1. Tác động thủy triều lên các bể tắm, bể bơi, hồ nước và các vật thể nhỏ chứa nước khác là không đáng kể.

作用於湖泊、游泳池、浴缸及其他小型水體的潮汐力非常小,可以忽略不計。

2. Tôi cảm thấy như thể chúng tôi sắp nhảy vào bể bơi rất sâu lần đầu tiên”.

她继续说:“不过,我们其实很害怕,感觉就像初学游泳的孩子第一次跳进深水池。”

3. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

这个步骤之后,污水被泵上15米,到沉淀池去。”

4. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

地下水有300英尺深,相当于100米深。

5. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了

6. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

这个点,表示他在游泳池里。

7. Chúng tôi gặp nhau trong một bể tắm.

我們 是 在 漩 渦 泳池 認識 的

8. Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

但 你 的 傷口會 裂開

9. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

远离 游泳池 不然 你们 会 被 淹死

10. Nó sử dụng nhiều thuốc trừ sâu, rất nhiều phân bón, rất nhiều nước.

棉花的生产需要大量的农药、 化肥和水。

11. Haley, cái bể cá bị rỉ hay gì rồi nè.

Haley , 這個 魚缸 正在 漏什麼 東西 出來

12. Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

这 一招 一定 是 「 排山倒海 」 ?

13. ♫ Sweeney: Tai một hội thảo ở Monterey gần bể sứa khổng lồ ♫

在蒙特瑞开会期间, 在一个大大的海蛰缸旁边

14. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

我会突破另一个瓶颈,弹奏这些钢吉他蓝调。

15. Mọi hình-tượng tà-thần của nó đã bể-nát trên đất rồi!”

倾倒了! 他一切雕刻的神像都打碎于地。”(

16. Cất công tới đây chỉ để nhẩy vào bể bơi cùng lũ cá thôi sao?

你们 来 就是 为了 游个泳?

17. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

18. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

19. * Tuy nhiên tượng chạm và hình tượng của Ba-by-lôn bị bể tan theo nghĩa nào?

*可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

20. Chúng tôi ngồi trong bể sục, và nó hỏi, "Bố, tại sao chúng ta lại tồn tại?"

我们坐在按摩浴缸里, 他说,”爸爸,我们为什么会存在?“

21. Vào đêm thứ 14 của cơn bão, các thủy thủ ngạc nhiên khám phá ra rằng nước chỉ sâu 20 sải.

船遇上风暴后第14天,水手发现水深只有20英寻。

22. Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này và tạo nên một nhà hàng tên là Waterhouse - ngôi nhà nước.

我深入研究之后, 开了一家叫做「水屋」的餐厅。

23. Mẫu vật sâu nhất từng bắt được tại độ sâu 1.300 m.

最深的標本就曾於水深1300米處發現。

24. Mặc dù phạm vi phân bố của chúng trong khắp vịnh Mexico, trong các phần phía bắc của vịnh chúng thường chỉ được tìm thấy ở độ sâu 33 m và sâu hơn do biến đổi theo mùa ở nhiệt độ nước.

雖然它們分佈在整個墨西哥灣,但在北方的一般只棲息在水深33米的地方,可能是受到季節性水溫變化的影響。

25. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

為 了 讓 我們 的 人 滲透進 這個 組織 他 的 臥底 身份 必須 得 坐實

26. (Lu-ca 8:11, 15) Vì thế, trước khi kết quả nơi người học, lẽ thật về Nước Trời phải thấm sâu vào lòng họ.

路加福音8:11,15)可见,王国真理的种子必须先在学生心里扎根,才能产生成果。

27. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。

28. Và những gì chúng ta đang làm là phá hủy bể chứa cacbon này, biến nó thành một quả bom cacbon.

我们所做的是,摧毁 这个碳汇,将它转变成碳弹

29. Khi ta nghe một tuyên bố kiểu như, "Bể bơi ở Mỹ trung bình có 6.23 vụ đi vệ sinh luôn trong hồ."

比方说你听到了这样一句话: “在美国,一般大小的游泳池 平均含有6.23次大便。”

30. Những quy định này yêu cầu người khai thác bơm nước muối đã qua sử dụng cho việc phục hồi sâu xuống dưới lòng đất bằng giếng thải Cấp II.

这些法规要求井操作人员将第二类处理井中用于地下深处回收的盐水重新回注。

31. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

哀伤之情,挥之不去

32. Tổng diện tích biển Okhotsk là 1.583.000 km2, độ sâu trung bình 859 m, nơi sâu nhất là 3.372 m.

鄂霍次克海的面積約為1,583,000平方公里,平均深度859公尺,最深達3,372公尺。

33. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

34. Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.

洪水被设计为只有30厘米深,不够船只航行。

35. Europa được cho là có lớp vỏ mỏng (dày chưa tới 30 kilômét hay 18 dặm) gồm băng nước, có thể nổi trên một đại dương sâu 50 kilômét (30 dặm).

