1. nhưng ta bình tâm, vững chí.

仍旧喜乐等候。

2. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

3. Tôi không thể làm nó bình tâm lại được

我... 我 不 知道 該 怎麼 幫助 他平 復 心情

4. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

改善人际关系,保持内心安宁

5. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

6. Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

你可寻得内心安宁吗?

7. Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

8. Ngược lại, “tâm hồn bình an là nguồn sống cho thể xác”.

另一方面,“心里平静,可使身体健康”。(

9. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

「我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

10. Tâm trí tôi trở nên bình tĩnh, và tôi cảm thấy an toàn.

我平静下来, 我感到了安全。

11. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13页 思想顺应圣灵必得生命平安

12. Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

耶稣教导我们怎样寻得内心的安宁

13. • Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

• 今日我们能够享有内心的安宁吗?

14. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

15. Bất cứ người nào có tâm trí bình thường sẽ trả lời: Có chứ!

任何头脑正常的人都会回答说,希望!

16. Vì thế tôi có được bình an nội tâm mà trước đây chưa từng có”.

我不但对未来充满希望,也知道为什么现今苦难重重,我的内心十分安宁,这是我以前从没有过的。”

17. Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

可是,一段时间以后,他们都能理智地处理问题,最终和好如初。

18. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

我的心从没有像那刻一样平静过。

19. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

以赛亚书57:1,2)义人死去,无人关心;他虽然英年早逝,也无人留意。

20. * Ta chẳng phán sự bình an cho tâm trí ngươi hay sao? GLGƯ 6:23.

* 我不是将平安的感觉放进你脑海中吗? 教约6:23。

21. Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.

另一方面,假如你只是表面上遵命,心里其实一万个不愿意,你的内心就会常有愤愤不平的感觉了。

22. Quan tâm đến ngoại hình như vậy là điều bình thường và không có gì sai.

但对另一些人来说,他们对自己的仪容过度关注,走了极端。

23. Nếu chúng ta quan tâm tới bình ổn khu vực, Ai Cập còn quan trọng hơn.

如果我们感兴趣的是地区稳定, 埃及要重要的多。

24. Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

25. Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

我需要时间疗伤,整理思绪。”

26. Người không làm điều gì mà phạm đến lương tâm mình, bỏ qua nguyên tắc công bình.

提摩太前书1:5;箴言4:23)他不会做一些违背良心、蔑视公义原则的事。

27. Khi tôi bay qua những khung cảnh tôi tạo ra trong tâm trí, Tôi thấy yên bình.

当飘荡在由意识创造的场景中时, 我处于平和的状态。

28. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

29. Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.

不过,我现在又再次感受到内心的安宁和满足了。”

30. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

「关于这事,我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

31. Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

32. * Ta chẳng đã phán sự bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề nầy rồi hay sao?

* 我不是将平安的感觉放进你脑海中吗?

33. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

明智人的言谈非但不会激怒他人,反会促进和睦。

34. Áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh làm tôi rất hạnh phúc và có bình an nội tâm.

将圣经的原则实践出来后,我感到很快乐,也得到内心的安宁。

35. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

圣经的答案予人真正的内心安宁

36. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

37. Sau khi công chiếu, Tâm trạng khi yêu đã nhận được đánh giá rất cao từ giới phê bình.

後被丈夫看出內心其實相當羨慕萬里花。

38. Lời Đức Chúa Trời có thể chữa lành tâm hồn đau đớn, làm vững lại lòng bị yếu đi và thay thế tâm trạng lo âu bằng sự bình an.

上帝的道能够医疗受伤的头脑,强化软弱的心,以安宁代替精神的痛苦。(

39. Tục ngữ lâu đời này nêu rõ một sự kiện quan trọng: Khi chúng ta nghe theo lương tâm, chúng ta có được tâm thần thanh thản và bình tịnh.

这句古老的谚语透露了一个重要事实:我们听从良心的指引,就能够享有内心的和平安宁。

40. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

41. Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

哈巴谷书3:16)哈巴谷光是听到上帝的子民将要遭受攻击,就胃部抽搐,嘴唇发颤,浑身无力了。

42. Đường đỏ là việc trị liệu như bình thường bằng thuốc, và với một bác sĩ trị liệu tâm thần.

红线表示采用惯常的治疗手段—— 也就是药剂师开药。

43. Một bác sĩ tâm thần nổi tiếng tiên đoán đầy tin tưởng rằng: “Ông sẽ bình phục trong sáu tháng”.

一位著名的精神科医生满有把握地预测说:“你必定会在六个月内康复。”

44. Ngược lại, sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh mang lại rất nhiều ân phước, chẳng hạn có hôn nhân hạnh phúc hơn, tâm trí bình an và lương tâm thanh thản”.

