1. Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

2. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

3. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

4. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

频率:大约几个月一次

5. Kể từ năm 2017, Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương sẽ nhận được thêm một suất (trong tổng số 2 suất), trong khi châu Âu sẽ chỉ có 5 thay vì 6 suất.

自2017年起,大洋洲足联将增加获得1个参赛名额(共2个),而欧洲足联的名额则由6个减为5个。

6. Đèn xanh áp suất, sĩ quan Anton?

绿灯 加压 中 , 安东 先生

7. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

主要播放清單應多久重新整理一次。

8. Có, có xét đến giới hạn tần suất.

是的,展示頻率上限會納入考量。

9. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

10. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

11. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

額外資訊可推升廣告成效及品質。

12. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

空氣的折射率約為1.0003。

13. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

详细了解点击次数份额的更新频率。

14. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

15. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

销售业绩报告包括以下指标:

16. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

17. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

18. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

找出成效指標高於平均的區域/城市,並研究您的商家是否適合指定這些區域的搜尋。

19. Nâng cao hiệu suất cho tài khoản có nhãn gắn với nhiều thực thể.

將標籤附加到許多實體的帳戶,效能方面已有所提升。

20. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

21. Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

生产力是社会繁荣的主要推动力。

22. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

23. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

如果是出自这样的水源呢?

24. Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

按照个速度,用不了不久, 我们就会失去亚马逊 这个气候调节的天然泵。

25. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

如果设为 30fps,就等于每 60 个帧发送一次关键帧。

26. Ngay cả các vấn đề cơ bản như là các quy tắc Max Born liên quan đến biên độ xác suất và phân bố xác suất cũng phải mất đến hàng thập kỷ mới được thừa nhận.

甚至一些基礎論點,例如,馬克斯·玻恩關於概率幅與概率分佈的基本定則,也需要經過數十年的嚴格思考論證,才被學術界接受。

27. Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

此外,您也可以在這裡查看指定方式的成效報表。

28. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

29. Bạn cũng có thể sử dụng YouTube Analytics để nhận báo cáo hiệu suất cho thẻ.

此外,您还可以使用 YouTube 数据分析来查看卡片的效果报告。

30. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

连续气道正压通气机可减轻睡眠性呼吸暂停的症状

31. Trong cả hai trường hợp, dữ liệu hiệu suất của thử nghiệm sẽ được bảo lưu.

无论怎么做,实验的效果数据都会保留。

32. Tại Tasimboko, lực lượng của Edson tìm thấy kho dự trữ tiếp liệu chính của Kawaguchi, bao gồm lượng thực phẩm dự trữ lớn, đạn dược, thuốc men và cả một điện đài sóng ngắn công suất lớn.

在塔希姆波柯,埃德森的部隊發現了川口的主要補給站,包括大批儲存的糧食、彈藥、醫療用品和1個強力的短波無線電機。

33. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

以下介绍了如何从“预定义的报告”页面查看效果数据:

34. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

如果想查看廣告群組和廣告活動指定目標的成效報表,請按下列步驟進行:

35. Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.

请注意,您的广告和关键字的效果可能会出现波动。

36. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

我们每秒种可以采集到4GB的数据, 如果你能想像这种数据流传输下来, 那相当于一个12个卫星的星座用最高清分辨率拍摄的数据量.

37. Dưới đây là cách có bản tổng quan nhanh về hiệu suất Google Ads tổng thể của bạn:

如何迅速掌握广告的总体效果:

38. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

39. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

40. 6 Hai quả thận cũng giúp kiểm soát lượng khoáng chất, độ axit và áp suất của máu.

6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

41. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

42. Báo cáo cho phép bạn tạo nhiều biểu đồ hoặc bảng khác nhau để xem dữ liệu hiệu suất.

在报告中,您可以创建多种图表或表格来展示效果数据。

43. Chọn một thử nghiệm phụ từ menu để xem hiệu suất và trạng thái hiện tại của bản đó.

從選單中選取測試,以查看目前的成效和狀態。

44. Thực chất bạn cũng có thể thay đổi tần suất khí thoát ra và có thể cả nhiệt độ.

实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

45. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

46. Bản phát hành này khắc phục một số vấn đề để cải thiện hiệu suất và độ tin cậy.

此版本修正了幾項問題,在成效和可靠性上有所改進。

47. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

请在桌面设备上使用 YouTube 数据分析来监控您的频道和视频的表现。

48. Cho dù những động cơ R-4360 trên chiếc nguyên mẫu cung cấp một công suất tổng cộng lên đến 18.000 mã lực (13,4 MW), những chiếc B-36 đầu tiên bay chậm chạp và đòi hỏi đường băng cất cánh kéo dài.

