1. Má là má con.

我 是 你 的 妈妈

2. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

3. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

4. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

5. Nhìn 2 gò má này.

瞧 你 顴骨 有 稜 有 角 的

6. Đây là nhà ba má chú.

這是 我 父母 的 房子

7. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

8. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

9. Ba má vừa xem bản tin của con.

我們 剛剛 看 了 你 的 最后 一次 新聞播 報

10. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

11. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

12. Cái tu chính án số một chó má.

第一 修正案 牢房 未必 能 讓 事情 更 容易

13. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

14. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

但 那 他 妈 是 战争 啊

15. Vera&John được cấp phép và quy định bởi Cơ quan Cá cược Malta và Ủy ban Cờ bạc Vương quốc Anh.

Vera&John 由马耳他博彩管理局和英国博彩委员会发牌及监管。

16. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

只是 亲吻 脸颊 Royce 大人 没有 更 多 了

17. Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

18. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

19. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

20. Quảng cáo cho chương trình quảng cáo cờ bạc trực tuyến bao gồm nhưng không giới hạn ở những hình thức sau: sòng bạc trực tuyến, cá cược thể thao, bài xì phé và các trang web cung cấp mẹo, tỷ lệ cược và kèo chấp ("quảng cáo cờ bạc trực tuyến").

对在线赌博的广告宣传包括(但不限于)包括对以下方面的宣传:在线赌场、体育博彩、纸牌赌博以及提供提示、赔率和让分投注信息的网站(“在线赌博广告”)。

21. Ánh còn khoe với Thành là ba má nghe nàng “răm rắp”.

阿莉莎向伊丹夸口,说父母被她“玩得团团转”。

22. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

你 知道 以前 有个 狗 仔鸟 人 对 我 说 什么 吗 ?

23. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

在冬天,这类长6厘米的银色生物,在小溪的淤泥和一块块洼地里冬眠。

24. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

我觉得这样做他们就会更信任我。”——黛安娜

25. Bạn có thể làm 1 bài kiểm tra đơn giản: cạo má của bạn.

可以做个简单的测试:刮一下你的脸,然后把样本寄给我们

26. Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.

我的话还没说完,他就一手揪住我,狠狠掴打我的面颊。

27. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

28. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

在夫妻共同拥有而最容易引起纠纷的财产中,宠物的排名仅在不动产、金钱和某些私人物品之后。

29. Cái màu bạc.

我 在 找 银色 的

30. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

但后来,我越想就越觉得他们是对的。”

31. Nỗi lo sợ bao trùm lấy tôi, và nước mắt lăn tròn trên má tôi.

我充满恐惧,眼泪顺着脸颊直淌下来。

32. Cho đến gần đây, loài này được phân loại như là một phân loài của bạc má lớn, nhưng nghiên cứu Nga đã chỉ ra rằng hai loài cùng tồn tại ở vùng Viễn Đông nước Nga mà không trộn lẫn vào nhau hoặc thường xuyên lai giống.

直到最近,此物種仍被歸類為大山雀(Parus major)的亞種,但研究表明這兩種物種在俄羅斯遠東地區共存,沒有混合或頻繁雜交。

33. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

他 是 個 墮落 的 賭 鬼 所以 才 會 被 殺

34. Sau cùng, sau khi đã phải thắc mắc rất nhiều ba má mới rõ sự thật.

最后,在纳罕了很久之后,他们终于看出有什么事发生。

35. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

36. Hãy nói về bạc hà.

我们来说说薄荷。

37. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

38. Em nói: “Em thích đi rao giảng mỗi Thứ Bảy với ba má và chị của em”.

他说:“每个星期六,我喜欢跟爸爸、妈妈、姐姐一起传道。”

39. Bạc hà của tôi đâu?

我的薄荷哪儿去了?

40. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

41. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

在美国,每年逃税的损失高达一千亿美元。

42. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

提摩太前书3:8)因此,如果你想令上帝喜悦,就不要参与任何形式的赌博,包括彩票、宾果和赛马。

43. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

44. Tìm màu bạc hay màu vàng.

银色 的 还是 金色 的?

45. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

46. Đầu tóc bạc có đủ chăng?

白发即已足够吗?

47. Hắn cũng sở hữu sòng bạc

他 也 是 那家 赌场 的 老板

48. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

49. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

50. Ông có thích bài bạc không?

你 是 個 愛賭 博 的 人 嗎?

51. Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

Google 只允许国营实体投放宣传非即开型彩票的广告,不允许投放宣传实体赌场和在线赌博的广告。

52. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

53. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

54. Đang ngồi trên sàn coi ti-vi thì mình nghe má khóc nức nở, van xin ba ở lại.

我坐在地上看电视,听到妈妈哭着求爸爸不要走。

55. “Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.

“我有什么难题或忧虑,都会跟爸妈说。

56. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

此外,上了年纪的人容易惊醒,即使小鸟啼鸣也会弄醒他们。

57. Chúng tôi biết ai cướp sòng bạc

我们 知道 是 谁 打劫 的 赌场 了

58. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

59. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

60. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

61. Đối tượng bao gồm cá xương (Osteichthyes), cá sụn (Chondrichthyes), và cá không hàm (Agnatha).

包括了硬骨魚(Osteichthyes),軟骨魚(Chondrichthyes,譬如鯊魚、魟魚)和無顎魚(Agnatha)。

62. Nàng sử dụng điêu luyện “chiêu cố thủ” cho đến khi ba má phải đầu hàng vì hết chịu nổi.

她有“技巧”,懂得坚持立场,直至父母精疲力竭,不得不让步为止。

63. Chính sách của Google Ads về Sòng bạc và cờ bạc sẽ thay đổi bắt đầu vào tháng 11 năm 2012.

自 2012 年 11 月初开始,关于赌场和赌博的 Google Ads 政策将会更改。

64. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

65. Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.

男孩告诉她需要有一个圣经研究,于是请父母与老师联络。

66. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

67. Có đến 42% các nhóm san hô vùng Caribe đã bạc trắng hoàn toàn và 95% đã bị bạc màu ít nhiều.

超過42%的珊瑚礁已經完全白化,95%的珊瑚礁已經有部份的白化。

68. Tôi đến để bàn bạc lại giá cả.

我 是 來 談價 錢 的

69. Mình có luôn nghĩ về tiền bạc không?

我总是想着钱吗?

70. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

71. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

他们说:“三十块银子。”

72. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

爱别人,而不是爱金钱和物质

73. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

用 银 做 可以 吗 ?

74. Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

愚人船乐队2004年的作品。

75. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

给 我 留些 有 薄荷 的

76. Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

肯定不是金钱

77. Thành và Ánh hẹn hò được hai tháng. Thành nhận thấy Ánh có tính hay cãi, đặc biệt là với ba má.

伊丹跟阿莉莎约会了两个月,发现阿莉莎好争吵,尤其是跟父母争吵。

78. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

79. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

使徒也没有说金钱是“有害事物”的基本成因,或金钱是所有难题的祸根。

80. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

由于对金钱较为放心,这对夫妇比以前更快乐。