1. Ông cật vấn Valera để làm gì?

你 审问 瓦勒拉 什么 ?

2. Chó cũng có cật?

狗 也 有 腎臟 對 吧 ?

3. Còn phải làm việc cật lực nữa.

竅門 是 從 喉嚨 後 部開始 醞釀 從 鼻子 打出 來 也 挺 不錯

4. Cật từ hai mẫu khác nhau.

我 的 兩個 腎 是 不同 的 型號

5. Chúng tôi đã làm vật cật lực về thử nghiệm tinh trùng. tư vấn hành vi, nghiên cứu và khuyến khích tình dục an toàn.

我們很努力做精液測試、 行為諮詢、推動安全性交,及研究。

6. Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

气候剧变显然会 颠覆我们的理论和预测。

7. PHẢI mất đến 12 năm, 3 tháng và 11 ngày làm việc cật lực.

耶和华见证人劳心劳力,花了12年零3个月又11天,终于在1960年3月13日完成了圣经全书的翻译工作。

8. Anh luôn phải làm việc cật lực, và hãy xem anh đã mất những gì.

我 總能 得到 更大 的 提升 看到 我 付出 什么

9. Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

在过去的十多年里, 我们非常、非常、非常地努力。

10. Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

11. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

有一次,耶稣和门徒传道了一整天后,他对门徒说了以上的话。

12. Anh Tim, sống tại Hoa Kỳ, cho biết: “Tôi từng yêu thích công việc và luôn làm cật lực.

来自美国的蒂姆说:“以前我很喜欢自己的工作,特别投入,总是想着怎样才能做得更好。

13. Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

14. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

15. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

16. Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

在这段时间,我忙得不可开交,既要从事先驱工作,又要每周为政府工作三天,加上要经营一间小规模的杂货店。

17. Đối với người nam ở trên đảo, việc hưởng ứng lẽ thật khó khăn hơn, có lẽ vì công việc thế tục đòi hỏi họ phải làm việc cật lực.

岛上的男子较难接受真理,原因可能是他们的世俗工作占去太多时间。

18. Để so sánh, 47 học giả đã làm việc cật lực trong bảy năm để hoàn tất bản Kinh Thánh tiếng Anh là Authorized Version, tức King James Version, vào năm 1611.

试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。

19. (Ma-thi-ơ 24:14) Trong suốt thế kỷ qua, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã làm việc cật lực để mang tin mừng đến những nước chưa được nghe.

马太福音24:14)在上一个世纪,不少国家的人还没听过真理,耶和华的许多仆人不辞劳苦,到那些地方宣扬好消息。

20. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

21. 6 Và chuyện rằng, An Ma acầu vấn Chúa về vấn đề này.

6事情是这样的,阿尔玛为此a求问主。

22. Những người chất vấn gồm:

此次 聽證會 將討論 居住 在

23. Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

尼娜那时候根本就太年轻,实在不适宜对任何人动心。

24. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

25. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

26. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế để biết bạn có mối liên hệ với tiểu bang nào.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您的課稅關聯地點有哪些。

27. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

28. Vấn đề là chính nó đã gây ra vấn đề về môi trường mà từ trước tới nay chưa có.

问题在于,这造成了一个 前所未有的环境问题

29. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH:我认为关键问题 特别是在欧洲, 但就算这里也如此: 就是移民问题。

30. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

31. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

32. Hãy tham vấn với chuyên gia tư vấn thuế của bạn để hiểu cách tính thuế cho một tiểu bang cụ thể.

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

33. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

我离开他的办公室时,不禁目瞪口呆。

34. Khi người khác chất vấn hoặc chống đối

受人质疑或反对

35. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

36. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

37. Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

38. Chúng ta cần tới thẩm vấn một con.

我們 得 審訊 他們 中 的 一員

39. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

40. Ba-rúc đã có vấn đề như thế.

巴录曾有过这样的难题。

41. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

42. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

43. Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

他的妻子黛安娜也有类似的难题。

44. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

45. Tôi phỏng vấn và chụp chân dung người.

那就是我所做的事, 采访,并把他们的相貌拍下来。

46. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

47. Bệnh đái đường là một vấn đề lớn.

糖尿病就是其中人数最多的一种

48. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

国家安全已经不再单纯是 军队和国防部长的事

49. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

这就是一条底限

50. Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

51. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

52. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

乙)下一篇文章会讨论什么问题?

53. ▪ Trang 3, 4 : Trong những vấn đề được nêu ra ở đây, vấn đề nào đặc biệt ảnh hưởng đến đời sống bạn?

▪ 3-4页 这两页刊载的坏消息,哪些对你的影响特别大?

54. Tuy nhiên các vị cố vấn phải công nhận bó tay không thể giải quyết được các vấn đề gây ra sự tuyệt vọng.

不过他们承认,他们无法实际解决促使人绝望的各种难题。

55. Nó chất vấn sự cam kết của chúng ta.

我们的承诺被质问。

56. Tôi đã từng phỏng vấn hơn một nghìn người.

有時,有些年輕人他會同我講 “楊瀾, 你改變了我的人生,” 我會為黎D話感到自豪。

57. Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

我 有 什么 问题 蠢货

58. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

59. Họ nhận biết được thực chất của vấn đề

他们看清迫害的真正原因

60. Bạn có người cố vấn về thiêng liêng không?

你身边有属灵的良师益友吗?

61. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

下篇文章会讨论这个问题。

62. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

聆讯时的正确态度

63. Làm ơn hãy hiểu vấn đề của người nghèo.

请理解穷人的面对的问题。

64. Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

我们的话题总离不开金钱。’

65. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

66. Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

争端一旦解决了,我们就不应当就所发生的事说长道短。 如果我们完全避开犯过者,仿佛他被开除了一般,那也不是有爱心的做法。(

67. Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

68. Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

69. Tùy vào vấn đề, hãy làm theo các bước sau:

根据具体问题,您可以执行下文中的相应步骤:

70. Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

71. Đây là người mà đáng nhẽ sẽ thẩm vấn Barnes.

这才 是 本该 审问 巴恩斯 的 人

72. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

问题 在于 警察局 的 正门

73. Sao chúng ta phải kết thúc trong chất vấn vậy?

我们 为什么 要 以 审问 收场 呢?

74. Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

75. Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

问题是 香豆素是致癌的

76. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

重点问题:这是一个400,000年的记录结果。

77. Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

現在針 對 決議 進行 投票

78. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

我们就从最开始的讲起。

79. Dưới đây là danh sách các vấn đề phổ biến với nội dung và một số bước bạn có thể thực hiện để khắc phục vấn đề.

以下列出常見的內容問題和建議修正方式:

80. Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

最后,一些大问题会被逃避解决 因为人们不了解这些问题