一般認為木衛二有一薄的冰造的地殼(少於30公里或18英里),下藏一個深約50公里(30英里)的海洋。

36. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

难过失落,你扶持我,

37. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

将真理铭刻在心里

38. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

对上帝的道作更深入的钻研

39. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

40. Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

太深 了 拔 不 起来!

41. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

到底谁才是那几个坏苹果?"

42. Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

我 只是 一只 討厭 的 蒼蠅, 漢斯

43. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

你必用铁杖打破他们;你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。”(

44. Vào 1914, kênh đào Houston được nạo vét để cho Houston một cảnh nước sâu, vượt qua khỏi cảng Galveston đã bị phá hoại một phần trong cơn bão Galveston vào năm 1900.

1914年,休士頓運河已挖掘出一個休斯敦深水港,以取代在1900年被大颶風破壞的加爾維斯頓港。

45. Rồi tôi hít thật sâu và bắt đầu nói”.

适当的场合也很重要,比方说,夫妻俩一起讨论每日经文或阅读圣经正是沟通的好时机。

46. Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

只是 看看 有 沒 有 蛀牙

47. Chúng ta đã tìm thấy ngọn núi cao nhất thế giới, thung lũng sâu nhất, những hồ, những thác nước dưới biển -- rất nhiều thứ mà chúng tôi đã chia sẻ trên sân khấu.

到现在,我们已经发现了世界上最高的山峰, 最深的峡谷, 水下湖,水下瀑布, 还有我们刚才看到的。

48. 2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm

大卫:这是两条在两英里深处的章鱼。

49. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

50. Vào ban ngày chúng nghỉ ngơi và dạo chơi ở những mỏm đá an toàn đó, nhưng vào ban đêm, chúng di chuyển khỏi mỏm đá và đi săn ở những vùng nước sâu.

他们白天在浅水域的安全地带 休息嬉戏,但到了晚上, 它们会离开哪儿去深海捕食。

51. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

52. Do đó, bởi tình yêu thương và lòng trắc ẩn chân thành, sâu sắc, Chúa Giê-su đã an ủi họ bằng “tin-lành của Nước Đức Chúa Trời”.—Lu-ca 4:16-21, 43.

耶稣对群众怀有深挚的爱,很同情他们的处境,于是向他们传讲“上帝王国的好消息”,使他们大得安慰。( 路加福音4:16-21,43)

53. Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

法老的军队追逐他们,但耶和华施展大能,“海就把他们淹没;他们如铅沉在大水之中”。

54. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

55. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

二十世纪发生了不少惊天动地的改变。

56. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

你话语长存,是不变的真理,

57. Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

他们会在它们的世界中观察它们。

58. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

是 你 缺乏 洞察力 的 见证

59. Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

这种敬畏是建基于深深尊重以及钦佩之情的。

60. Khi có it băng trôi hơn, các loài sống gần Bắc cực sẽ di cư về phía bắc nhiều hơn, và chiếm lấy nơi trú ngụ mới được tạo ra do vùng nước sâu đã mở rộng.

随着季节性浮冰的减少, 亚北极的物种在向北迁徙, 迁徙到新形成的没有结冰的栖息地。

61. Có nhiều lần ông bị đánh đập, bị đeo gông, bỏ tù, hăm dọa ám sát, bị đám đông hành hung và bỏ mặc để chết trong bùn lầy dưới đáy một hố sâu đã cạn nước.

耶利米书9:3;18:20-23;20:7-18)在不同场合,他曾被暴徒袭击,遭人殴打,被套上枷,囚在监里;反对者威胁要杀死他,后来又把他抛进枯井里,让他在淤泥中坐以待毙。

62. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

那时,我开始思考人生的问题。

63. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

我看到了你们的灵魂深处。

64. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

65. Ở đây hãy đặt độ sâu của hiệu ứng chạm nổi ảnh

在此设定浮雕图像效果的深度 。

66. Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

我们社会上越来越多的 将会是手机

67. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

68. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

還有 只 藍色 毛毛虫

69. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

70. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

71. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

72. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

此 現象 已經 開始 了 , 來 自地心 深處

73. Chúng là những ý tưởng mà mọi người bất đồng sâu sắc nhất.

它们是人们在最深层次上的分歧。

74. Bây giờ, đây là cây cầu, bắc ngang qua một hẽm núi sâu.

看 , 桥 在 这里 , 越过 深谷

75. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

76. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

77. Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?

不过生活中有些难题已经发生了,而且一直困扰着我们。

78. Và nó bắt đầu ép xuống ngày càng sâu, gần như phát đau.

那種壓迫感漸漸遍佈全身, 幾乎有種受傷的感覺,

79. Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

我也下潜到过60米的深海, 见到了锤头鲨。

80. Bọn trẻ phòng Sâu Bướm cần có cái gì đó để chơi chứ

那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