1. Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

同学都匆匆离开学校。

2. Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

它 使 精神 遠離 妳 。

3. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

于是,他们急忙冲进海里,要追赶以色列人。

4. Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

我们一看到他们拿着几个大篮子从公交车下来,就赶紧跑下那125级台阶,帮忙拿东西回家。

5. Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

现在 这些 都 再次 涌 上 心头 如同 新伤 未愈

6. Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.

我思考这些问题时,一些想法涌上心头。

7. Những người chăn chiên ùa vào chuồng gia súc, háo hức gặp Giô-sép và Ma-ri, đặc biệt là em bé sơ sinh.

牧人冲进牲口棚里,急着要见这家人,特别是这个孩子。

8. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

9. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

10. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

11. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

12. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

13. Không chạy “bá-vơ”

16. 奔跑“不像无定向的”是什么意思?

14. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

15. Chúng đã chạy chưa?

你 看 是不是 在 動 ?

16. Đang chạy toàn bộ.

回放 所有 的 画面

17. Riley sẽ chạy trốn!

萊利 逃跑 了 。

18. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

跟别提带该有200匹马现在在跑 以维持空调运行。

19. Chạy sang phía bên kia.

跑 到 另一边 去

20. Hãy chạy đua về nhà!

看 谁 先到 屋子 !

21. Tiếp tục cuộc chạy đua

继续属灵的赛程

22. Thấy thằng đó chạy không?

他 跑掉 了, 你们 有 看到 他 吗?

23. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

24. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

25. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

26. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

27. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

28. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

29. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

30. Quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy vào thời điểm đó, nếu chưa chạy từ trước.

如果您的广告此前还未投放,那么通常在此时就会开始投放。

31. chạy tới chạy lui, hò hét, chọn vị trí, thả mồi và rồi chẳng thu được gì cả.

人們 跳 來 跳 去 叫 著 指著 亂 扔 魚食 到 最后 你 什么 都 捉 不到

32. Không phải tất cả các cuộc chạy đua thuở xưa đều là chạy nước rút trên đường ngắn.

古代的赛跑不全是短途竞赛。

33. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

34. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

35. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

36. Tôi đã chạy FMRI lên Birkhoff.

我 让 医疗 部门 对 Birkhoff 做 了 功能 磁共振 成像

37. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

请播放这段录像。

38. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

39. Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

有鉴于此,保罗接着说:“所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。”(

40. Thì cái tên chạy việc đó

你 知道 的 , 你 的 手下

41. Em không thích cách nó chạy.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子

42. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

43. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

44. Tôi sẽ không chạy trốn nữa.

我 不會 再 逃跑 了

45. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

如何執行自訂測試:

46. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

我们逃跑吧!”

47. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

48. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

49. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ là một cuộc chạy đường trường —nó đòi hỏi sức chịu đựng

基督徒的赛程是要表现耐力的长途竞赛

50. Cho chạy đến lằn tàu đối phương

跟 到 它 后面 去

51. Chàng không thể chạy trốn số phận.

你 不 可以 逃避 命運

52. Con chó đang chạy đi đâu vậy?

狗狗 跑 去 哪儿 了?

53. Sách của bà ta bán rất chạy.

她的书卖得很好。

54. Ẩn nấp, tranh đấu, hay chạy trốn?

躲藏、反抗,还是逃跑?

55. Vì họ đang chạy trốn khỏi đây.

因為 他們 在 逃跑

56. Tất cả cửa đều chạy bằng điện.

这些 门 是 电力 控制 的

57. 10 Bà chạy trốn chung với chồng.

10 她和丈夫一起逃出所多玛。

58. Phao-lô đã từng chạy như thế.

保罗就是以这个方式跑自己的赛程。

59. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

60. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

61. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

62. Bạn nên chạy bộ hay tập yoga?

你应该跑马拉松,还是练瑜伽?

63. Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.

事实上,它的确被划分为机动车 因为它有3个轮子 理论上可以在高速公路上行驶 在美国大部分州和所有城市。

64. Cùng ta cao bay xa chạy đó

同 我 遠 走高 飛 囉

65. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

切勿散播虚浮的信息

66. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

一心忍耐,跑永生的赛程

67. Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

扒手丢下钱包就跑掉了。

68. Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

你们 必须 离开 , 这座 城市 即将 受到 惩罚

69. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

70. Họ Mạc rút chạy lên Cao Bằng.

跳落懸崖,並且無恙。

71. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

他们 现在 用 后备 电源 !

72. Họ luôn để con chạy xung quanh.

他們 一直 帶 我 玩

73. Tôi không biết, Roy, cứ chạy đi.

我 不 知道 , 羅 伊 , 開 就是 了

74. Hãy thử chạy quảng cáo trên Google.

不妨試試在 Google 上放送廣告。

75. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

76. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

上帝宣判后“改变主意”是什么意思呢?(

77. Tôi đang chạy một hệ thống mà có khả năng đế chạy những chương trình cũ trên máy tính hiện đại.

我这里打开的是 一个让我可以在现代电脑上 运行老程序的系统

78. Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

使徒保罗说,“在比赛中赛跑的人,虽然大家都跑,得奖的却只有一个人”。(

79. Cuộc chạy đua của tín đồ Đấng Christ cũng là một cuộc chạy đường trường thử sức chịu đựng của chúng ta.

基督徒的赛程也是一场考验耐力的长途竞赛。

80. Cháu suýt chết khi cố chạy ra đây!

为了 到 这里 来 我 简直 是 拚 了 老命