1. Orc đã bắt rất nhiều tù binh để mở cánh cổng.

獸 人 為 了 黑暗 之門 抓 的 俘 虜 。

2. Không có châu báu, cô ấy sẽ không được phép qua được cánh cổng cuối.

沒有 錢財 他們 是 不 允許 穿過 最 後 的 大門

3. Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

他用 這個 入口 到 世界各地 去 掠奪 財寶的 !

4. con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

5. ♫ Và con trai người gác cổng

扎尼特的男孩

6. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

彼得后书3:13)城的四面都有城门,每个城门归于一个部族;这充分表明城是向所有人开放的。

7. Binh lính của Stannis đang ở cổng thành

史坦 尼斯 的 軍隊 已 到 城門口

8. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

扎尼特的男孩

9. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

10. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

11. Leonidas đã hành quân lên phương bắc tới Cổng Nóng.

雷 奥尼达 已 出兵 北上 温泉 关

12. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

13. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

想起 飛 就 從 這裡

14. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

15. Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

16. Cho nên tại Owings Mills, họ treo vải bạt lên cổng.

在Owings Mills,比如说, 他们给大门罩上防水布, 对吧?

17. Bạn có thể chọn cổng nối tiếp (serial) nối vào camera

您可以在此选择您连接相机的串口 。

18. Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

機翼的厚弦比的範圍約為15%至於翼梢則為8%。

19. URI cục bộ không tương ứng với cổng đã phát hiện. Tiếp tục?

本地 URL 没有对应于一个检测到的端口。 继续吗 ?

20. Nó chẳng hơn gì một cổng logic tầm thường với bốn đầu vào-ra.

这也被称为 NAND。 这就是个简单的逻辑门 有四个输入输出状态。

21. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

22. Chúng ta có thể vào một số chung cư khóa cổng như thế nào?

有些大厦重门深锁,我们可以怎样向大厦里的住户传道?

23. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

别的时候,守卫一看到“自行车教堂”迎面而来,便一边打开闸门,一边喊道:“两艘波兰船,一艘中国船!”

24. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

同样方法也可以用在装有闸门的私人屋村。

25. Chỉ trong vài ngày, khu vực trước cổng trường tràn đầy những hoa, nến và thư.

没过几天,学校门外就放满了蜡烛、鲜花和书信。

26. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

27. Pogo có cánh tam giác.

蒴果有三翅。

28. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

29. Một cánh đồng chín vàng

欣欣向荣的地区

30. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

苏-7IG:变后掠翼试验机,发展为苏-17。

31. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

準備 緊急 撤離

32. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

主要位於勃蘭登堡門,這裡是施放跨年煙火的地點。

33. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

34. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。

35. Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

它的翼展约为两米。 体长为一米六。

36. Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.

他們前往西邊大門的階梯頂端,那裡是整個校園最高的地方。

37. 2. Mả Ngái: là khu vực từ cổng làng theo đường xuống xã đến nghĩa trang của làng.

“好吧,博士,你确定路直吗?从这到格兰特墓。

38. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

39. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

40. Anh Cả Mauerman nhớ lại: “Tấm bảng hiệu tại cổng vào ghi là ‘Fort Bragg, Căn Cứ Nhảy Dù.’

毛尔曼长老回忆道:“那里的大门告示牌写着:‘布拉格堡,空军之家’。

41. Anh là con đại bàng không cánh.

你 是 無翼 禿鷹

42. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

羊圈的门很窄,有时只能让三四只羊一起通过。

43. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

44. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

要学会“调整风帆”

45. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

46. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

愿我能有翅膀飞翔,

47. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

他带我到青翠牧场,

48. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

不用说,你自然希望在至高者的翅膀下找到避难所,可以“如鹰展翅上腾”。

49. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

50. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

51. Có 1 cánh đồng đã được đào xới.

有 一片 被 挖 过 田地

52. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

53. Chuyến bay đã cất cánh 10 phút trước.

是 的 她 的 航班 十分 鐘前 起飛 了

54. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

55. Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

坳和海德豪森过去曾是手艺人和农民工在慕尼黑城门外的寄宿社区。

56. Miếu thờ của bà nội tôi nằm bên hông cổng này, trong đó có nhiều tranh và tượng của các thần.

路的尽头有一个铁门,门旁有我祖母的神龛,里面放满了印度教神祇的画像和神像。

57. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

58. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

59. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

犬 神族 也 要 跟 你 們 一起 奮戰

60. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

61. Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

62. Họ sống cùng mẹ và ông ngoại trong một ngôi nhà hai tầng với bãi cỏ phía trước và một cổng sau.

他们和母亲与爷爷(姥爷)住在一起 他们住在一个两层楼的联排房屋里,前面有草坪,后面有走廊

63. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

64. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

65. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

「欺騙」,有著蝙蝠擺動的翅膀。

66. Đó là đan chéo một chút cánh tay của tôi.

一些手臂的交叉

67. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

这种菌被用于其中的一块田里

68. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

賽特 收到 萘 菲斯 金色 的 翅膀

69. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

70. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

71. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

72. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

73. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

同一座建筑物前面放了一块石头,执政官(主要的执政官)每年站在这块石头上宣誓就职。

74. Tương tự thế, màng tế bào có những phân tử protein đặc biệt, có tác dụng như các cổng và người bảo vệ.

同样,细胞膜上镶嵌着一些特别的蛋白质分子,这些分子既是门,也是门卫。

75. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

当称谢进入祂的门

76. Mà là chúng ta luôn phải sát cánh bên nhau.

而是 我们 是 一起 做事 的

77. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

78. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

79. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

去 他妈的 蝴蝶效应 !

80. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?