雖然安裝在原型機上的六具R-4360發動機聯合起來一共可提供18,000匹馬力(13 MW)的推力,但這對這架龐然大物來說仍不足夠——B-36早期型不但有著巡航速度過慢的問題,更需要很長的滑跑距離才足以起飛。

49. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

我们发现了一些无毒的制冷剂 能於極低蒸汽压下運作

50. Khi đang xem bảng thống kê của mình, bạn có thể thấy các cột Hiệu suất sau theo mặc định:

您在查看統計表時,可能會看到下列預設成效欄:

51. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

它们将鼓膜较大的震动 转化成耳蜗液体的压力波。

52. Bảng 12 – Châu Phi và châu Á: 1 suất, 3 đội bóng tranh tài (trong đó có Thổ Nhĩ Kỳ).

第12組 - 非洲及亞洲: 1個參賽名額,由 3 隊競爭(包含土耳其隊)。

53. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

通过销售业绩报告,您可以按照以下任意一种主要维度评估销售情况:

54. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

您必須根據所在歐盟會員國的現行加值稅率,自行計算加值稅額。

55. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

这才是泯灭生产力的罪魁祸首, 这才是让人们工作痛苦的原因。

56. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

上传完退款数据后,您可以在销售业绩报告中查看这些数据。

57. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

58. Bản cập nhật này cải tiến hiệu suất cho một số tính năng, bao gồm cả tài khoản người quản lý.

此次更新針對多項功能提升效能,包括管理員帳戶。

59. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

他的脚碰到地面的瞬间 我想到,为什么不在他的后脚跟放个压力传感器呢?

60. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

61. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

62. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

63. Kết luận này đúng với mọi thử nghiệm, kết quả nghiên cứu đột biến trong thế kỷ 20 và cả luật xác suất”.

这个结论跟科学家在20世纪研究突变所得到的经验和结果吻合,跟或然率的计算也相符。”

64. Tuy nhiên, những biến động này là bình thường và chỉ nhằm để cải thiện hiệu suất quảng cáo tổng thể của bạn.

不過這類波動是正常現象,用意只在於改善您的整體廣告成效。

65. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5.( 甲)一个简单的蛋白质分子碰巧产生的机会有多大?(

66. Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。

67. Tại Jakarta và Tây Java, dân số đạt đỉnh trong nhóm 20-24 tuổi, biểu thị suy giảm tỷ suất sinh từ năm 1975.

在雅加达和西爪哇,人口高峰在20-24岁年龄组,这表明生育率的下降早在1975年就开始了。

68. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

69. Hiệu suất mạnh mẽ của thị trường tài chính và phục hồi kinh tế toàn cầu đã xóa đi những tổn thất tài sản.

金融市場的強勁表現與全球經濟復甦已經抹滅了金融資產損失。

70. Trong trải nghiệm AdWords trước đó, Bob có thể sử dụng báo cáo nhãn tab Tham số để tổng hợp hiệu suất theo nhãn.

在舊版 AdWords 服務中,白先生可以使用 [維度] 分頁的標籤報表,按標籤列出綜合成效。

71. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

72. Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

因此,建議您採用至少含有 400 次商店銷售的報表層級來評估廣告活動成效。

73. Để biết thêm chi tiết, bạn có thể theo dõi thu nhập ước tính bằng cách chuyển đến Kiếm tiền > Báo cáo hiệu suất.

要了解详情,您可以转到获利 > 效果报告来跟踪估算收入。

74. Nếu sự chính xác là quan trọng với chỉ một cái máy, thì mặt trời chúng ta “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao thì sao?

如果连一副机器也需要有这么精密的配合,效能极高的“燃烧”星——太阳——又怎样呢?

75. Tim bạn—một cái máy bơm kỳ diệu có năng suất cao đến nỗi các kỹ sư giỏi nhất vẫn chưa thể nào bắt chước được.

你的心——一副卓越的抽水机,其性能的优良甚至最佳的工程师也无法加以仿制。

76. Trong tài khoản người quản lý, bạn có thể chạy báo cáo hiệu suất trên tất cả các tài khoản video được quản lý của mình.

在管理員帳戶中,您可以替所有的影片客戶帳戶製作成效報表。

77. Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

他说制针共有 12 个步骤, 如果一个人做完 12 步,生产率非常低。

78. Và rồi ta nhận ra có 42% vật chất làm từ cacbon, còn cacbon thì, dĩ nhiên, dưới áp suất cao sẽ biến thành... kim cương.

我們了解到,42% 的成分是碳。 當然,把碳放到高壓之下, 你就會得到...... 鑽石。

79. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

肠神经系统还会根据需要,调节这些肌肉收缩的强度和频率,带动整个消化系统像传送带一样运作。

80. Nguồn gen từ cây hoang dại đã được con người sử dụng hàng ngàn năm để cải thiện về chất lượng và năng suất của cây trồng.

几千年来,来自作物野生近缘种的遗传材料 被人类用来改善作物品质和产量。