1. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

2. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

3. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

4. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

5. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

6. Mau, mau qua đây ăn cơm nào.

快 , 快 过来 吃饭 啊 , 来

7. Chủ yếu để trị bệnh hột cơm.

主要以鐵劑治療。

8. Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.

你 哪壺 不開 提 哪壺 !

9. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

我 討厭 一個 人 吃 飯 啊

10. Tôi ghét phải ăn cơm với người khác.

我 討厭 和 其他人 一起 吃 飯

11. Đống rác đó giúp con có cơm ăn.

是 那些 垃圾 讓 你 有 飯 吃

12. Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?

想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

13. Đã 3 ngày rồi tôi không có ăn cơm.

我 三天 沒 吃 東西 了

14. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

15. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

他母亲那下陷的眼睛也许向前直瞪,一脸绝望的神情。

16. Dù gì, ta cũng nấu cơm cho ngươi ăn rồi

反正 , 我 也 煮 过 饭 给 你 吃

17. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

18. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

19. Tôi phải về nhà nhanh thôi, và nấu cơm cho nó.

我要 趕 快回去 煮 飯 給我們 春生 吃 啦

20. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

现在 我 只能 把 烩饭 捡起来 才能 吃 了

21. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

他 甚至 邀请 我 吃晚饭

22. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

23. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 不要因为参加聚会,就不准时把饭煮好。 你也可以趁丈夫不在家的时候才参与基督徒的服事职务。

24. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.

作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的

25. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

26. Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

她说:“我们有衣有食,也有住的地方。

27. Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

我 很榮 幸能 跟 你 一起 在 萬 迪拉姆 用餐 !

28. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.

天气很好,所以我们决定去野餐。

29. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

那些 混蛋 眨眼 间 就 干掉 了 我们 的 菁英 犹如 探囊取物

30. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

31. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

在用膳期间,家庭成员彼此的交谈也令人愉快。

32. Người ta phải đi xin nước cơm để cầm hơi, trẻ con thì ăn lá cây và cỏ.

村里有谁生孩子,她一定会送去裙带菜和大米。

33. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

34. Trong bữa cơm, các thành viên có dịp bàn luận những chuyện trong ngày hoặc nói ra những dự định của mình.

事实上,一起进餐是个大好机会,让家人彼此谈谈当天活动或计划。

35. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

36. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

37. Vậy hãy nhớ rằng: Thực chất, chuyện “ăn cơm trước kẻng” khác xa với những gì được chiếu trên phim ảnh hay truyền hình.

请记住:关于婚前性行为,现实跟电视或电影有很大分别。

38. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

战后罪案不断激增,一个当地电视节目评论员近期指出:“暴行和劫案已成了家常便饭。”

39. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

跟其他的早上没有两样。

40. Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

41. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

42. Chào buổi sáng, Margaret.

早安 , 瑪格麗特

43. Chào buổi sáng Deborah

早上好 , 黛 博拉

44. Một món ăn miền bắc rất phổ biến là arroz de sarrabulho (gạo ninh trong tiết lợn) hay arroz de cabidela (cơm gà hầm trong tiết gà).

葡萄牙北方也有特色菜式,例如Arroz de sarrabulho(葡萄牙語:Arroz de sarrabulho)和Arroz de cabidela(葡萄牙語:Arroz de cabidela)等。

45. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

46. Buổi sáng tốt lành.

早上好 , 夥計們

47. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

于是他们把它用在幼鼠上, 小猫上。

48. Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

就算父母常常吵闹,他们一旦离婚,儿女也会觉得好像晴天霹雳一样!

49. Chào buổi sáng, người đẹp.

早上好 親愛的

50. Các buổi sáng, các ngày.

早上好 警官 我能 為 你 做點 什么

51. Ngài là “Cha sáng-láng”.

他是“众光之父”。

52. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

53. Đánh giầy sáng như gương.

把 鞋子 擦 的 雪亮

54. Bữa sáng phải hoành tráng.

早餐 一定 要 做 得够 酷

55. Tóc cô ấy phát sáng.

她頭 髮 會 發光

56. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

57. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12,13.( 甲)‘有洞察力的人’怎样能够‘发光直至永远’?(

58. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

但 我 放眼望去 陽光 普照大地

59. Chào buổi sáng, các quý bà.

女士们, 早上好

60. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ ‘洞察力’包括些什么?

61. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

62. Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期五早上

63. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

64. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

自1919年以来,有洞察力的人一直发出光来,把予人生命的真理照在人前

65. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

66. Thật sáng chói điều chúng làm.

他們 幹得 真不賴

67. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

68. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

69. Chào buổi sáng, anh em Becket!

早上好 , 貝 克特 兄弟 !

70. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

71. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

72. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

73. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

74. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑

75. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

当圣诞清晨发出微光

76. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

你看那一道强光!

77. về tương lai sáng Cha tặng ban.

乐园应许必实现。

78. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

发出真理的光芒。

79. Chào buổi sáng, người dân New York.

早安 紐約 客們

80. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?