1. Tạo nên sự thuật tiện không kém so với bàn phím QWERTY.

以與Caster不相稱的英勇傳說為傲。

2. Chúng rất tiện lợi, vì bạn có thể tạo ra một bức tranh lớn trên một chiếc bàn nhỏ.

卷轴非常方便使用, 因为你可以用它在一张小桌子上 做出一副大图。

3. Mannix viết: “Có rất ít tín đồ đấng Christ đã từ bỏ đạo, mặc dầu thường thường người ta để một bàn thờ tại đấu trường để cho họ tiện dùng, trên bàn thờ có lửa cháy.

曼尼克斯写道:“虽然在竞技场中通常为了基督徒的方便设有一个有火常燃的祭坛,却很少基督徒愿意放弃信仰。

4. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

5. Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

在他们讨论期间,麦克米伦弟兄一次也没有推荐自己,虽然他可以很容易这样做。

6. Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

Mannix)写道:“虽然在竞技场中通常设有一个有火焚烧的祭坛供基督徒之用,但他们当中却很少有人改变信仰。

7. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

8. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

9. Bài viết này liệt kê các tiện ích khác nhau mà bạn tự thiết lập (“tiện ích thủ công”) và thời gian sẽ sử dụng tiện ích.

本文將列出由您自行設定的各種額外資訊 (「手動額外資訊」),以及相關使用時機。

10. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

11. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

如果你需要授予某些权限才能使用扩展程序,系统会先征求你的同意。

12. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

如果修复扩展程序后其仍为受损状态,则可能是某个可疑程序更改了此扩展程序的文件。

13. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

同樣地,廣告活動層級額外資訊會取代帳戶層級額外資訊。

14. Ông ta ắt là đê tiện.

他 一定 不是 什么 好 东西

15. Nó sẽ bất tiện, xấu hổ.

被 拒绝 了 肯定 颜面扫地

16. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

17. Nếu thuận tiện, có thể bàn luận về điểm này ngay lúc đó hoặc trong lần thăm tới bằng cách tiếp tục xem những đoạn khác trong cùng chuyện 114 của Sách kể chuyện Kinh-thánh.

如果环境容许,可以即时讨论,或者留待下次探访时继续讨论《创造》书同一章的其他段落。

18. Nếu em thấy bất tiện, Nikita...

如果 你 感觉 不太好 Nikita...

19. Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

20. Bà có 1000 tay, và trong mỗi cánh tay có một phương tiện để giải phóng nỗi đau, và trong lòng mỗi bàn tay có những đôi mắt, đó là những đôi mắt của sự hiểu biết.

她有一万个手臂 每个手上 都持有一件法器 每个手掌上都是眼睛 它们都是慧眼

21. Có em đi cùng thì bất tiện.

我 不會 得到 那些 與 你 在 一起 。

22. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

23. Xin lỗi về sự bất tiện này.

帶來 不便 敬請 諒解

24. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行

25. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

26. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

27. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

28. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

29. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

■ 安排交通工具

30. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

31. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

32. ▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

▪ 搭乘公共交通工具时遇见的人

33. Nhân tiện, Tôi sẽ bán với giá là 125.

要 不 这样, 我要 125 万.

34. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

人们会在厕所的周围排便。

35. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

若要瞭解如何在搜尋聯播網上使用地點額外資訊,請參閱「使用地點額外資訊」一文。

36. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

37. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

38. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

39. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

40. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

41. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

42. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

这些运输工具有什么共同的地方?

43. Nhân tiện, em có nhận được hoa của anh chưa?

聰明 對 了 你 收到 我 的 花 嗎

44. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

45. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

46. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

47. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

48. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

49. Các chính sách Google Ads sau có liên quan đặc biệt đến tiện ích liên kết trang web và thường dẫn tới tiện ích bị từ chối.

下列 Google Ads 政策主要規範網站連結額外資訊的使用方式,許多違規情況都是因為違反這些政策所致。

50. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

51. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

52. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

53. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

54. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

55. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

56. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

57. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

58. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

顺便说一下, 那个爬行的世界纪录现在是——

59. Nhân tiện, thử xem tay lái "lụa" của tôi nhé.

对了,看看我的宝贝座驾。(

60. “Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

“世上传送闲话的最大工具”

61. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

62. (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

马太福音8:20)耶稣是个工艺超卓的木匠,他本可花点时间,为自己盖所舒适的房子,或者造一些精美的家具,卖给人多赚点钱。

63. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

64. "nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

第一句:“顺便说一句,我喜欢你用的字体。”

65. Nhưng không bất tiện bằng việc mất cả hai cánh tay."

我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难, 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.

66. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

在修改面板中修改该附加信息。

67. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

額外資訊可推升廣告成效及品質。

68. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

69. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

70. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。

71. Em đã đặt lưng bàn tay vào lòng bàn tay kia và chụm lại chờ đợi chúng tôi.

他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

72. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

73. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做

74. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

75. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

76. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

渐渐 从 我 的 指缝间 溜走

77. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

78. Tôi sẽ không bàn về nó.

我不会强调它。

79. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

顺便说一句,“不信任”对民主来说总是非常重要的

80. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。