1. Trước đó 1,6km có một đường chặn lửa.

前面 一英里 路前 有 消防 道路 。

2. Đáng giá một con xe tải chặn đường mới cóng đấy, tuyệt.

能買輛 全新 的 絕版 房車 肯定 還能 買些 實用 球衣 是 吧?

3. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

4. Để chặn quảng cáo:

要屏蔽广告,请按以下步骤操作:

5. Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.

您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

6. Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.

一天下午,我跟大约250个弟兄见面后回家,途中经过突击队员设置的路障。

7. Vào một đêm đã khuya, anh và một người bạn bị cảnh sát chặn bắt trên đường về nhà từ một khu nhà lụp xụp.

一天深夜,他和朋友离开贫民区,在回家的途中被警察截停。

8. Của ngăn chặn AIDS.

让 我们 来 共同 预防 爱滋病 。

9. Tôi có thể chặn hắn.

我 本来 可以 阻止 他 的

10. Sau đó, chính phủ Sarawak bắt đầu kế hoạch Làng Mới dọc đường Kuching – Serian nhằm ngăn chặn cộng đồng giúp đỡ những người cộng sản.

此後,砂拉越政府開始沿古晉-西連道路建立新村,以防止公眾幫助共產黨。

11. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

如果您选择覆盖屏蔽设置,系统便不会应用这些设置。

12. Hãy ngăn chặn chất độc này.

我們 去 抓 這幫毒 販子 吧

13. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

走 吧 我 保证 没人会 阻拦 你

14. Cậu làm sao chặn ổng lại đây?

你 打算 怎样 阻止 他?

15. Nhưng tôi muốn cô dỡ chốt chặn.

但 我 需要 你 清除 路障

16. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

17. Ngăn chặn âm mưu ám sát Margaret Thatcher.

我 阻止 了 刺 殺 柴契爾 夫人 的 計畫

18. Các danh mục bạn có thể chặn là:

您可屏蔽的类别有:

19. Chúng ta có thể ngăn chặn bóng tối.

我們 能 戰勝 黑暗 勢力

20. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

我们 要 把 犯人 捉住 !

21. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

但 我 無力 阻止

22. Ghi đè các quy tắc chặn cho giao dịch

取代交易的封鎖保護措施

23. Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

但 我們 能 阻止 那架 飛機

24. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

这是用来抵御海盗的。

25. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

因为守备的成功率 高达百分之90到95

26. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

我们可以阻止最坏的状况发生。

27. Hạm đội Nhà của Tovey lên đường để đánh chặn các tàu cướp tàu buôn Đức, nhưng đến sáng ngày 24 tháng 5 vẫn còn cách đến 350 nmi (650 km; 400 mi).

托维的本土舰队已前往拦截德国袭击者,但至5月24日清晨仍然相距超过350海里(650公里)。

28. Tại sao phải thiêu rụi chúng để chặn chúng lại?

所以 為 什麼 還要 把 他們 燒成 灰 才能 制止 他們 呢

29. Chỉ duy nhất 1 kẻ có thể ngăn chặn ta.

只有 一个 人能 阻止 我们 ,

30. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

31. Chỉ con trai bà có thể ngăn chặn chuyện đó.

只有 你 的 兒子 能 阻止 它

32. 1 Càng ngày chúng ta càng nghe nói nhiều về sự hung bạo, chặn đường cướp của và những tình trạng thiếu trật tự trong xã hội, nhất là trong những khu vực đô thị.

1 最近有越来越多暴力事件、抢劫及社会暴乱发生,市区的情况尤其严重。

33. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

34. Nhưng giờ thì, Cavalry đã ngăn chặn nòi giống chúng tôi.

现在 那些 骑兵 在 杀害 我们 的 后代

35. Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

36. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

所以我们如何防范呢?

37. Chúng tôi đang ngăn chặn một sự thất bại của công lý!

我們... ... 正要 阻止 一場 十分 明顯 的...

38. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

一般類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括一般類別封鎖功能。

39. Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

我 在 她 能 问太多 问题 前 打断 了 她

40. Chúng tôi đã chặn tin nhắn từ đội đặc nhiệm của ông.

我们 拦劫 了 您 的 特种部队 传来 的 讯息

41. " Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

「 防患未然 」 成為 我 的 座 右銘

42. URL nhà quảng cáo: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn URL nhà quảng cáo.

廣告客戶網址:查看廣告空間的封鎖設定,包括廣告客戶網址封鎖功能。

43. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

要按广告网络屏蔽广告,请完成以下步骤。

44. Sau đó anh bắt đầu nhớ ra, nên anh phải bị ngăn chặn.

但 你 開始 想起 來 了 那個 人非 阻止 你 不可

45. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

但是这个判决并没有阻止暴力的浪潮。

46. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

舉例來說,您無法封鎖系統安全性通知。

47. Danh mục nhạy cảm: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục nhạy cảm.

敏感類別:查看廣告空間的封鎖設定,包括敏感類別封鎖功能。

48. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

但是同时,它们挡住了 从下方地球散发出来的热量。

49. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

如果子女正在使用該應用程式,系統會在封鎖前 1 分鐘傳送結束應用程式的警告給他們。

50. Đúng như đã lường trước, chỉ vài tiếng sau, họ bị cảnh sát chặn lại.

