1. Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

就像燃烧得十分明亮的蜡烛, 很快就燃烧殆尽。

2. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

3. Osgiliath đang cháy!

奧斯吉力 亞斯 在 燃燒

4. Nhà ta đã cháy.

我們 的 房子 被 燒掉 了

5. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

6. Ai là những người sẽ chiếu sáng rực rỡ như thế?

但以理书12:3)今天,谁像天空的亮光照耀呢?

7. Ờ, cầu chì cháy rồi

是 的 , 保险丝 断 了

8. Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

太阳 也 会 散发 更加 明亮 的 光芒

9. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

10. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

11. “Mùi cỏ cháy ra rạp”.

效果為「走馬燈劇場」。

12. Lửa đang cháy âm ỉ.

"好吧.小一点.在冰上的火.告诉他们不要杀我.

13. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

14. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

15. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

16. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

17. Nhà anh đã bị cháy rồi.

而且更糟的是,我把车撞进了你的房子。

18. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

19. Do tính không cháy của nó, nó được sử dụng như một thành phần trong các hóa chất chống cháy.

由于其不易燃,作为耐火化学品的成分。

20. Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

21. Em không dễ cháy như anh ta.

我 不 像 他 那麼 易燃

22. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

野火导致的烟和一氧化碳。

23. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫就像火炉♫

24. Đèn trong nhà tắm bị cháy rồi.

卧室 里 的 灯不亮 了

25. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

26. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

我們 先是 受凍 , 現在 又 要 被 暴曬

27. Những quả bóng nước liên tục bị ném ở bên ngoài đấu trường thỉnh thoảng có thể làm các anh chị em bị ướt, nhưng những điều đó cần phải không bao giờ, không bao giờ dập tắt ngọn lửa đức tin đang cháy rực của các anh chị em.

在你周遭不断地有人在向你丢掷水球,可能有时把你弄湿,但是他们永远无法浇熄你心中熊熊燃烧的信心之火。

28. Và bên trong cậu bùng cháy dữ dội

内心火热不停燃烧,

29. Hình như họ đang chạy khỏi đám cháy.

他們 究竟 到 逃 到 哪 裏 去?

30. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

烧 了 就 烧 了 吧 烧 完 就 好 了

31. Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.

如果它在森林火灾中着火,它也把碳 还回了大气

32. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

她 说 你 都 让 房子 着 了 火

33. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

34. Động cơ này rất dễ cháy, anh Kozlov.

是 流体 力 的 影响 , 库 兹洛夫 先生 。

35. Hầu hết các dung môi hữu cơ đều dễ cháy hoặc rất dễ cháy, tùy thuộc vào tính dễ bay hơi của chúng.

大部分有機溶劑可燃或極易燃燒,視其揮發性而定。

36. Ông cũng đã xử lý vụ cháy Apollo 1 .

美国从阿波罗1号火灾中恢复过来。

37. Scarlett, sao những ngọn đuốc này vẫn còn cháy?

史嘉蕾 , 為 什麼 這些 火炬 仍然 亮著 ?

38. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

到了20世纪,真理的亮光折回,再次照耀中东这片土地。

39. Đó là ý định rực rỡ của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời bình-an”.

这就是“赐平安的上帝”耶和华荣耀的旨意。(

40. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

41. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

42. Hai chiếc kia sau đó cũng bị bắn cháy.

這麼一來,二人將被燒死。

43. Vậy dòng điện gây ra cháy như thế nào?

那么电是怎样引起住宅火灾的呢?

44. Chuyện gì đã xảy ra trong vụ cháy đó?

那場 災難裡 都 發生 了 些 什麼?

45. NHÀ MÁY VŨ KHÍ HÓA HỌC BỊ CHÁY RỤI

化学武器 厂 烧毁

46. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

47. Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

看到壮丽的日出日落,谁不为之心动呢?

48. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

另一方面,真理的亮光也持续不断地照遍整个瑞典。

49. 1 phóng viên sáng nay bảo nó bị cháy rồi.

今早 有個 記者 告訴 我 化驗室 燒毀 了

50. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

51. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

52. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

53. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

致命的火花导致欧洲战火连年

54. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

这些可是货真价实的骑士, 穿着闪亮、抛光的盔甲。

55. Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

我现在还能感受到肌肉在燃烧。

56. Mẹ em từng lấy điếu thuốc cháy dí vào người em.

我妈 以前 老 拿 烟头烫 我

57. Cháy rừng ngày càng tiến gần vào các thành phố lớn.

愈来愈多 野火 侵袭 主要 的 城市

58. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

59. Đó là những thứ bạn phải vồ lấy nếu cháy nhà.

那些是你家失火的时候会抢出来的东西

60. Có tiếng gì trong này, giống tiếng thành pháo đang cháy.

消防 車的 響聲 仿佛 整個 城市 都 在 熊熊 燃燒

61. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

62. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

我 的 邪恶 之火正 熊熊燃烧

63. Vụ cháy rừng tại Hy Lạp năm 2009 là một loạt các vụ cháy lớn bùng lên trên một số khu vực ở Hy Lạp trong mùa hè năm 2009.

2007年希腊森林大火是2007年夏天在希腊南部各地发生的一系列山火事件。

64. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

这些鳞片虽然只是稍稍倾斜,却能使发光器的亮度提高差不多百分之50。

65. Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

不幸的是,燃烧生物燃料时会释放致命的气体。

66. Một làng nọ, có 150 Nhân-chứng ở, đã bị cháy rụi.

一条村子住了150个见证人,最后也被人付之一炬。

67. Ở đây ông thấy một bụi gai cháy, nhưng không tàn rụi!

在那里,他看见一棵矮树着了火,但却没有烧去!

68. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

事件引发欧洲各地短兵相接、战火纷飞。

69. Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

黎明 最后 一颗 清亮 晨星

70. Đến 6:30 sáng cùng ngày, đám cháy mới được dập tắt.

大约在第二天凌晨1:30,火焰才被彻底扑灭。

71. Chúng ta có thể đi tới những khu vực bị tàn phá hoàn toàn bởi những vụ cháy rừng trong màu xanh, và sự lan tràn cháy rừng trong màu cam.

我们可以去那片蓝色的 因为过度砍伐而被彻底被毁坏的地区 而砍伐的诟病也正在向橘色的区域蔓延

72. Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!

遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

73. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

74. Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

认识詹姆斯的人都说,他救人时往往奋不顾身,“就算建筑物火光熊熊,人人都急着逃命,他仍旧会走进火场里去”。

75. Năm 2007 và 2009, tôi làm những câu chuyện về Phòng cháy chữa cháy Delhi, mà trong mùa hè, có lẽ đây là đơn vị PCCC bận rộn nhất trên thế giới.

在2007年和2009年,我在德里消防中心拍摄 每当夏天来临,那里算得上是世界上最忙碌的消防中心

76. Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

然后 就 會 爆炸 我們 都 被 活活 燒死

77. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

78. Năm 1965, nhà ông bị cháy làm mất nhiều bản thảo của ông.

191年的一场大火烧毁了他的部分著作。

79. Trong công nghiệp, người ta gọi nó là đốm cháy của thuốc lá.

我們 的 行話 叫做 香煙 烙點

80. Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

你 为了 她 不惜 毁 了 特洛伊 ?