1. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

2. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

3. Anh Anatolio ngủ lại đêm đó và dành cả ngày hôm sau để thảo luận với chúng tôi.

阿纳托利奥在我们家过夜,然后又逗留了一天。

4. Trong khi chờ đợi được xét xử, tôi bị biệt giam và tra khảo cả ngày lẫn đêm.

在等候审讯期间,我被单独监禁,日夜受人盘问。

5. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

他像狮子吼叫,说:主啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”(

6. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?

7. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

8. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

9. Cả đêm qua chúng ta đã đi chơi với nhau, Alex!

我們 整晚 都 沒 有 在 一起 好 嗎 Alex!

10. Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

一晚 接幾個 客 那麼 濫交

11. ♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

在夜晚翱翔的那些日子

12. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

13. Cha ta cầm xẻng và chúng ta đã cố làm cả đêm.

我爸 拿出 鏟子 , 我們 通宵 搶救

14. Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

也 你 個腦 勺子 一天 搖頭晃腦 也 不怕 把 腰 閃 了

15. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上”

16. “BA NGÀY NGUY KỊCH LÀM CHẤN ĐỘNG CẢ THẾ GIỚI”.

“惊心动魄、震撼世界的三天。”

17. Ngày đó, hoa anh đào ngập tràn cả bầu trời.

那 上面 印了 滿天 的 櫻花

18. Cả bệ tượng ngày hôm sau cũng được cho dời đi.

把想继续的心情保持到第二天。

19. Cả ngày của ông toả sáng khi nhìn cậu bé chạy,

看着这孩子奔跑就能让他心情雀跃,

20. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

这条宪法的目的,就是要确保全国上下都守安息日。

21. Có thể ở đây cả ngày, nếu chúng ta di chuyển

如果 我们 强行军 的话 一天 之内 可以 到达

22. Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.

畢竟 落水狗 也 有 翻身 的 時候

23. Tất cả mọi người, kể cả nô lệ và thú vật, đều phải được hưởng ngày nghỉ hàng tuần trong ngày Sa-bát (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10).

出埃及记20:10)除此之外,上帝也留意温厚地对待卑微的人。

24. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

得 往 反 方向 开 一整天 呢

25. Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.

這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

26. Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

27. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

什么特质能引领我们成功地应付艰难的情势,使上帝继续视我们为义人呢?

28. Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

29. Nhiệt độ của quần đảo Admiralty chỉ biến đổi tương đối nhỏ trong suốt cả năm, nhiệt độ ban ngày cao đến 30–32 °C (86–90 °F) và 20–24 °C (68–75 °F) vào ban đêm.

阿德默勒尔蒂群岛气温全年变化不大,一般白天最高气温为30–32°C (86–90°F),而夜间则为20–24°C (68–75°F)。

30. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

31. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

32. là người có quyền quyết định có hoặc không bắt cậu chạy cả ngày mai.

不 只是 你 主教练 决定 是不是 要 让 你 明天 跑 一整天 的 步

33. Tất cả các bước đều hợp pháp cả.

這每 一步 都 是 合法

34. Tại sao điều đó là quan trọng vào lúc bấy giờ và cả ngày nay?

为什么当日的人必须接受耶稣呢? 为什么今天的人也必须这样做呢?

35. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

36. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

预言说:“以东的急流要变成柏油,尘土成为硫磺,土地就像燃烧的柏油一样,昼夜总不熄灭,永远有烟气上腾。”(

37. Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.

警方态度强硬,拒绝放人。 那天晚上,弟兄们在房间的地上度过寒冷的一夜。

38. Bộ đội sở thuộc binh sĩ biết được tin chết, khóc cả mấy ngày không thôi.

其所部士兵得知死讯,连哭数日不止。

39. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1以诺共活了四百三十岁。

40. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

今天,有一件事远比天灾更震撼,全人类很快就要面对。

41. Tôi chơi violin khi tôi suy nghĩ và đôi khi tôi không nói chuyện cả ngày.

我 思考 時喜 歡拉 小提琴

42. Và rồi, buộc lòng bỏ lại tất cả dụng cụ của mình, chúng tôi buộc phải bỏ chạy giữa đêm khuya, một cảnh khá gay cấn.

然后丢掉我们所有的工具, 我们在午夜被强制赶着骑行离开, 那是一个很戏剧化的场面。

43. Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

44. Chúa Giê-su nói rõ ràng: “Về ngày và giờ đó, chẳng có ai biết chi cả”.

耶稣明确地表示:“至于那个日子、那个时辰,谁也不知道。”

45. Thiết bị ngắm tự động cung cấp khả năng phát hiện và nhận dạng mục tiêu cả ngày và đêm, điều khiển tên lửa và bám mục tiêu tự động, và tạo ra thông tin chính xác cho việc bắn pháo và rocket.

