1. Quý báu hơn tiền bạc

比金钱更可贵

2. Thánh thần châu báu ơi.

就 能 说出 一个 小岛 是否 存在 的 人

3. Một báu vật hoang dại

野生“瑰宝”

4. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

5. Tìm thấy châu báu trong “cát”

在“沙地”找到珍宝

6. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

7. Báu vật trong chậu bằng đất

瓦器里的珍宝

8. Khám phá báu vật ẩn giấu

发现秘藏的宝物

9. Đó là kho báu bị chôn vùi.

就像是地下的宝藏。

10. Còn số châu báu ấy thì sao?

等等 , 財寶怎麼樣 了 ?

11. Chúng ta nói vậy à, báu vật?

我们 说 过 吗 , 宝贝 ?

12. Châu báu sẽ làm thiếp phấn khởi.

這些 珠 寶 激起 了 我 興趣

13. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

14. Đương nhiên, phụ nữ là báu vật mà.

当然, 女人 嘛, 要 哄 要 疼 的

15. Ông đã sưu tập những báu vật nào?

他收藏了什么珍品?

16. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

17. Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

我们寻找什么珍宝呢?

18. Vì em tin là nó chứa đầy châu báu.

因為 我 相信 裡面 一定 充滿 了... 寶藏 。

19. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

20. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

21. Từng bức tranh đó đều là những báu vật.

他們 偷走 的 每 一幅 畫都 是 最傑 出 的 作品

22. Từ vàng trong tiếng Ugha dịch ra là " châu báu. "

乌哈族语 的 黄金 意思 是 " 宝藏 "

23. Có báu vật nào đáng để hy sinh như thế không?

有这样的珍宝值得人为之牺牲一切吗?

24. Ben, tôi nghĩ cậu đã nói kho báu ở trên Charlotte.

本 我 記得 你 說過 寶藏 就 在 夏洛特 號上

25. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

26. 9 Một tình bạn có thể là báu vật quý giá.

9 友谊可以是我们的宝贵财富。(

27. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

400 磅 的 黄金 、 首饰 和 珍宝

28. Đối với họ điều ấy không đáng giá hơn châu báu sao?

对他们来说,这些劝告不是比珍珠更可贵吗?

29. Tại sao chúng ta gọi các tài liệu này là báu vật?

为什么说,这些手写本是珍宝呢?

30. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

31. Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.

在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。

32. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

上帝话语的宝藏 | 那鸿书1章-哈巴谷书3章

33. Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

比埃及的财宝更贵重

34. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

有史 以來 最好 的 寶藏 在 埃及

35. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

寻找珍宝而收获永存的财富

36. Ông cũng lấy hết báu vật trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

后来,他也来攻打耶路撒冷。

37. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

38. Chúng tôi mang "báu vật" mỗi người ra ngoài cho chị chủ nhà, ở đó, chằng ngạc nhiên gì, "báu vật" của hắn ta nhận được nhiều sự chú ý hơn của tôi.

我们带着我们的宝藏走向前门 毫无意外的 他比我获得更多关注

39. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

商旅和隐藏的珍宝这两个比喻有什么含意?

40. Jim, như cô biết rồi đấy, người đã tìm ra Hành Tinh Châu Báu...

吉姆 , 你們 知道 , 就是 找到 那些 珍寶的 男孩

41. Làm thế nào bạn có thể khám phá những báu vật trong Kinh Thánh?

你怎样做,才能找到圣经的属灵珍宝呢?

42. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

43. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

44. Không có châu báu, cô ấy sẽ không được phép qua được cánh cổng cuối.

沒有 錢財 他們 是 不 允許 穿過 最 後 的 大門

45. Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

46. Tất nhiên, cứu họ ra sẽ phải tốn châu báu, vàng bạc, ngay cả tiền.

不过 救 他们 得花点 代价 像是 首饰, 银器, 金饰

47. Ngài không nghĩ là tôi để không đúng chỗ báu vật của Ai Cập chứ?

沒 我 想到 你 會 失去 埃及 最寶貴 的 財富

48. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

只顾眼前和着眼于永远的前途有什么分别?

49. Chúa Giê-su ví tính chất quý báu của Nước đó với “hột châu quí giá”.

耶稣把上帝的王国比喻成一颗“贵重的珍珠”,现在越来越多乌干达人开始体会这个真理。(

50. Ngài xem họ như châu báu quí giá, “những sự ao-ước” (A-ghê 2:7).

在上帝眼中,他们都是“珍宝”。(

51. Có bao giờ bạn khám phá báu vật ở một nơi mình không ngờ tới chưa?

你可曾在意想不到的地方发现过宝物呢?

52. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“有那么诚实的孩子,真的比拥有许多钱还快乐呢”——维多琳

53. Có một truyền thuyết về kho báu của Hội, và hiệu lực nhơ bản, huyền thoại.

當然 是 圣殿 財富 的 傳 說 著色 影響 了 這個 傳說

54. 19 Vua phương bắc đã cai trị trên ‘đồ quí-báu của Ê-díp-tô’ chưa?