相反,跟从圣经的原则而生活为我带来很多福分,比如更美满的婚姻、内心的安宁和清白的良心。”

45. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

你們知道, 紅色高棉看著柬埔寨時, 他們看到的是數世紀來 堅固不變的不平等。

46. Vậy, có cách nào tìm được bình an nội tâm để giúp bạn đương đầu với thời kỳ hỗn loạn này không?

在这个动荡不安的世界里,我们能够找到内心安宁吗?

47. Cha Thiên Thượng giải quyết những mối nghi ngờ của tôi qua thánh thư và phán bình an cho tâm trí tôi.

天父透过经文解决了我的疑虑,也将平安的感觉放进我的心思意念中。

48. LỢI ÍCH: Giờ đây, tôi có tâm trí bình an và lương tâm trong sạch vì biết thân thể mình không còn bị nhơ bẩn bởi chất gây nghiện hay lối sống sa đọa.

我的福分:我不再做玷污自己身体的事,例如吸毒和行淫,因此能享有无愧的良心和内心安宁。

49. Nhưng điều đó cũng là phù phiếm, vô ích, không đem lại cho tôi hạnh phúc lâu dài và bình an tâm trí”.

但到头来只是‘一片空虚’,我没有找到恒久的快乐和内心的安宁。”

50. Lòng quyết tâm chung thủy với vợ giúp anh kiên quyết giữ các nguyên tắc công bình trong mọi khía cạnh của đời sống.

男子要是决心忠贞于妻子,就会在生活的各个方面也懂得坚守正义的原则。

51. Nhiều người quá bận tâm với những nỗ lực nhằm mang lại hòa bình, chữa trị bệnh tật và cải tiến về kinh tế.

今天,有些人为谋求和平而奔波劳碌;有些人尝试根治各种疾病;有些人则努力改善经济情况。

52. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

53. (Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

54. Bao gồm những lời bình luận dưới tiểu đề “Khi văn hóa và lương tâm mâu thuẫn” trong Tháp Canh ngày 1-11-2000, trang 19, 20.

提出《守望台》2000年11月1日刊19-20页“文化与良心交战”标题下的资料。

55. Tâm trạng của bạn không bao giờ được bình thường hẳn lại sau khi trải qua một cơn đau buồn mất mát dường như quá bất công đó.

女儿的死对我打击很大,我心里感到愤愤不平,心情实在难以平复。

56. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

罗马书15:13;马太福音6:31,32)这些福分都是钱买不到的。

57. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

58. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

不过,毒品只为我平添幻觉和焦虑,却没有为我带来内心的满足和安宁。

59. Ý tưởng ở đây là để rèn luyện sự tập trung chú ý để tạo ra một tâm trí có thể bình thản và sáng suốt cùng một lúc.

这个想法就是用来训练注意力 以培养一种心智 也就是当下的平和 与清明。

60. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Tâm hồn tôi yên tĩnh và bình thản như đứa bé đã dứt sữa ở bên cạnh mẹ mình”.—Thi-thiên 131:2, Bản Dịch Mới.

圣经怎么说:“我已经使自己的心平和安静,好像断奶的孩子依偎在母亲怀里。”( 诗篇131:2)

61. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

62. Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!

这样的言谈有帮助于开启听者的头脑,但鲁莽不当的言谈却会引起对方的反感,以致他们不愿聆听。

63. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

64. ĐỨC CHÚA TRỜI có ý định sẽ đem lại hòa bình thế giới bao gồm nhiều hơn là chỉ một cuộc đình chiến toàn cầu hoặc một cuộc ngưng chiến hạch tâm.

在上帝心目中,世界和平不仅是全球停火或冻结核武器而已。 他心目中的世界和平要较此深刻得多。

65. Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

66. Hy vọng cải thiện điều kiện sống, anh tham gia vào các cuộc phản đối và biểu tình, nhưng điều đó đã không đem lại cho anh sự bình an nội tâm.

他渴望改善生活的状况,于是参加抗议和示威行动,可是这样做丝毫没有为他带来内心的安宁。

67. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

68. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

69. Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

你会真正心满意足心安理得,深知你正取悦耶和华上帝。

70. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

71. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

72. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

73. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

74. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

75. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

76. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

77. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

78. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

79. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

80. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(