1. “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy!”

“主啊,你该爱惜自己”

2. Không, vì “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

不可能,“因为上帝不是混乱的上帝,而是和平的上帝”。(

3. ‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

“上帝永永远远是你的宝座”

4. Ông nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy! Sự đó sẽ không xảy đến cho Chúa đâu!”

彼得说:“主啊,你该爱惜自己,你绝不会有这种下场的。”

5. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

真理的亮光更加清晰明亮,

6. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

7. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

8. Đức Giê-hô-va—‘Đức Chúa Trời công-bình và Cứu-Chúa’

耶和华是正义的上帝和救主

9. “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình” (1 Cô-rinh-tô 14:33).

上帝不是混乱的上帝,而是和平的上帝。”——哥林多前书14:33。

10. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”, hay trật tự.

圣经说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”(

11. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

12. Theo Kinh Thánh, Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su không ngang hàng nhau.

根据圣经,上帝和耶稣是不一样的。

13. Nhưng Chúa – Chúa của tôi – không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

但是上帝,我的上帝,也不会在喷淋头图片上现身。

14. Về chúa tể Marshal.

有关 马歇尔 王 的 疑惑

15. 5 Nơi 1 Cô-rinh-tô 14:33 nói: “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình”.

5 哥林多前书14:33说:“上帝不是要人混乱,而是要人和谐。”

16. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

17. Công chúa xinh đẹp.

美丽 的 公主, 美丽 的 公主

18. Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

说到底,他们不是相信上帝是宇宙至高的主宰吗?

19. Chúa Giê-su không bao giờ nói Đức Chúa Trời là một lực trừu tượng.

耶稣从没说过上帝是一股抽象的力量。 相反,他跟上帝说话,也向他祷告。

20. ĐỨC CHÚA TRỜI CÓ PHẢI LÀ GIÊ-SU HAY LÀ MỘT CHÚA BA NGÔI KHÔNG?

上帝是耶稣,或是个三位一体的神吗?

21. Tuy nhiên, không có ba Đức Chúa Trời nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời.

可是,据称并非有三位真神,而是只有一位真神。

22. Bằng cách nào Chúa Giê-su thể hiện tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời?

由于爱上帝,耶稣自愿离开天上的家园,降生为人,住在地上。

23. Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một chúa ba ngôi không?

早期教会主张上帝是三位一体的吗?

24. Đức Chúa Trời bổ nhiệm Chúa Giê-su làm quan xét phân xử cách công bình.

上帝任命的审判官耶稣基督按正义审判人。“

25. Đức Giê-hô-va “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa của sự loạn-lạc, bèn là Chúa sự hòa-bình” (I Cô-rinh-tô 14:33).

耶和华“上帝不是混乱的,而是和平的”。(

26. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

27. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

我要永永远远称颂你的名! 我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”

28. Danh Đức Chúa Trời trong một mảnh của bản chép tay Septuagint thời Chúa Giê-su

一份耶稣时代的《七十子译本》残片,其中上帝的圣名清楚可见

29. Chúng ta không thể được Đức Chúa Trời chấp nhận nếu không qua Chúa Giê-su.

只有对耶稣怀具信心,效法他的榜样,我们才能亲近耶和华。(

30. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

31. Về vấn đề đó, “Đức Chúa Trời chẳng phải là Chúa sự loạn-lạc [lộn xộn], bèn là Chúa sự hòa-bình” (I Cô-rinh-tô 14:33).

由于这缘故,“上帝不是叫人混乱,乃是叫人安静”。(

32. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

33. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

34. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

35. Phi-e-rơ nói: ‘Bây giờ Chúa Giê-su ở trên trời, bên hữu Đức Chúa Trời.

彼得说:“现今耶稣正坐在天上上帝的右边。

36. Gia đình Chúa Giê-su nghèo về vật chất nhưng giàu ân phước của Đức Chúa Trời

耶稣在地上时,他和家人虽然贫穷,却蒙上帝赐予厚福

37. Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

耶稣尽心竭力履行上帝托付给他的责任

38. 18 Ở Bê-tha-ni, Ma-thê là người đầu tiên ra đón Chúa Giê-su. Bà nói: “Lạy Chúa, nếu Chúa có đây, thì anh tôi không chết”.

