1. Bạn phản ứng thế nào nếu một người học hỏi Kinh-thánh của bạn chậm hiểu hoặc hơi vô lý?

如果你的圣经学生进度缓慢或有点不合情理,你有什么反应呢?

2. □ “Không nên nói nhanh và vội vã vì sẽ sinh ra khó hiểu, nhưng nên nói chậm rãi và thong thả”.

□ “话不要说得太快、太急,令人听不清楚;要慢慢地说、想清楚才说。”

3. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

箴言19:11说,“人洞悉事理,就不轻易发怒”。

4. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

圣经的一句箴言说:“人洞悉事理,就不轻易发怒”。(

5. 22 Lời Đức Chúa Trời đưa ra lời khuyên khôn ngoan này: “Hiểu biết [“Sự thông hiểu”, NW] làm con người chậm giận, bỏ qua lời xúc phạm khiến con người được tôn vinh”.

22 圣经有以下的金玉良言:“人洞悉事理,就不轻易发怒;不追究过犯,就是他的美德。”(

6. Thay vì thế, hãy “mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

尽量不要为自己辩护,相反,“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

7. ● “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

● “人人都要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

8. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

9. Nhờ “chậm giận”, các chi phái kia đã có thể tìm hiểu thực trạng, và điều này đưa đến sự thông cảm nhau (Châm-ngôn 14:29).

由于“不轻易动怒”,其他的支派能够洞察真正的情况,这使他们能够明白事态的真相。——箴言14:29。

10. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

我不想再写了 慢慢淡出

11. “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)受到劝告时,你跟从这些话而行吗?“

12. (Rô-ma 10:4; Ga-la-ti 3:25, BDM) Nhưng một số tín đồ Đấng Christ gốc Do Thái đã chậm hiểu lẽ thật thiết yếu này.

罗马书10:4;加拉太书3:25)这个真理很重要,可惜有些犹太基督徒迟迟不领会其中的意义,继续墨守摩西律法,甚至当耶稣复活升天之后还一仍旧贯。

13. (Ê-phê-sô 4:31) “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

以弗所书4:31)“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

14. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

15. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

16. Chậm rãi và nhẹ nhàng.

慢慢 放下 枪 别怕

17. Và hiểu ra rằng: nếu chúng ta đổi cách tiếp cận cải thiện hệ thống vệ sinh, có thể bắt đầu làm chậm quá trình biến đổi khí hậu.

还有这个: 如果我们改变了卫生设施体系, 我们将开始减缓气候变化。

18. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

19. Sao anh bay chậm vậy?

德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

20. Em vẫn luôn chậm chạp.

你 一直 都 慢慢吞吞 的

21. Điểm quan trọng là khi có bất đồng, sự hiểu biết sẽ giúp bạn chậm nóng giận và bạn có thể nắm bắt được thực chất của vấn đề.

但这里想强调的是,夫妻意见相左的时候,如果你洞悉配偶的言外之意,就不会轻易发怒,并能抓住问题的核心。 与其立刻反驳,不如听从圣经执笔者雅各的劝告:“要敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”。(

22. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

乙)“敏于聆听,不急于说话,不急于动怒”,有什么益处?

23. Chúng tôi sẽ bị chậm trễ.

我們 要 耽擱 會兒 了

24. Sự tăng tiến rất là chậm.

工作的进展相当缓慢。

25. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

26. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

27. Đức Chúa Trời không chậm trễ

上帝绝不迟缓

28. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

29. Chậm lại, đây đâu phải Logos!

慢点 , 这 不是 拉哥斯号 抓紧 了 , 我要 狂飚 了

30. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

31. Gia-cơ 1:19 nói với chúng ta: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

雅各书1:19告诉我们:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”

32. Kinh Thánh khuyên: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13).

雅各书1:19;箴言18:13)此外,耶稣说:“心里所充满的,口里就说出来。”(

33. Dù chuyện gì đi nữa, hãy cố gắng “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19).

雅各书1:19)你的目标应当是解决争端,而不是要把对方驳倒。(

34. Nhưng, cháu nghĩ, chậm trễ 1 chút...

「 不要 迷路 」 可是 我想 耽擱 一點 應無妨...

