1. Biến đổi thành gì?

突變 成什麼 東西 ?

2. Bạn đã biến đổi chưa?

你已经改变了吗?

3. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

4. Bạn có thể biến đổi tùy ý.

人们可以享用很多种类的昆虫。

5. • Diện mạo bị biến đổi đột ngột

• 装扮大幅改变

6. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

7. Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

丹尼尔的生活跟以往完全两样。

8. Tỷ lệ biến đổi thức ăn là bao nhiêu?"

饲料转换率是多少??”

9. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

10. Chìa khóa của sự biến đổi đó là Nước Trời.

造成改变的关键乃是上帝的王国。

11. Đây là 1 cốt truyện biến đổi rất điển hình.

這是 一個 經典 的 變身 故事

12. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?

13. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

这个世界的改变,你见过多少呢?

14. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

二十世纪发生了不少惊天动地的改变。

15. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

16. THẾ GIAN chung quanh chúng ta biến đổi không ngừng.

世界天天在变。 科技日新月异,道德却江河日下。

17. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

18. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

我 嘅 自 我 被 摧 毀 的 系 如 此 頻 繁 ,

19. Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

我们有这么一个机会去改变

20. Tôi có thể cảm thấy nó biến đổi bên trong tôi.

我 已 經感 覺體 內 的 灼熱 了

21. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

水分促使种子发生许多化学变化,同时使种子内部的组织膨胀而绽破外壳。”

22. Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

于是我们开始讨论气候变化

23. Trái đất sẽ cần được biến đổi để trở thành địa đàng.

到时,上帝会满足众生的愿望。(

24. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

由于每次动作都有差异,最后瞄准的结果会形成一片散点

25. Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

26. Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。

27. Đối với tôi, xe lăn trở thành 1 phương tiện để biến đổi.

揭 開 人 生 新 一 頁 , 對 自 我 有 新 嘅 覺 悟 因 為 之 前 無 人 見 過 潛 水 輪 椅 係 點

28. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

29. Không gì con người làm biến đổi thế giới nhiều bằng công nghiệp.

农业是改变世界的最大因素

30. Dòng điện do ECT tạo ra biến đổi các chất hóa học đó.

ECT 所造成的大量電活動 改變了那種化學性質。

31. Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.

除此之外,航空技术也令人类社会起了不少转变。

32. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

33. Nhưng chúng ta đang bắt đầu thấy những biến đổi diễn ra trên biển.

但我们已经开始看到海洋的变化了

34. Hai cuộc biến đổi này thách thức chúng ta trong 2 thập kỷ tới.

未来的二十年,我们将面临这两项变革。

35. Sau đó, họ quan tâm đến các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu.

其次,他们关心的就是气候变化之类的重大问题。

36. Ông khám phá ra sự biến đổi cholesterol qua nhiều bước thành vitamin D3 (Cholecalciferol).

他还发现,胆固醇可以经几个步骤后转化为维生素D3。

37. Và chỉ sau vài năm ngắn ngủi thôi mà đã có sự biến đổi này!

这些改变不过是短短几年间发生的事!

38. Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

我们的诗是我们的突变,我们的生命。

39. Hôm nay tôi sẽ cho các bạn thấy một sự thật khủng khiếp đang biến đổi các đại dương mang tên sự axit hoá các đại dương, hay người anh em song sinh của biến đổi khí hậu.

那么今天我要告诉你们 一个正在导致海洋变化的 严酷现实——海洋酸化, 即伴随气候变化的另一个糟糕问题。

40. Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

实际从事改建旧教堂始于1431年。

41. 4 Khi trở thành tôi tớ Đức Chúa Trời, chúng ta đã có sự biến đổi.

4 我们开始事奉上帝时,已经在生活的各方面作出改变,而且在受浸后仍然不断调整自己。

42. Sự hiểu biết chính xác đã biến đổi nhân cách của ông.—Cô 3:8-10

保罗学习上帝的知识,结果品格变好了。( 西3:8-10)

43. Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

你可以看到被基因改造了的木瓜在中间。

44. Vì thế rất có thể việc biến đổi gene sẽ được các chính phủ thúc đẩy.

如果婴儿编辑在现在这样一个 有着营销视频、社交媒体的 数字化时代进行推广的话会怎么样, 如果设计婴儿被看做新的上层人士, 新的卡戴珊家族, 这些时尚潮流的话又会怎么样?

45. Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化

46. Chúng tôi đang dùng những nơi như thế này và biến đổi chúng thành như vậy.

这项运动包括了 地方食品,城市农业, 精酿啤酒,制造商运动, 科技与设计——所有的这些 都表明了我们在建设城市过程中 彻底性的改变。

47. Tiêu chí chót nhằm tập trung vào việc làm giảm nhẹ sự biến đổi khí hậu.

後者致力於減輕氣候變化。

48. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

49. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

50. Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

我们能否做到不惜一切代价来应对气候变化?

51. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

这就是气候变化导致水温过热告诉我们的。

52. Vậy thì ta biết bác sĩ Stapleton tiến hành biến đổi gen bí mật trên động vật.

我們 知道 史戴 普頓 博士 用動物 進行 秘密 實驗

53. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

在世界大多数地方气候变化是很抽象的。

54. Sự biến đổi sẽ giúp bạn biết cách giải quyết vấn đề tốt hơn (Xem đoạn 18)

你改变自己,就会比以往更有能力处理难题(见第18段)

55. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

56. Vảy thông thường có rìa thô ráp, mặc dù đôi khi có rìa nhẵn hay biến đổi khác.

鳞一般为栉状的,但有时也有圆的或其它变形。

57. Tình yêu của con trai của bạn utterly có thể biến đổi bất cứ điều gì ông nào.

你对儿子的爱 可以完全改变他的一切

58. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

这些动物正吸收着蓝光 并立刻转变这种蓝光。

59. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

倚靠上帝的灵应付人生的转变

60. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

61. Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

62. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

创世记1:21)这句话暗示,在同类的生物中,只会看见有限度的改变。

63. Nhờ mạng phân phối, các thông tin và dữ liệu lớn có thể làm biến đổi xã hội.

我们已经见识过广泛分布的网络 以及海量的数据和信息 是如何改变我们这个社会的

64. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

思维的转变 不只会改变你,也会改变整个世界。

65. 10. (a) Dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời đã được biến đổi như thế nào?

10.( 甲)“上帝的以色列”经历怎样的转变?(

66. Điều này cố ý để chứng minh rằng kết quả biến đổi một mình nó là không đủ.

这是意图展示只有变换结果是不够的。

67. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

68. □ Những người Do Thái hồi hương thấy đất nước và hoàn cảnh của mình biến đổi như thế nào?

□ 返回故乡的犹太人看见土地经历什么改变? 他们自己的情况又有什么改变?

69. Sao Hỏa thiếu các đại dương, một nguồn tạo ra biến đổi khí hậu trong năm trên Trái Đất.

火星缺少海洋,而海洋在地球上是造成年間氣候變化的一個重要來源。

70. bất cứ nó là cái gì, thì nó cũng có năng lực biến đổi vật chất và năng lượng.

不管 这 东西 的 物理性质 是 怎样 它 能 将 物质 和 能量 相互 转换

71. Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.

我真心期待看到一个 由所有TED成员们改造的世界。

72. GB: Đó không phải là điều ta đang làm trong cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu sao?

GB:这不正是在气候变化之争中 我们的做法吗?

73. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

74. Để đối phó với biến đổi khí hậu, chúng ta cần những cách mới để tạo ra năng lượng.

为应对气候变化,我们需要新的能源产生方式

75. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

76. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

一般來說,法院判決的焦點在於使用行為是否有所「轉化」。

77. Nếu bạn xem xét con Triceratops, bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.

仔细观察一下三角龙 你能看到它在变化、在“变形”

78. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

79. Biến đổi z nâng cao hoặc cải tiến sau đó được phát triển và phổ biến bởi E. I. Jury.

E. I. Jury后来发展并推广了改进或高级Z变换。

80. Chúng ta có thể tạo sự thay đổi cá nhân, Chúng ta có thể tạo ra biến đổi xã hội.

我们能作出个人改变 但更能带来社会变革