1. □ chống sự chán nản?

□ 努力克服灰心?

2. Đừng trở nên chán nản.

我们不要感到灰心。

3. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

有时 我 真为 人类 感到 悲哀

4. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

5. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

我非常沮丧,甚至想一死了之。”

6. Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

7. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

8. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

当然,他肯定会无聊死

9. và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

正在我感觉失望和沮丧时

10. Nhiều người trong số này bị áp bức và chán nản.

这些人很多饱受压迫,感到灰心丧志。

11. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

12. Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

13. Tôi đã, tôi tin rằng, thật chán nản về mặt sinh thái.

从生态学角度看 我坚信我曾经很无趣

14. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

15. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

超过三分之一经常觉得疲累和沮丧。

16. Nếu bạn bị bỏ qua, bạn cảm thấy chán nản và thất vọng”.

如果别人忽视了称赞你,你就会感到灰心失望。”

17. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。

18. Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

那时候,我常常都心情沮丧和沉默寡言,而且并不相信任何人。

19. Cuối cùng, ông Luis hoàn toàn chán nản, trở nên một người vô thần.

路易斯最后万念俱灰,成了无神论者。

20. Tuy nhiên, Giê-rê-mi đã không để cho sự chán nản lấn át ông.

虽然几经挫折,耶利米却没有因灰心而放弃。

21. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。

22. Một số anh em có thể “kêu cầu” vì họ cô đơn hoặc chán nản.

有些人也许感到寂寞或灰心,需要帮助。

23. □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

□ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

24. 2 Đau khổ và tai họa luôn ám ảnh loài người thật sự gây chán nản.

2 无论如何,我们都不该因为有苦难和可怕的事而妄下论断,对吗?

25. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“另外的绵羊”并没有因为别人反应冷淡而灰心

26. 19. (a) Tại sao việc đôi khi chúng ta cảm thấy chán nản là điều dễ hiểu?

19.( 甲)为什么我们有时难免会感到泄气?(

27. Tôi đã phải trải qua hàng giờ cố gắng hiểu cái điều chán nản kì quặc này.

所以我花了很多小时, 来尝试途理解这个奇怪的土拨鼠节。

28. Các giáo sĩ và những người mới tin đạo có chán nản vì thấy sự việc ấy không?

这件事有令他们和新信徒感到沮丧吗?

29. Như thế thật là đáng chán, phải không, và sự chán nản đã làm nặng thêm vấn đề.

这个想法的确令人气馁,而气馁则使难题更为恶化。

30. Rõ ràng là chăm sóc như vậy không phải dễ, và các con cái có khi chán nản.

显然,提供这样的照顾绝不容易,儿女有时也会灰心。

31. Khi ngài bị Bôn-xơ Phi-lát xử tử, các môn đồ ngài rất hoang mang và chán nản.

他被本丢·彼拉多处死之后,他的门徒大感惶惑和灰心。

32. Sứ đồ Phao-lô cũng có nhiều lý do để trở nên chán nản, nếu mà ông buông xuôi.

照样,如果使徒保罗把目光集中在不如意的事之上,他就无疑会心灰意冷了。

33. Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.

深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

34. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

经历这些事甚至可能使我们养成沮丧、消极的态度。

35. Một nguyên nhân chính gây ra nhầm lẫn là sự khác biệt giữa trầm cảm và cảm giác chán nản.

其中最容易被混淆的概念在于 区分患有抑郁症与只是简单的情绪低落

36. Thí dụ, có lần tiên tri Giê-rê-mi bị chán nản, và ông muốn ngưng công việc tiên tri.

例如,有一次耶利米先知感到心灰意冷,打算不再说预言了。

37. Tôi muốn đến một nơi yên tĩnh và cảm thấy chán nản khi đây là cuộc sống mới của tôi.

虽然 很 沮丧 但 这 是 我 的 新 生活

38. Phải chăng sự chán nản vì những sai lầm trong quá khứ làm bạn không còn muốn cố gắng nữa?

你是不是因为以前做不到某件事而感到很灰心,以致退缩不敢再尝试做这些事呢?

39. Cảm thấy chán nản, một người đàn ông nói: “Tôi thấy khó tin rằng Đức Chúa Trời quan tâm gì đến tôi”.

一个男子心灰意懒地说:“上帝怎么会关心我这个人呢! 我不相信。”

40. Những ai chưa từng bị chán-nản tinh-thần cách nghiêm-trọng khó tưởng tượng được mức tàn phá của bệnh này.

本身她经历过这种严重打击的人是很难了解这种绝望感所具有的破坏力的。

41. Được giải cứu khỏi một nước chết về thiêng liêng, lòng chán nản của họ được thay thế bằng “áo ngợi-khen”.