35. Mặc dù chúng tôi hiểu rằng bạn muốn báo cáo trong nhiều nền tảng, nhưng dịch vụ này có thể hoạt động như cổ chai và làm chậm trải nghiệm người dùng.

我们理解,您希望使用多个平台来生成报告,但此类服务可能会拖慢网站速度,给用户体验带来不利影响。

36. Hey, Buzz, đi chậm lại được không?

巴斯 , 能慢 點兒 嗎

37. Chậm nhưng chắc, cảm giác nhẹ dần.

慢慢的但稳定地, 那糟糕的感觉开始淡化了。

38. ▪ Nói chậm rãi và rõ ràng.

▪ 要慢慢地说、清楚地说。

39. Tao sẽ giết mày thật chậm rãi.

我要 讓 你 慢慢 死

40. Lái xe thật chậm về phía trước.

緩 和 的 把 汽車 前進 。

41. Liệu có thể sống chậm lại không?

是否可能 放慢速度?

42. Tôi sẽ giết ông thật chậm rãi.

我要 慢慢 折磨 死 你

43. Chuyến đi chậm nhất trong đời mình.

這 真是 我 人生 中 最慢 的 旅行 了

44. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

我們 必須 減速 了

45. Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

我們 只是 太遲 鈍 了

46. ♪ Mọi chuyển động chậm rãi ♪

♪ 缓慢移动 ♪

47. Ngày giờ dường như qua rất chậm.

等待回音期间,我们心急如焚,日子好像过得特别慢。

48. Giờ thì ai CHẬM, hả ốc vườn?

到底 是 谁 慢 呐 , 菜园 蜗牛

49. * Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

* 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

50. "Yo, cô ta bị chậm phát triển ư?"

“ 哇,为什么她在不停地扭动身体?” “哇,她是不是智力有问题啊?”

51. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

可能吧,但进展缓慢。

52. Một số thông báo có thể bị chậm.

某些通知可能会延迟。

53. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

瑞秋 , 履历表 已用 完 了

54. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

我 知道 , 我们 这个 月 是 迟 了 点 发工资

55. Tôi làm chậm nó lại cho các bạn.

我已经为你调慢了速度

56. Đây không phải là lúc để chậm lại.

现在我们必须继续执行耶稣托付的任务,直至终结来到。

57. Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

58. Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

59. Rồi con lội xuống một cách chậm rãi.

然后 你们 慢慢 将 自己 沉下去

60. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 可是,未能保持适当的步调也可以意味到缓慢下来而落后。

61. Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

为了帮助我们尽可能缩短审查流程中的延迟,请详细了解我们的购物政策和商品 Feed 规范。

62. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

63. Khi một người trước mặt tôi đi chậm lại .

走在我前面的人突然减慢了速度。

64. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

我们绝不会耽延!

65. EM: Nó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是个慢速回放版本。

66. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

我们 落后 6 分钟 了

67. Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

68. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

69. EM: Đó là bản đã được làm chậm lại.

EM:这是慢速回放的版本。

70. Họ sẽ tiến công chậm hơn khi đến nơi.

他们 兵临城下 的 时候 会 放慢 行军 速度

71. Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

我 估计 下批 原料 可能 会 推迟

72. Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ không chậm trễ!

耶和华的日子必不会迟延!

73. 16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

16 耶户随即驱车直奔城中。

74. Bác trở nên chậm chạp lúc tuổi già đấy, Alfred.

你 年 紀大 了 動作 也 滿 了 阿爾 弗雷德

75. Rất chậm chạp và đau đớn, nhưng nó có hiệu quả.

雖然 很慢 , 也 很 痛苦 , 但是 很 有效

76. (5) Nói chậm rãi, rõ ràng và với giọng thân thiện.

5)用友善的声调缓慢而清楚地说话。

77. Chúng tôi không đủ gas để bay đi chậm như vậy."

我们没有足够的天然气如果我们这么慢飞行的话。“

78. Hãy thở chậm rãi và nghĩ tới cái gì thích thú.

慢慢 呼吸 想想 一些 美味 的 东西

79. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

80. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。