自動瞄準器提供日間和夜間的目標探測和識別、自動目標追蹤和導彈制導,並為火器和火箭發射生成精準確實的信息。

46. 3 Hãy có mặt để được lợi ích: Hãy đặt mục tiêu có mặt cả ba ngày.

3 出席而得益 要立下目标,出席三天大会的所有节目。

47. Giá cả trung bình của loài người ngày nay, trên khắp thế giới, chỉ vào khoảng 90USD.

今天,在世界范围内一个人的平均价格 差不多是90美元。

48. Nhưng còn những người ngồi trước máy tính và nói chuyện nhảm nhí cả ngày thì sao?

但是 每次 都 在 电脑前面 在 网路上 匿名 说 别人 坏话

49. 23 Và chuyện rằng, tất cả bọn họ đều leo xuống được vào bên trong thành phố lúc ban đêm nhờ dây thừng lớn và thang; vậy đến sáng hôm sau, tất cả bọn họ đều đã ở bên trong bờ tường của thành phố.

23事情是这样的,他们全都在夜里借坚韧的绳索和梯子缒进城里;所以,天亮时,他们都在城里面了。

50. 16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

16塞特共活了九百一十二岁就死了。

51. (Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

(笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

52. Tất cả những gì tôi biết là tôi chả biết gì cả.

我只知道我什么都不知道。

53. Tất cả đàn ông đêu nghĩ cho bản thân của mình cả

这个 世界 上 男人 都 是 用 上半身 思考 的 !

54. Cả bốn chiếc được rút khỏi Đang bạ Hải quân Đức vào ngày 5 tháng 11 năm 1919.

所有4艘舰只都是在1919年11月5日从德国海军除名。

55. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

整家人一起收拾房子、打扫院子,仿佛并肩作战,辛劳一天后彼此的关系就更亲密了。

56. ▪ Thời gian: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu vào lúc 9 giờ 20 sáng.

▪ 节目时间 有关节目时间和进场时间,分部稍后会发信通知会众。

57. Thật là một gương cảnh giác quí giá thay cho tất cả tín đồ đấng Christ ngày nay!

对今天的基督徒来说,这是个多大的鉴戒!——哥林多前书10:6,11。

58. Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.

我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

59. Vãi cả cứt.

隆重 介紹 大麻 屋 媽的

60. Đây là một chu trình mà tôi thích quan sát ngày lẫn đêm.

这种序列 我每日每夜百看不厌

61. Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

62. Tôi làm việc nhà vào ban ngày còn ban đêm thì đi học.

白天 我 做家務 晚上 我 去 上學 當在 正式 場合 吃 東西

63. Các con tàu Đức bắn trả bằng mọi khẩu pháo có được, và đến 21 giờ 32 phút đã bắn trúng cả Lion lẫn Princess Royal trong bóng đêm.

德舰以全部仍可使用的火炮还击,并于21:32同时命中了黑暗中的长公主号和狮号。

64. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

设计理念是在一整夜当中 “第三个肺”的弹力表层 会慢慢膨胀起来 里面充满了空气和药物分子

65. Cả đời tôi chưa khi nào chụp được 1 tấm hình đẹp cả

我 這輩子 沒 拍過 好看 的 照片

66. Mỗi ngày đi làm, hai vợ chồng phải mất ba tiếng đồng hồ di chuyển, cả đi lẫn về.

这对夫妇每天都要花上三小时来回工作地点。

67. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ 节目时间 三天节目都在上午9时30分开始。 早上9时就可以进场。

68. Tất cả du khách tới Niue, bất kể mang quốc tịch nào, đều được miễn thị thực 30 ngày.

所有前往纽埃的公民(无论国籍),均可免签证入境停留30天。

69. Cả thảy do bụi-đất mà ra, cả thảy sẽ trở về bụi-đất”.

全都......出于尘土,也都归回尘土。”

70. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

有人白天是高尔夫球员晚上是作家,

71. Chúng thăng cả chưa?

他們 全死 了 嗎 ?

72. “Ngày nay, nhiều người sợ ra đường một mình, đặc biệt là ban đêm.

“很多父母都希望儿女接受优质教育。

73. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68以诺的时代,a锡安所有的日子共三百六十五年。

74. Có cả pháo bông.

所有 的 灯 都会亮 起来 木马 也 开始 旋转

75. Thiêu rụi tất cả.

他 可以 到黃泉 去當 最聰明 的 人

76. " Vơ đũa cả nắm. "

翻譯 過來 就是 「 從個體 入手 瞭解眾 人 」

77. Cả xì-gà nữa?

你家 不 只 卖 酒, 还 想 卖 烟?

78. Tất cả lên boong!

全體 人員到 甲板 集合 !

79. Dân Y-sơ-ra-ên buồn lắm, và bởi vậy cả dân sự khóc thương A-rôn trong 30 ngày.

以色列人很伤心,民众为亚伦哀哭了30天。

80. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

在开始的几天里 他们拒绝我们给他们的任何东西 甚至是一袋小零食或一瓶水