他们得救脱离一个在属灵方面死去的国家,现在沮丧的心灵已被“颂赞的外衣”代替了。

42. Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

有一位忠心的长老诚恳地尝试帮助一位患了抑郁症的姊妹,这位姊妹亟需别人听她诉苦。

43. Lúc đầu với tâm trạng chán nản, bà cụ vẫn nằm nhắm mắt trên giường khi nghe đọc, đôi khi còn thở dài.

起初,奥雷安娜意志消沉,只能躺在床上闭着眼睛听,偶尔长叹一声。

44. (Châm-ngôn 12:25) Làm thế nào chúng ta có thể tránh để những điều tiêu cực trong đời sống làm mình chán nản?

箴言12:25)我们怎样才能避免被生活中不如意的事压垮呢?

45. Mọi thứ chỉ quay lại bình thường khi thần chiến tranh Ares, chán nản vì chiến tranh không còn chết chóc, đã thả thần chết.

一切最後能恢復正常, 是因為戰神阿瑞斯 覺得戰爭已經不好玩了, 因而協助塔纳托斯脫離鎖鏈。

46. (Gióp 14:1) Đau ốm, tài chính cạn kiệt hoặc những khó khăn chung của đời sống có thể gây chán nản làm ngã lòng.

约伯记14:1)疾病、经济拮据或其他生活问题,可能叫我们灰心沮丧。

47. Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

最新的证据表明 这种亲自见面的友谊 营造了一种生命力量 可以抵抗疾病和衰退。

48. Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.

有时候参加聚会,听到有人真诚地邀请我们自我改善时,我们会变得沮丧。

49. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

我在纽约市谋了一份工作 但是很快就对政府官僚主义的缓慢作风 感到沮丧

50. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

51. Khi cha mẹ cảm thấy phải giao quyền kiểm soát đời sống mình cho con thì các cụ có thể trở nên chán nản hoặc tức giận.

要是他们觉得自己的生活不得不受子女支配,就可能感觉郁郁不乐或甚至恼怒。

52. Những lời trắc ẩn, ưu ái và đầy yêu thương của ngài đã không làm những người đau khổ trở nên chán nản và buồn bã hơn nữa.

他说话仁爱温柔,富于怜悯,不会叫备尝痛苦的人更加沮丧、抑郁。

53. Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

54. Nhờ có hy vọng này nên anh em nào của chúng ta bị bệnh nặng và có linh cảm sắp phải chết cũng không bị chán nản quá đỗi.

凭着这个希望,我们有些亲爱的弟兄姊妹尽管身染重病,自觉不久人世,也没有灰心丧志。

55. Portman bày tỏ nỗi thất vọng vì điều này và nói: "Tôi thực sự chán nản khi thấy một nửa của mỗi bài phê bình... là để nói về cảnh khỏa thân".

波特曼对此表示失望,称“看到每篇评论中都有一半内容......是有关裸戏,这真是让我感到郁闷”。

56. Và thỉnh thoảng họ sẽ cảm thấy chán nản và quở trách bạn vì bạn không thể bắt kịp dù chỉ một nửa những điều chuyên môn mà họ liên tục nhắc đến.

然後时不时,他们就会斥骂你 因为他们觉得很挫败,因为我们不太理解 他们时不时所分享的行家术语

57. Các cuộc bắt bớ tựa như bão táp, sự chán nản hoặc bệnh tật cứ đến với một tín đồ Đấng Christ, khiến người đó yếu đức tin nếu không được che chở.

有时候,迫害、挫折或疾病有如刺骨寒风,连番打击基督徒,如果得不到保护,他们的信心就会枯萎凋谢。

58. Khi nhìn thấy sự bất công hoặc chính chúng ta bị đối xử như thế, chúng ta có thể làm gì để tránh phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan?

每逢看见不平,或自己受到不公平的对待,我们要怎样做,才可避免怀有沮丧、消极的态度?[《

59. (Đa-ni-ên 9:24-27) Tuy nhiên, trước tình trạng tan hoang của thành Giê-ru-sa-lem và sự chậm trễ trong công việc xây dựng đền thờ, chúng ta thấy dễ hiểu tại sao Đa-ni-ên chán nản, nhụt chí và xuống tinh thần.

但以理书9:24-27)鉴于耶路撒冷仍然满目疮痍,重建圣殿的进度缓慢,我们不难明白为什么但以理感到灰心沮丧。

60. Vậy thay vì chán nản và mỏi mệt vì bị ghét và bị chống đối, những người rao giảng về tin mừng được cam kết rằng Đức Chúa Trời chấp nhận họ và cho phép ở trong tổ chức của Đức Giê-hô-va là Đấng Bá chủ hoàn vũ.

约翰福音15:20,21;提摩太后书3:12)这个预告并没有叫他们灰心气馁;相反,这种遭遇证明他们是蒙上帝嘉许的,并且属于全宇宙统治者耶和华所认可的组织。