xây dựng Babylon "ngay trước Akkad".

所谓的韦德纳年表说,萨尔贡在“阿卡德前面”建立了巴比伦。

59. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

60. Tại đó ông dựng một cái bàn thờ và chất củi lên trên.

他在那里筑了一座祭坛,将柴薪放在坛上。

61. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

我 创建 了 全球 最酷 、 最 时髦 的 公司

62. Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

我们政府正打算建立6个新的核电站。

63. Rất gần với bảo tàng, Villanueva xây dựng Đài quan sát thiên văn.

在博物馆近旁,比亚努艾瓦又建造了天文台。

64. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

65. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

66. 1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

67. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

68. Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

69. Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

但是他的工作室应该没有得到重建

70. Xây dựng đời sống xoay quanh thánh chức hầu Việc Đức Giê-hô-va

以事奉耶和华为生活的重心

71. ‘Đức Chúa Trời chẳng ngự tại đền-thờ bởi tay người ta dựng nên’

上帝“不住人手所造的殿”

72. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

73. Và theo cách này ,việc xây dựng sự phức tạp qua từng giai đoạn

就这样,复杂性就这样形成了 一步一步的。

74. Hãy giúp con xây dựng đức tin không lay chuyển nơi Đấng Tạo Hóa

帮助孩子对造物主培养坚定的信心

75. Nhà phê bình Chad Bowar ghi lại rằng âm nhạc của họ "luôn luôn rất du dương với những dàn hợp xướng đáng nhớ và nhiều cạm bẫy ẩn chứa."

評論家 Chad Bowar 表示他們的音樂「總是非常旋律性,以及易記的合唱與大量的疊句」。

76. Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.

所以我想给大家展示一下我所从事的事情

77. Làm cách nào mà những người đó xây dựng được nơi này bằng tay không?

那幫人 怎么 靠 手工 工具 造出 這些 來 的?

78. Cách đây 1 vài năm, tôi chợt nhận ra mặt tối của ngành xây dựng.

几年前,我初次目睹了 房产建筑工业的阴暗面

79. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

你要是选择第三个方法,就能反过来“建立”或巩固你们的婚姻。

80. Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là xây dựng một thế giới ảo.

我们正在做的是, 打造一个虚拟世界.