1. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

2. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

你 看看 年齡 我 18 了 可以 應征 入伍 了

3. Bà trẻ hơn chồng tới 18 tuổi và có tổ tiên bên nội là người Pháp.

她的丈夫比她年长18年,是她的第三个表兄,祖先是乔治三世。

4. ● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

● 每10个年龄少于18岁的妈妈,就有4个没完成高中教育。

5. Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

他当时只有18岁,但是灵性很成熟。

6. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

7. Trong số 1019 người bị gửi tới trại, 549 người – tất cả là trẻ em dưới 15 tuổi – bị chọn ra để đối diện với cái chết trong những phòng hơi ngạt.

經過三日的路程後,1,019人當中的549人(包括所有15歲以下的兒童)被直接送到毒氣室殺害。

8. Ngày nay, nhiều chính phủ cũng có quan điểm tương tự, cấm việc xâm hại tình dục trẻ em trong gia đình.

同样,今天许多政府都认为,家人侵犯儿童是不合法的。

9. Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

10. 18 Bạn có rợn người khi nghe nói trẻ em ở một số nước được huấn luyện làm lính chiến không?

18 在有些国家,甚至儿童也被迫当兵,这样的事岂不令人发指?

11. Tôi vừa mới đưa ra 3 trò chơi khác nhau cho trẻ em, người lớn, và người cao tuổi.

以上我向大家介绍了 三个不同的游戏, 分别适用于儿童,成人,和老人。

12. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

在 如此 轻 的 年纪

13. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

我的童年生活好像少了些什么。”——莎伦达,13岁

14. Tôi và các anh chị em ruột đều quý trọng Kinh Thánh nhưng khi ở tuổi đang lớn thì bị phân tâm bởi những thú vui của tuổi trẻ.

我和兄弟姐妹都很尊重圣经,但是因为年轻贪玩,所以没有认真学习圣经,直到村子里发生了一件事。

15. Chương trình dành cho trẻ từ 12-18 tuổi cũng được bà nghiên cứu và lên chương trình, tuy nhiên nó không được phát triển vào thời của bà.

她为12至18岁和更大的孩子写书和演讲,但是,这些方案在她的有生之年未获发展。

16. Vì thế, hợp lý khi một tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi cho biết: “Đi học suốt ngày làm em mệt lả.

难怪一个年轻的基督徒说:“我整天都要上课,累透了。

17. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

18. Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

年十八,選爲博士弟子。

19. Dù luật về lao động trẻ em giúp các em tránh nguy hiểm và không bị bóc lột sức lao động, vài chuyên gia cho rằng những lệnh cấm ấy cũng mở đường cho các em thoát khỏi trách nhiệm.

有关童工的法律虽然保障了青少年的利益,使他们不致遇上危险或被人剥削,可是有些专家指出,这些法律也造成年轻人缺乏责任感。

20. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

21. Theo một nguồn có thẩm quyền khác, 40% các em ở Tây Ban Nha dưới 15 tuổi chịu đựng căng thẳng quá mức.

另一个专家指出,西班牙15岁以下的孩童中,有百分之40承受太大的压力。

22. Dù thường gặp ở những người đàn ông bị béo phì trên 40 tuổi, hội chứng ngưng thở lúc ngủ có thể xảy ra ở mọi lứa tuổi ngay cả trẻ em.

任何年龄组别的人,包括儿童在内,都会患上睡眠性呼吸暂停,虽然在40岁以上的肥胖男性中,这个病比较常见。

23. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

我有没有跟会众里的所有人,不论男女老幼问好呢?”

24. Trong năm 2010, những quốc gia châu Phi gần sa mạc Sahara có tỷ lệ lao động trẻ em cao nhất, với một số quốc gia châu Phi có đến hơn 50% trẻ em độ tuổi 5-14 phải lao động.

2010年,撒哈拉以南非洲童工率最高,一些撒哈拉国家超过50%的儿童在5–14岁阶段工作。

25. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

你得年满18岁才能买股票。

26. Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.

在美国,六岁到十一岁患肥胖症的儿童数目增加了超过两倍。

27. Năm 18 tuổi, bà đã diễn trên sân khấu ở trường đại học.

她在剧中有18岁,正在上某一社区大学。

28. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

29. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

30. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

箴言22:15)一些青少年尽管在年龄上看似成熟,实际上还没有人生经验,因此容易缺乏安全感、心情烦躁,也较易受不良的欲望影响。(

31. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

帕卡德补充说,在美国,由于缺乏照顾儿童的适当设施,以致“今日数以百万计的儿童未能在童年受到应得的照顾”。——《受害儿童》。

32. Ngoài ra đứa bé 18 tháng tuổi cũng đã chết trong đám cháy đó.

她 一歲 半 的 女兒 也 被 燒死

33. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

今天,许多孩童都得不着家人的爱护和关怀。

34. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

报告又指出,“百分之30的儿童未满11岁就开始赌博”。《

35. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

18岁那年,我被征召入伍,当上了边防卫兵。

36. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

37. Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

死者是个年轻人,是寡妇的独生子。

38. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

让人惊讶的是18岁大的宝宝, 虽然还没有开始走路和说话, 给了贝蒂饼干如果她喜欢饼干, 但给了她花椰菜如果她喜欢的是花椰菜。

39. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

整整一年,我都是自己一个人哭着吃饭。”——海莉,18岁

40. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

41. Anh cho biết: “Năm 18 tuổi, tôi thấy bất mãn với cuộc đời của mình”.

他解释:“18岁时,我对生活感到极度不满。”

42. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

43. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

44. Beatrice chết năm 18 tuổi và được chôn cất tại Nhà thờ Santa Maria Novella.

比阿特丽斯在18岁那年去世并葬在新圣母大殿。

45. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

小朋友——我们为你们而欢喜!

46. Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

47. Các chính sách dưới đây mô tả các loại sản phẩm đã bị cấm quảng cáo trên YouTube.

以下政策说明了禁止在 YouTube 发布相关广告的产品类型。

48. Nạn nhân bao gồm phụ nữ, nam giới, trẻ em và trẻ sơ sinh.

受害者包括妇女、儿童和婴儿。

49. “Cha chơi với em và đọc truyện cho em nghe vào buổi tối”.—Em Sierra, 5 tuổi.

“爸爸常常跟我一起玩,晚上也会读书给我听。”——希拉,5岁

50. Cô gái 18 tuổi, tên là Nhung* cho biết: “Thật khó để chỉ là bạn thôi.

18岁的妮娅*说:“要跟异性朋友维持单纯的友谊,实在是很不容易,因为界限真的很难定。”

51. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

例如,18岁的戴莉亚说:“许多人说长道短,目的是要哗众取宠,自以为这样做可以[胜人一筹],知道一些对方不知道的事。”

52. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

53. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

儿童安全:我们坚决抵制一切将儿童作为利用对象的内容。

54. Phụ nữ và trẻ em ở khoang trước.

女人 和 小孩 , 沒有 例外

55. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

我坐在一个年轻人的旁边,他看来有35岁。

56. (Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

马太福音22:39)在这个正义的世界政府治下,剥削童工的现象将要荡然无存!

57. 18. (a) Điều gì giúp một tín đồ trẻ kháng cự được cám dỗ trong trường?

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

58. Mọi người đều muốn những người trẻ thành công trong giai đoạn chuyển tiếp từ tuổi niên thiếu sang tuổi thành nhân.

人人都想年轻一代能够长大成人,惜取少年时。

59. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

在报到处,我第一次有机会跟其他弟兄见面,这些年轻弟兄都跟我一样达到了入伍年龄。

60. Nhưng anh trai tôi bị bắt năm 18 tuổi và bị bỏ tù vì tội ném đá.

我的哥哥,他比我大一些, 在他18岁的时候被捕了, 他因丢石头被关进了监狱。

61. Khi tôi bảy tuổi và em gái tôi năm tuổi, chúng tôi hay chơi đùa trên giường.

我七岁的时候我妹妹才五岁。 我们当时在一个双层床的上铺玩

62. Dòng tiêu đề 1: Giày bóng rổ trẻ em

标题 1:儿童篮球鞋

63. Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

联合国的《儿童权利宣言》:

64. Cậu bảo là phụ nữ và trẻ em à?

我覺 得 他給 了 那個 男孩 婦女 和 兒童 ?

65. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

蘇 , 很久很久 以前 我 跟 妳 一樣 也 是 個 年 輕 的 家庭 主婦

66. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

67. Ở mỗi trại tị nạn, bà đều phại đối mặt với bọn lính... muốn bắt anh trai tôi, khi ấy 9 tuổi, và biến anh ấy thành "chiến binh trẻ em".

在每一个难民营,她都不得不和士兵周旋, 这些士兵想把我的哥哥马克带走,他当时才9岁, 让他去当童子兵。

68. (Đa-ni-ên 1:18) Đây là lúc bốn người trẻ phải tự chính mình biện hộ.

但以理书1:18)四个青年要向国王表明他们是怎样的人了。

69. Để lại cho mấy em khóa dưới " bay " đê.

不行 哥们 该轮 到 别人 用 了

70. Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

圣经说:“人从小就心怀恶念”。(

71. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

孩子有肥胖症怎么办?

72. “Phát triển về tâm linh, một quyền của trẻ em”

“儿童享有在灵性上成长的权利”

73. Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

74. Bà ấy đã chăm sóc răng của 7000 trẻ em.

她实际上负责了 7千名儿童的牙齿问题。

75. Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

76. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

77. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

78. Bố bắt đầu dạy em về những chòm sao khi mà em khoảng, 3 hay 4 tuổi.

我 大概 三四 歲 的 時候 他 開始 教 我認 星星

79. Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

1942年,卡里萨会众里有九个15至25岁的年轻弟兄姊妹。

80. Em bắt đầu rao giảng về niềm tin của mình lúc 11 tuổi và làm báp têm khi 15 tuổi.

在会众的弟兄姊妹扶助下,佩德罗11岁开始向人谈论自己的信仰,15岁受浸。