1. Hoặc ít nhất cũng báo tin.

至少 他會 傳話 過來

2. Cô sẽ phải báo tin cho Iva.

你 负责 告诉 伊娃 这个 噩耗.

3. Báo tin buồn thì phải nói thẳng.

看來 沒 辦法 悄悄地 阻斷 悲慘 的 消息

4. Frankie, anh sẽ báo tin cho tôi chớ?

但是 , 先生 , 法兰克 , 你 听到 了 吗

5. Cho nên cái mà gọi là tin vào báo chí, thì tôi không tin."

关于我对大屠杀的所谓证言是虚构的,我至今也不相信”。

6. Anh có báo tin cho vợ Miles chưa, Sam?

你 跟 麦尔斯 的 太太 讲过 了 吗 ?

7. Tác giả của bài báo phổ biến tin đồn như thể là sự tường thuật đáng tin cậy, lạm dụng quyền hành của nhà báo”.

跟这篇文章报道刚相反,司法议会认为耶和华见证人不但奉公守法,并教导人尽力与信仰不同的家人及邻里和平共处。

8. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

9. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

10. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

11. Tôi thấy tin đó nên báo cho mọi người biết.

我认为这个消息应该通知大家。

12. Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

这些报告包含以下内容:

13. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

14. Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

信差 认为 是 眼镜蛇 去 给 拉姆 萨 的 援助

15. Tin tình báo mới nhất cho biết Nó chỉ có thể đảo...

最新 的 情报 告诉 我们 它 最 多 能够 做 负一...

16. Có ai đó thông báo tin mới cho anh đó Guy ạ.

有人 有 消息 要 告訴 你 蓋伊

17. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

18. Học Viên Kinh Thánh đang loan báo tin mừng trong thập niên 1920

圣经研究者在20世纪20年代宣扬好消息

19. Tôi biết ông ta đã mớm tin cho các bài báo của cô.

我 知道 一直 是 他 给 你 提供 消息

20. Bạn có thể tìm thêm cách khác để rao báo tin mừng không?

你可以尝试用不同的方式传讲好消息吗?

21. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

22. Không thể tin rằng Bob đã cảnh báo tôi về cậu, cậu biết không?

真 不敢相信 鮑勃 還讓 我 對 你 小心 一點

23. Khi bạn có tin nhắn chưa đọc, biểu tượng Tin nhắn trong tab trình duyệt sẽ hiển thị thông báo màu đỏ và số lượng tin nhắn chưa đọc.

当您有未读信息时,浏览器标签页中的“信息”图标就会显示红色通知,以及未读信息条数。

24. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(笑声) 他们想要写关于我 和我公司的文章。

25. Viên cảnh sát nói: ‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.

我们带来了坏消息。

26. Nếu email là từ người bạn biết và tin cậy, hãy bỏ qua cảnh báo.

如果該郵件的寄件者是您認識且信任的人,請忽略這則警告。

27. Ê-sai có tin mừng để loan báo cho dân Do Thái bị lưu đày

以赛亚有好消息向被掳的犹太人宣讲

28. (1) Các Học viên Kinh Thánh dùng những phương pháp nào để loan báo tin mừng?

(1)圣经研究者用什么方法宣扬好消息?(

29. Báo cáo video cho bạn biết thông tin tổng quan về tất cả video của bạn.

视频报告可让您全面了解自己的所有视频。

30. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

31. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

假设 可以 拖延 他们 到 让 我们 送个 消息 出去?

32. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

這些部分在大量深入分析報表中會附上下列標籤:

33. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

34. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

关于这次火警,一则新闻报道说:“这也许是,冥冥中早有安排。”

35. Họ đốt lửa báo hiệu hoặc sai sứ giả truyền tin ra, thậm chí đến tận đây.

烟火信号随即发出,报信人到处通报消息,也传到我们这里了。

36. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

点击可从文件中读取通知事件配置 。

37. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

系统通知 KDE 允许您控制系统如何通知您某特定事件的发生。 有以下几种通知方式可供您选择 : 用程序初始的设计 。 用哔声或其它声音 。 通过弹出窗口显示额外信息 。 把事件记录在日志文件但不发出任何视觉或听觉方式的警告 。

38. Chúng tôi nhận được tin báo tối nay rằng đây có thể là một vụ giết người đôi.

殺 了 兩名 警員 我們 今晚 也 收到 報告 他 倆 可能 牽涉 另 一宗 謀 殺案

39. Ông/Bà có biết là có tin tốt lành đang được loan báo trên khắp thế giới không?

你想过我们这样做有什么原因吗?[

40. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

41. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

42. Đó chính là tin mừng bên sau các tai ương mà chúng ta đọc thấy qua báo chí.