她对耶稣说:“主啊,要是你早在这里,我的弟兄就不会死了。”

39. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

约翰福音17:17)他清楚知道撒但是“统治全世界的王”,是“说谎者,也是谎话之父”。(

40. Ngôn sứ Giêrêmia viết: ”Phúc cho người tín thác nơi Chúa, Chúa là niềm tin của họ.

耶肋米亞先知寫道:「凡信賴上主,以上主作依靠的人,是可祝福的;他必像一株栽在水邊的樹木,生根河畔,不怕炎熱的侵襲,枝葉茂盛,不愁旱年,不斷結實」(耶十七7-8)。

41. Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

42. Những người theo Chúa Giê-su thời ban đầu đều biết và phát âm danh Đức Chúa Trời.

公元1世纪的基督徒都认识和会读出上帝的名字。

43. (Ê-sai 41:8) Nhưng Chúa Giê-su Christ là Đầy Tớ ưu việt của Đức Chúa Trời.

以赛亚书41:8)耶稣却是上帝卓越的仆人。(

44. Người viết Thi-thiên đã hát: “Cầu Chúa phát ánh-sáng và sự chân-thật của Chúa ra”.

诗篇43:3)耶和华向一切愿意受他教导、受他启迪的人发出充沛的属灵亮光。(

45. Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên”?

我一生都要称颂你,要举手求告你的名。”(

46. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

男子恳求说:“主啊,只要你愿意,就能叫我洁净。”

47. Nhận thức đường lối hy sinh của Chúa Giê-su sẽ khiến ngài phải làm gì, sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Hỡi Chúa, Đức Chúa Trời nào nỡ vậy”.

使徒彼得意识到耶稣的舍己途径会导致什么结果,因此对耶稣说:“主啊,对自己仁慈点吧。”(

48. 1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

1,2.( 甲)耶稣在地上时,犹太人对上帝的王国有多少认识?(

49. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

真理与三位一体

50. Hãy đến cùng Chúa Giê Su.

来吧! 来归向祂。

51. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

52. Chúa tể nói cho ông ư?

黑 魔王 告訴 你 了 嗎

53. Cám ơn Chúa, cậu không sao.

感谢上帝 你 没事

54. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

55. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

56. Em thích công chúa ếch nhất.

我 最 喜欢 青蛙 公主 了

57. 15 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Bạn có thể tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”

15 亲近上帝——你能找到“上帝的知识”

58. Dân của chính phủ Đức Chúa Trời phải lánh xa những hoạt động mà Đức Chúa Trời kết án.

上帝政府的臣民必须避免各种受上帝所谴责的活动

59. “Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

求你教我认识你的道路,好让我真的认识你。——出埃及记33:13

60. Chúa Giê-su yêu trẻ con

耶稣喜爱小孩子

61. Thần Diệt vong chúa tể Bills!

破坏神 比鲁斯... 大人

62. Năm 1914 Giê-su được phong làm Vua trong Nước Đức Chúa Trời, và ngày của Chúa bắt đầu.

耶稣在1914年被立为上帝王国的君王,于是主日便开始了。

63. Chúng ta đọc nơi Thi-thiên 89:11: “Các từng trời thuộc về Chúa, đất cũng thuộc về Chúa”.

我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

64. Vì khao khát được ở với Chúa mình, bà bám chặt lấy Chúa Giê-su, không để ngài đi.

为了保证自己不会立刻离去,耶稣吩咐马利亚不要再拉住他,并指示她去通知耶稣的门徒,主复活了。(

65. * Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con đều có thể xác bằng xương bằng thịt, GLGƯ 130:22–23.

* 父与子都有骨肉的身体;教约130:22–23。

66. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“我要天天称颂你,也要永永远远赞美你的名!”——诗篇145:2。

67. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

68. Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

綺 ぱ 啊 羘 猧 眤 厨

69. Ngay lập tức đây, thưa chúa tể!

好 的 我 马上 去 主人

70. “Chiên khác” và buổi lễ tiệc Chúa

‘另外的羊’与主的晚餐

71. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

72. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

太謝謝 你 了 斯 泰拉

73. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 耶稣喜爱小孩子

74. Của-lễ Đức Chúa Trời chấp nhận

上帝所悦纳的祭物

75. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

76. BỀN CHÍ HỌC LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI

6. 我们怎么知道但以理很热心研读上帝的话语?

77. Ngày báo thù của Đức Chúa Trời

上帝报仇的日子

78. Một phúc lành của Đức Chúa trời.

這是 祝福 , 這是 上帝 的 祝福 !

79. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

米亚注视着耶稣的图片。

80. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口