1. Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。

2. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

再也 不用 浪費 時間 收集 雞蛋 和 算小賬 了

3. Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

(經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。

4. Cuối cùng, mục này đã đặt câu hỏi tại sao Ngân hàng xuất nhập khẩu của nước Mỹ cho Nhật, Pháp và Ả rập Xê út vay với mức lãi 6% trong khi Pan Am phải trả lãi tới 12%.

最後,廣告質問為什麼美國進出口銀行以6厘利息借貸給日本、法國、沙特阿拉伯,但是泛美借貸卻須要收取12厘利息。

5. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

6. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

7. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

8. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

此外,根据律法,贫穷的以色列人向同胞借钱,债主不可以收取利息。

9. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

10. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

11. “Ách của tôi dễ chịu”

“我的轭是容易负的”

12. “Nhẫn nại chịu đựng điều ác”

在逆境下保持克制

13. mừng vui chịu đựng gian nan.

时刻牢记心中。

14. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“倒要勤劳,亲手做正当的工作”。——4:28

15. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

你 準備 好 拋下 這裡 一切 了 麼?

16. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

17. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

18. Cậu sẽ không giơ đầu chịu báng.

我 不能 讓 你 幫 我 承擔

19. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

20. Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

为什么不情愿受人亏待呢?

21. Thực ra là... họ không chịu bán Okja.

他們 不願意 讓 我 買 下玉子

22. Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

可是他们往往要为此付出沉重的代价。

23. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

24. Những người tin theo đã chịu báp-têm.

使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。

25. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

比如说,美国的一家信贷公司提供一个短期的贷款服务,他们说利率是百分之24,但其实是超过百分之400。

26. chịu đựng đớn đau chuộc lỗi loài người.

为人付出贵重代价,

27. (Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

诗篇127:3)还是你认为养育他们仅是个成败难卜的经济包袱呢?

28. Mặc dù ông tìm đựoc các khoản vay mới và gia hạn việc trả lãi, nợ ngày một nhiều khiến công ty của Trump phá sản vào năm 1991.

」,雖然他靠額外的貸款支撐自己的生意,並且將利息的支付延期,1991年增加的負債仍導致特朗普的事業破產。

29. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

30. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

31. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

同样地,没有人愿意听。

32. Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

你 从来 都 不 听

33. Bao nhiêu cổ tay của ngươi có thể chịu?

你 的 腕力 能 拿 几尺 ?

34. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

35. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

要是没有,我为什么要不高兴,嫉妒别人呢?”

36. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

但 她 不会 让 他 到 她 的 床上 。

37. Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

一直 以来, 根本 就 没有 人 在乎 过 我 的 感受

38. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

39. Tại sao anh không chịu tin vào chính mắt mình?

你 为什么 不 相信 自己 的 双眼

40. Hắn không chịu cho tôi biết Corinne đang ở đâu.

他 不 告诉 我 柯琳 在 哪里

41. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

42. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

43. Tuy vậy, chị Jane nhất quyết không chịu khuất phục.

即使面对这些恐吓,简仍然拒绝屈服。

44. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

雅各告诉拉班:“我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。”——创世记31:40。

45. Tao không thể chịu được mấy tiếng hét mày biết không?

我 最 受不了 那種 大吼大叫 的 明白 嗎?

46. Tôi không phải chịu rủi ro khi bán sản phẩm này.

我 个人 不 觉得 CDO 有 风险

47. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

48. Nhưng, thật không may, hắn ta lại không chịu để yên.

但 不幸 的 是 , 他 不想 隨遇 而安

49. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

跟先知同受迫害的人有福了

50. Chả có gì về cô ta, nhưng anh không chịu nghe.

她 没有 把柄 但 你 就是 不 听

51. Tôi không muốn nó phải chịu báo ứng, cậu hiểu không?

不想 報應 在 她 身上 , 明白 嗎 ?

52. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

53. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

54. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

通灵术使人陷于鬼魔的影响之下。

55. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

56. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

敬畏上帝的心大大有助于我们服从上帝。

57. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

箴言27:11)有时候,保持忍耐绝不容易。

58. Cứ tưởng lão già vớ vẩn đó sẽ không chịu ngừng hát.

我 還以 為 那 老東 西要 一直 不停 地唱 下去 呢

59. (Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

60. Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

这种 事情 再也不能 发生 在 这 屋里 了 !

61. Tuy nhiên, nhiều người tiếp tục chịu những cơn đau bất chợt.

然而,許多人要持續承受 時斷時續的痛苦。

62. Nhưng tôi hơi băn khoăn... bởi vì ảnh không chịu hôn tôi.

但 我 有點 擔心 , 因為 他 不肯 吻 我

63. Bà đã sai lầm lớn khi không chịu nói gì với tôi.

不 告诉 我 任何 事 , 你 正在 犯 一个 大 错误

64. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

保持忍耐的意思,也包括紧守神治常规在内

65. Và tôi có thể chịu đựng được cái chết của con bé.

我 可以 面对 她 的 死亡

66. “Đạo diễn Lưu Huỳnh: Tôi phải chịu áp lực từ hai phía”.

」 《妙法蓮華經文句卷第二下》:「娑婆此翻忍。

67. MỘT sứ đồ xuất sắc không chịu người khác chú ý đến mình.

一位使徒,地位显要,却拒绝把注意引到自己身上。

68. Cũng may là sếp em còn chịu đi gặp bác sĩ tâm thần.

我 很 高興 你 老板 看 精神病 醫生

69. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

谁愿贪分秒欢愉,换来一周哀泣?

70. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

在旷野里长大的男子均受了割礼。

71. Bình thường, chú cũng rất dễ chịu khi trong lốt 1 con chó.

通常 我 變成 狗 以 後 都 非常 溫馴

72. Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

我聚会后回来,他就闷不吭声,对我不理不睬。

73. Nó là vấn đề khi chính bạn chịu khổ vì sự bất công.

如果你本人曾受到不公所害,你就会关注这问题了。

74. Nhưng người Nga thà chịu chết chứ không rút chạy qua sông Mietzel.

不要去解救罗斯的俘虏,不要在普柴河里沐浴。

75. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

76. Tất cả chỉ vì 3 thằng ngốc không chịu bán 50 thước đất.

都 是因为 那 傻瓜 三 兄弟 不肯 出让 那 一小块 地

77. Felix luôn muốn mua chiếc xe này, nhưng anh kia không chịu bán.

菲利克斯 一直 想要 這輛車 , 但是 他 就 不肯 賣

78. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

城市负责完成计划。

79. Không chịu chu cấp cho gia đình.—1 Ti-mô-thê 5:8.

不肯照顾家人——提摩太前书5:8

80. * Hãy hối cải, và ai nấy phải chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.

* 你们各人要悔改受洗;徒2:38。