这便是我们在报章所读到的种种天灾人祸背后的好消息。

43. Các sách báo của Hội tiếp tục đóng vai trò trọng yếu trong việc truyền bá tin mừng.

在传讲好消息方面,社方的刊物仍然担任重要的角色。

44. Một cách tiếp cận tốt hơn và ngày càng phổ biến là để báo cáo khoảng tin cậy.

更好更常用的方法使报告置信区间。

45. Báo cáo một người nào đó đang đăng thông tin cá nhân của tôi khi tôi chưa đồng ý.

檢舉有人未經同意即張貼我的私人資訊。

46. 16. a) Tại sao chúng ta có thể tin cậy rằng sự giải cứu được báo trước rất gần đến?

16.( 甲)为什么我们可以坚信圣经所预言的拯救已近在眉睫了?(

47. Nhóm phụ trách bán hàng của Google Tin tức chọn ra các ấn bản “Nổi bật” trong Newsstand [Quầy báo].

Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

48. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

49. Google cũng báo cáo việc thu thuế bán hàng và thông tin chi tiết về việc sử dụng của khách hàng.

此外,Google 也會根據營業稅及客戶使用詳情來製作報表。

50. Một thời gian sau, Bát-Sê-ba báo cho Đa-vít hay tin bà mang thai.—2 Sa 11:1-5.

事后,拔示巴珠胎暗结,于是打发人通知大卫。——撒母耳记下11:1-5。

51. Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

不管怎样,现代的天气预报已经相当准确,值得参详。

52. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

53. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

搜索广告系列和购物广告系列均可提供竞价分析报告。

54. Bởi vậy mà báo chí đăng tải tin tức khi bà Anna Williams chết tháng 12 năm 1987 lúc được 114 tuổi.

1987年12月,安娜·威廉斯在114岁的高龄去世。 当时这则新闻轰动一时。

55. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Google Analytics(分析)报告的开头为商家摘要,突出显示以下方面的信息:

56. Họ suy ra, dựa vào các tin tình báo, rằng quân đội Đức đang tập trung dọc theo biên giới Bỉ và Luxembourg.

通過情報推斷,德軍部隊主要集中在比利時和盧森堡邊界。

57. Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến thông tin chi tiết cụ thể mà bạn có thể đạt được từ mỗi báo cáo.

本文將說明跨裝置歸屬如何協助您進一步瞭解廣告成效,以及您可以利用各份報表查看哪些分析資料。

58. Năm 1985, ông ta thông báo với bạn bè trong giới sành rượu rằng ông đã phát hiện được điều khó tin này.

1985年,他对自己在葡萄酒界的朋友们宣布 他有一个令人难以置信的发现 一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙 从而发现了这些被匿藏的葡萄酒 这似乎是托马斯·杰斐逊的财产。

59. Báo chí đăng tải chuyện này khắp nơi và thông tin đại chúng đổ lỗi cho bác sĩ về cái chết của em.

后来达恩病逝,接着媒体便群起指责主诊医生,说他们要对达恩的死亡负责。

60. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

61. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

62. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

购物车转化报告可帮助您深入了解商品级的转化情况。

63. Dưới đây là danh sách những thông tin bị cảnh báo cần phải lưu ý khi chọn và làm việc với bên thứ ba:

下面列出了在选择第三方及与其合作时,需要加以留意的一系列危险迹象:

64. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

65. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

66. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

67. Trong một số trường hợp, bảng không thêm bất kỳ thông tin bổ sung nào vào biểu đồ, nên bị bỏ qua trong báo cáo.

在某些情況下,如果表格中的資訊原本就已存在於圖表中,那麼報表就會省略該表格。

68. Nếu bạn tin rằng ai đó đang vi phạm các chính sách được tìm thấy bên dưới, vui lòng báo cáo vi phạm chính sách.

如果您认为有人违反了以下政策,请举报违规行为。

69. Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

对于使用此标签进行自我标识的媒体,出版物名称旁会显示“新闻稿”标签。

70. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

71. Một điều thú vị khác là những cơ quan tình báo -- cơ quan nào cũng vậy -- họ đều hoạt động trong một ngành mà sản phẩm chính là thông tin, hay khả năng tiếp cận thông tin hạn chế.

还有个有趣的是 特工们—— 这跟他们是谁无关—— 他们运作的产业是基于 信息作为产品 或者说获取信息的受约束性途径

72. Nếu trang có phiên bản AMP được liên kết, bạn có thể xem thông tin về phiên bản đó bằng cách chọn hàng trong báo cáo.

如果网页链接到了 AMP 版本,您便可以查看与此版本有关的信息,只需在报告中选择相应的行即可。

73. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

74. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

75. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

76. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

77. Tuy nhiên, một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Anh đã bác bỏ thông tin này và bày tỏ sự không hài lòng với bài báo. ^ IMDb

不过一位外交事务部发言人否认了这一说法,并表示对这篇文章感到不满。

78. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

79. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

80. Điều này có nghĩa là bạn có thể cập nhật và tinh chỉnh những báo cáo sử dụng dữ liệu được nhập khi có thông tin mới.

也就是说,当提供新信息时,您可以更新和优化那些使用导入数据的报告。