19 北方王有没有掌管“埃及”的“宝藏”呢?

55. Những điều như thế “quí hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng” (Thi-thiên 19:10).

这一切“比金子可羡慕,且比极多的精金可羡慕”。——诗篇19:10。

56. HÃY TƯỞNG TƯỢNG bạn đang đứng trước cửa một căn phòng chứa nhiều ngọc ngà châu báu.

假设你面前有个房间,里面摆放着很多珍贵的宝物,房门却锁上了。

57. Công việc tìm kiếm châu báu ở Chile trong 57 năm mang lại vui mừng biết bao!

能在智利寻找珍宝五十七年,是多大的乐事!

58. Sống đời đơn giản, không phức tạp, đã góp phần vô biên vào kho tàng quí báu đó.

此外,我一向过惯简朴无华的生活,这更大大增加了我从事奉耶和华所得的快乐。

59. Họ gởi con chim dát châu báu đó tới cho vua Charles, lúc đó đang ở Tây Ban Nha.

他们 把 这 只 一 英尺 高 的 珠宝 老鹰 进贡 给 西班牙 国王 查理

60. Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

箴言15:22)安德鲁和莱莉把内心的感觉告诉对方,经过这样的沟通,他们觉得能够更信任对方了。

61. Đối với anh, theo nghĩa đen, những lời khôn ngoan ấy đáng giá hơn châu báu hay tiền bạc.

对他来说,这些劝告比实际的金银珠宝有价值得多。

62. Ở Philadelphia, đó là cuộc truy tìm khó báu chủ đề bầu cử xung quanh thị trấn thuộc địa cổ.

在费城, 是选举主题的寻宝游戏, 遍布所有殖民古镇。

63. Có thể tận dụng thì giờ quý báu bằng cách nghe Kinh Thánh được thu băng cassette khi đi đường

乘搭交通工具的时候,可以善用时间聆听圣经录音带

64. Mặc dù bạn có thể bỏ chút thì giờ quí báu của bạn, nhưng có thật tình đến mức nào?

虽然你可能愿意拨出一点宝贵的时间聆听或予人帮助,但你这项美意究竟有多真诚?

65. Bí quyết để sẵn sàng vâng phục là gì, và lịch sử cho chúng ta bài học quí báu nào?

人类历史充分表明,背弃耶和华的至高统治权绝不会带来快乐。 这样的叛逆并没有为亚当夏娃带来快乐,也没有为怂恿他们反叛的魔鬼撒但带来快乐。(

66. Rao giảng trong khu vực đó quả là khó khăn, nhưng bù lại tôi có được sự rèn luyện quý báu.

在那个地区传道殊不容易,但我倒受到宝贵的训练。

67. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11.( 甲)女子在神治安排中作出什么深具价值的服务?(

68. Vì thế, hãy luôn ghi nhớ những lời hứa quý báu của Đức Giê-hô-va.—Phi-líp 4:8, 9.

要把耶和华的宝贵应许谨记在心。——腓立比书4:8,9。

69. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được”.

得智慧,比得银子利益更多,比得金子收获更大。 智慧比珊瑚更宝贵,你喜欢的一切都不能跟它媲美。”

70. Sự khôn-ngoan quí-báu hơn châu-ngọc, Chẳng một bửu-vật nào con ưa-thích mà sánh kịp nó được.

“得智慧,得聪明的,这人便为有福。

71. Đó là một báu vật nhỏ có thân hình chắc nịch với bộ lông màu xanh lá cây và đỏ chói.

短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

72. Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).

当时红珊瑚非常贵重,是珠宝饰物的珍贵材料。——箴言31:10-31,《新世》。

73. Một chữ Hê-bơ-rơ khác dùng chỉ sự tôn vinh là yeqarʹ, cũng được dịch là “quí báu” và “bửu vật”.

另一个在圣经里被译作尊荣的希伯来词是耶卡,这个词也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。

74. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

他要救赎他们的性命,使他们不受欺压和暴行所害;他们的血在他眼中是宝贵的。”

75. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

76. Hoàng Lão Thái Kim Tằm Bửu Ý (bản dịch Đài Loan: Kho báu lụa vàng dương bà bà): đạn không thể xuyên qua.

黃老太金蠶寶衣(台譯:陽婆婆金蠶寶衣):子彈無法打穿。

77. Bài tiếp theo sẽ bàn về một sự ban cho quý báu khác của Đức Chúa Trời: Đó là đời sống độc thân.

下篇文章会讨论上帝给人的另一种宝贵恩赐,也就是独身的恩赐。

78. Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

你跟孩子一起工作的时候,可以一面跟他们交谈,一面向他们提供实用的训练。

79. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

他说:“懒散人懒得追赶猎物,勤奋是人的宝贵财产。”(

80. Một chữ Hê-bơ-rơ khác là yeqar’ dịch là “tôn trọng” trong Kinh-thánh cũng được dịch là “quí báu” và “bửu-vật”.

另一个在圣经里被译作“尊荣”的希伯来语词耶夸 (yeqarʹ)也被译作“宝贵”和“宝贵的东西”。