1. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

2. Họ sẽ không từ bỏ nơi chôn nhau cắt rốn của mình.

他们 不会 放弃 家园

3. Cô hỏi: “Một thiếu nữ dùng thì giờ ra sao khi sống xa bạn bè và nơi chôn nhau cắt rốn của mình?

她问道:“一个少女离乡背井、远离亲友,她可以怎样打发日子呢?

4. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

如何剪脐带, 才能形成一个漂亮的肚脐眼。

5. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

6. Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

7. “Cuống-rốn con sẽ được mạnh-khỏe”

“医治你的肚脐”

8. Các bác sĩ cắt đưa trái tim ông về nước Pháp, còn thi thể được chôn cất tại Đông Xuyên.

医生将他的心脏带回法国,尸体则埋葬在了东川。

9. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

我们把学校周围的土地用做菜地, 人们可以自己种菜。

10. Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

另一个学者则认为“肚脐”可能指脐带,像以西结书16:4的用法一样。

11. Tôi không thích rau.

我 不 喜欢 绿色 食物

12. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

有些新鲜蔬菜像花椰菜、卷心菜、菠菜都含有钙质。

13. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

14. Các bậc vua chúa được chôn cất với những lễ vật xa hoa, và trong thời kỳ tang chế, người Sy-the cắt tóc và làm đổ máu họ ra.

统治者的葬礼十分奢华。 举哀期间,西徐亚人还会自割身体,以致流血,并且剪发剃头。

15. Là bị chôn vùi.

它們 埋 在 下面 !

16. Không có gì ngoại trừ rau!

什麼 都 沒 , 只有 青菜!

17. Nhưng làm sao sự kính sợ Đức Giê-hô-va làm cho ‘cuống-rốn được mạnh-khỏe’?

但敬畏耶和华可以怎样“医治你的肚脐”呢?

18. Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

19. Họ muốn chôn cất anh ta.

他们 想要 埋葬 他

20. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

埋 在 俄國 的 土壤 下

21. Chôn ông còn sống, ngay cả.

也 就是 要 将 他 殉葬 。

22. Chúng có vẻ rất đắt đỏ, nhưng giá trị phản ánh thực tại rằng bạn cần duy trì những mảnh đất chôn cất-- giống như ai đó phải cắt cỏ cho 50 năm tới.

它们看起来似乎很贵 但这个价格也反映出你需要去维护这些墓地的事实—— 比如说,在接下来的50年里需要有人去除草

23. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

24. Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

葬在法國巴黎。

25. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

26. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

27. Đó là kho báu bị chôn vùi.

就像是地下的宝藏。

28. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

29. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

一如既往 淡泊 的 父母

30. Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

她葬于巴黎。

31. Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

你 還幫 人口 販子 跟 強盜 下葬 ?

32. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

33. Anh không thể chôn vùi những điều đó.

又 不能 埋 了 这 东西

34. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

35. Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

36. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

我 已 經為 偉恩 家族 送走 太多人

37. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

38. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

39. Anh muốn chôn chân ở cái xứ này sao?

你 想 一直 待 在 那兒 嗎

40. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

41. Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

42. Tuy nhiên, một ý tưởng khác nữa là “cuống-rốn” ở đây có thể ám chỉ các cơ và gân của thân thể.

可是,另有主张却说,“肚脐”可能是指身体的肌肉和腱。

43. Các học giả Kinh Thánh nêu ra những ý kiến khác nhau về từ “cuống-rốn” trong đoạn Kinh Thánh này.

对于经文所说的“肚脐”一词,圣经学者各有不同的见解。

44. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

45. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

46. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

47. Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

48. Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

葬 在 东门外 乱葬 冈

49. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

50. Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

51. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

52. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

53. Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

你 不 这样 觉得 吗 ?

54. Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

只是 深埋在 了 雪地 里.

55. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

美国生产的不同种类的蔬菜,在不及80年内,品种竟减少了百分之97。

56. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

57. Giời ạ, người ta chôn hắn như một kẻ vô danh.

耶稣 葬 在 其中 的 一个 。

58. Thực ra Quyển C được chôn vùi trong cuốn sách này.

确切的说,典籍《C》藏在这本书下。

59. Có lẽ Nhưng người đó đã chết và được chôn cất

我 可能 是 , 但 那个 人 已经 死 了

60. Thầy Vĩ Đại hỏi họ chôn La-xa-rơ ở đâu.

伟大的导师问,拉撒路葬在哪里。

61. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

62. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

我們 都 埋葬 在 那裡

63. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

64. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

65. Từ khi nào mà chủ đề bán rau trờ thành tít giật gân vậy?

在 菜市场 卖菜 的 老 阿嬷 也 可以 变成 新闻

66. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

67. Đó là điều chúng ta làm và anh đã chôn vùi nó.

這是 我們 的 工作 可 你 卻 藏 著 一個

68. Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

星期六 逝去 , 星期天 下葬

69. Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

70. Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

71. Con không muốn cắt tóc.

不要 我 不想 剪头发

72. Miếng vải được cắt xéo.

布料是斜裁的

73. Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

制造肉所使用的水 是蔬菜的一百倍

74. Bạn mua rau củ, thịt, phô mai, bia, và bất cứ thứ gì có thể.

但是说回来 我们只是个社区组织 你们知道的

75. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

76. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

77. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

78. Vào thời Kinh Thánh, người ta có phong tục chôn cất người chết.

在圣经时代,人们通常将遗体放入墓穴里。

79. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

80. cắt gân hắn, đánh gục hắn?

割断 他 的 脚筋 把 他 放 倒?