不出所料,没过几个小时他们就被警察截住了。

51. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

有位可爱的女士迎面走来,我停下脚步,但认不得她。

52. Bạn có thể thêm trang, mục trang web hoặc tên miền phụ vào danh sách chặn.

網頁、網站區塊或子網域都可以加進封鎖清單。

53. Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

实验中可使用以下广告屏蔽设置:

54. Tôi sẽ trói chân hắn 30 ngày, sau đó tôi sẽ chặn việc hắn đang làm.

我 再 忍 30 天 就要 開除 他 了

55. Bạn có thể làm nhiều điều để giảm bớt hoặc ngay cả ngăn chặn bệnh tật

为了减少患病的机会甚至避免患病,有很多事是你可以做的

56. Hiện giờ bạn đã chặn 55 trong số giới hạn 500 URL của nhà quảng cáo.

那么,您现在已经占用了 500个 广告客户网址名额中的 55 个。

57. Việc chặn quảng cáo của Google hoặc tắt cài đặt cá nhân hóa quảng cáo không thể:

封鎖 Google 廣告或停用廣告個人化設定並不會造成以下影響:

58. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

耶稣抵达坟墓之后,吩咐人将挡着墓门的石头移去。

59. Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.

在实验室中,我们发现 如果我们阻止了成人大脑中 海马体生长新的神经元的功能, 那意味着我们也阻止了 某些记忆能力。

60. Lỗi này có nghĩa là cài đặt bảo mật trên máy tính của bạn đã chặn tệp.

這類錯誤代表您電腦的安全性設定封鎖了這個檔案。

61. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

62. Hiến pháp Hoa Kỳ được viết để ngăn chặn chính phủ giám sát chương trình như lăng kính.

美 国 宪 法 原 本 是 阻 止 政 府 像 P R S I M 之 类 的 监 测 行 动 的

63. Chặn con thuồng luồng tinh đó lại trước khi nó dẫn bọn chúng đến chỗ con trai tôi.

在 她 領軍去 找 我 兒子 之前 阻止 這個 蛇 蠍 女巫

64. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

65. Từ rất lâu, Đức Giê-hô-va có thể loại trừ hoặc thậm chí ngăn chặn mọi đau khổ.

其实,耶和华本可以在很久之前就把苦难除去,他甚至有能力不让任何苦难发生。

66. Một người lính nhắm cây súng vào chúng tôi, chặn xe lại, và đòi biết chúng tôi đi đâu.

一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

67. Mũi tấn công theo hướng Fastov bị Sư đoàn xe tăng cận vệ số 7 (Liên Xô) chặn lại.

它對法斯托夫的進攻被蘇聯第7親衛坦克軍所阻。

68. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

69. Những con vật mà mới chỉ vài tuần trước xuống đây kiếm ăn trên biển giờ đã bị chặn cứng.

那些 几周 之前 还 在 此 进食 的 动物 们 都 已经 被 封 在 外面

70. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

71. Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

他们绝不容许国家的界限阻止他们把属灵的粮食分发给有需要的人。

72. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

73. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

你 那些 廢銅爛 鐵 就 會 像是 我 演示 中 的 背景 牆

74. Để ngăn chặn nô lệ chạy trốn, các nô lệ đều bị "kình diện" (Thích chữ bôi mực vào mặt).

為了防止逃亡,奴隸都被「黥面」。

75. Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

其他封鎖功能可以透過保護措施底下的規則來管理。

76. Tuy nhiên, điều này đã không thể ngăn chặn cuộc binh biến, vốn nhanh chóng lan rộng khắp hạm đội.

但这不足以平息叛乱,并迅速蔓延至整个舰队。

77. Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

在北爱尔兰,天主教徒和基督新教徒互相残杀,这些宗教有加以制止吗?

78. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

使徒行传8:1)那么,基督徒有没有因此胆怯退缩,不再传道呢? 没有。

79. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

80. Người bắt bớ tín đồ thật của đấng Christ, hạn chế (nhưng chắc chắn không ngăn chặn) hoạt động của họ.

他极力逼迫真正的基督徒,限制(但无法完全制止)他们的活动。