1. "Đó là bịp bợm, bịp bợm," tôi nói.

“这是个骗局,骗局。” 我说

2. Mày không bịp đấy chứ?

你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

3. ông định bịp tôi à.

当然 如果 我 死 了 她 也 活不长

4. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

5. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

6. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

不像 伪造 的 好莱坞 身段

7. Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

8. Nhưng cuộc điều tra đã là một trò bịp.

但 調查 只是 幌子

9. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

10. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

假装 我 未婚妻 的...

11. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

过了相当时间,这些杜撰经文就被人揭发出来了。

12. Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

不是 把戲 幻象 什麼 的?

13. những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

对 监控 录像 做手脚 是 我们 的 把戏

14. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

有些人觉得这人是个中世纪骗子。

15. Phần quan trọng của nghiên cứu này là các thầy cô cũng bị bịp.

这个实验的一个要点就是,参与实验的老师们也是不知情的

16. Những người khác thì coi phép lạ của Chúa Giê-su như trò đại bịp.

另外,有些人认为耶稣的奇迹纯属骗局,有时还指控耶稣就是骗局的主谋。

17. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

18. Bằng với số người tin rằng hạ cánh trên mặt trăng là một trò bịp.

就大概跟认为登陆月球 是假的的人数差不多

19. Ban đầu người ta phát ngôn, sau đó bài viết mới xuất hiện giống như một trò bịp.

所以首先是语音,然后文字作为一种技巧 出现了。

20. Một kẻ bịp bợm người Anh cũng có một chiếc máy tương tự ở Anh đầu những năm 1900.

在1900年代一個英國的騙子亦進行同樣的騙局。

21. Phần lớn đã hiểu ra đây là một trò bịp, và thật ra là một trò rất hay.

现在你们大概可以猜得到这是一个笑话 不过它又是一个非常好的笑话

22. Tuy nhiên, lời bảo đảm giả dối của hàng giáo phẩm về sự bình an với Đức Chúa Trời rất bịp bợm!

不过,教士们告诉人上帝必赐平安的虚假承诺却很容易把人骗倒!

23. Phao-lô xem Sa-tan như là một nhân vật thông minh, lừa bịp (II Cô-rinh-tô 11:13, 14).

保罗把撒但视为一个有智力而擅于骗人的个体。——哥林多后书11:13,14。

24. Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

就像你刚才看到的,其中一个甚至问: 这碗椒盐卷饼有什么猫腻么?

25. Và những mối liên hệ thậm chí có thể chỉ là trò lừa bịp với sự ra đời của vũ khí công nghệ cao.

调剂会变得更加复杂 当我们有了网路武器

26. Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

正如一个初尝毒品的人可能会渐渐被毒贩控制,同样,一个只是试试去玩占星术的人,也可能会落入最大的骗子撒但手中,受到他操纵。 因此,所有爱上帝、爱真理的人,都必须弃绝占星术,并要听从圣经的这个劝告:“要憎恨邪恶,喜爱良善”。(

27. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

请注意,耶稣跟江湖郎中截然不同。 他没有从群众中挑出预定的病人,然后煞有介事使他们“痊愈”。

28. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

另一方面,有些人把君士坦丁形容为“满手血腥、恶贯满盈、弄虚作假,......是个丑恶的暴君,罪大恶极”。