1. Rất nhiều đồ đạc.

那 裏 有 很多 東西

2. thanh lọc đồ đạc

清空你的袋子,

3. Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

板条箱抵达之后,他们将箱仔细打开,取出他们的物品。

4. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

5. Đồ đạc em mang cả rồi

東西 我 都 帶 好 了 咱們 一會 就 走

6. Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

要是这样,你就得清理杂物了。

7. Đồ đạc của ngài đã đến từ sáng sớm.

你 漂亮 的 行李 今 早已 經運到 了

8. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

9. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

10. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

11. Mua đồ đạc của anh với giá 50 Euro.

五十 欧元 换 你 所有 的 东西

12. Trong nhà chỉ có những đồ đạc cần thiết.

屋里除了基本的家具和用品之外,没有多余的陈设。

13. Người ta nói là cháu giỏi sửa đồ đạc.

听说 你 很会 修 东西 。

14. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

当地的会众也资助他们,并提供家具。

15. Hai xe bít bùng và một xe tải chở đồ đạc.

两辆 囚车 和 装 东西 用 的 一辆 卡车

16. Nhưng họ lại không có thời gian để di chuyển đồ đạc của mình.

几个小时之后,数英里的海面上布满了木头的碎片 这些都来自于贫民窝棚。

17. (3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.

3)需要时才拿行李手推车。(

18. Mau gói đồ đạc và tìm một nơi trú ẩn an toàn đi.

你 赶快 收拾 一下 找个 地方 躲起来

19. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

20. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

21. Trên đường đi, ai cũng nói tôi là “người mang đồ đạc đầy mình”.

在旅途上,人人都叫我做“那个背着很多行李的人”。

22. Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

23. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

24. Tất cả đồ đạc mà tôi không thể nhét vào căn hộ ổ chuột của tôi.

放不进屋子的家具

25. Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

1959年,我们变卖了房子,把行李装上汽车,开车到加拿大蒙特利尔。

26. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

27. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

28. Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

29. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

30. Đo đạc khoảng cách Mặt Trời-Trái Đất, ngày nay gọi là đơn vị thiên văn (1 AU≈804.000.000 stadion).

日地间距的测量,现在称一个这样的距离为一个天文单位(804,000,000 stadia)。

31. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

32. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

33. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

34. Vì cảnh sát tìm thấy địa chỉ của tôi trong đồ đạc của anh nên tôi bị gọi đến và chất vấn.

警察在他的衣物里找到我的地址,于是把我传去问话。

35. Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

36. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

37. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

38. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

39. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

40. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

41. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

42. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

43. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

44. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

45. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

46. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

47. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

48. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

49. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

50. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

51. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

52. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

53. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

54. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

55. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

56. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

57. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

58. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

59. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

60. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

61. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

62. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

63. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

64. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

65. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

66. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

67. 9:9—Việc đổ huyết dưới chân bàn thờ và bôi trên các sừng bàn thờ có ý nghĩa gì?

9:9 把血倒在坛脚,抹在坛角上有何用意?

68. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

69. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

70. Tôi thấy hắn đang bàn bạc Leezar.

我 看到 他 找 Leezar 商量

71. Điều đó không cần phải bàn cãi.

这是毫无疑问的。

72. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

73. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

74. Bài tới sẽ bàn về điều này.

下一篇文章会考虑这个问题。

75. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

76. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

77. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

78. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

79. Chúng ta chưa bàn về việc này.

可 没谈过 这个 。

80. Cẩn thận bàn tay và khuỷu tay.

小心 你 的 手 和 肘