1. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

耶稣开始升上天去,就像你在这里所看见一样。

2. Học bổng đến Harvard!

有獎 學金去 哈佛 唸了!

3. Nó giống như một sự hòa trộn năng lượng với người khác làm cho tôi bay bổng và hợp nhất với vũ trụ.

那種 感覺 就 像 與 另 一個 人 的 能量 混合 在 一起 , 讓 你 飛起 來 和 宇宙 融為 一體 .

4. Cho học bổng vào túi.

把奖学金放到书包。

5. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

6. Con đã có học bổng Robinson rồi.

因為 我 拿到 Robinson 獎學金 了

7. Lương bổng hàng năm của bộ trưởng là $191.300.

美国财政部长的年薪是191,300美元。

8. Cả hai đều được tha bổng khi xét xử.

兩人皆被裁判驅逐出場。

9. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

我 很 想 拿到 那筆 獎學金

10. Em cần một nơi có hỗ trợ học bổng.

我 得 去 個 有助 學金 的 學校

11. Thế là tôi có học bổng của trường đại học St.

于是我拿着奖学金去了纽约州北部的圣劳伦斯大学。

12. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

但耶和华却赐给他仆人源源不绝的气力,使他们能够坚持不懈,好像展翅在高空翱翔的“鹰”一样。

13. Tôi đã nhầm lẫn hạn nộp đơn xin học bổng rất quan trọng.

我把申请一笔重要奖学金的日期弄混了。

14. Và trường hợp nổi tiếng nhất mà chúng ta vẫn gọi là Vụ bê bối học bổng bí mật, vụ này thực tế liên quan đến việc 60 triệu đô la tiền chính phủ được phân phát vào một chuỗi các học bổng, và những học bổng này không hề được quảng cáo, và cứ như thế.

最广为人知的事件, 就是我们后来称为“秘密奖学金丑闻”。 政府的钱有6000万 拨给了一系列的奖学基金, 而这些奖学基金根本没有被宣传,如此之类的。

15. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

如果完全公开薪资信息,那会发生什么呢?

16. Anh biết là tôi có học bổng toàn phần trường kiến trúc đại học Texas.

你 知道 我 有 UT architecture 的 全獎麼 ?

17. Archimedes đã từng nói: "Hãy cho tôi một điểm tựa, tôi sẽ nâng bổng trái đất lên."

誠如阿基米得所言:「給我一个支点,我就可以舉起整個地球。

18. Các diễn viên lồng tiếng đã nhiều lần tranh chấp với Fox về vấn đề lương bổng.

主要的配音演员们与福克斯曾有几次被卷入过度宣扬的薪酬争议中。

19. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99他要被领到a毒蛇咬不到他脚跟的道路上,他要在他思想的b想象中高升,如同在老鹰的翅膀上。

20. Theo lời thúc giục của Giô-na, những thủy thủ nhấc bổng ông lên và quăng xuống biển

船员听从约拿的话,把他抬起来,抛进海里

21. Chị được mời nhận vài học bổng và được các đoàn ba-lê khắp Hoa Kỳ săn đón.

她是个很有天分的芭蕾舞演员,美国各地的芭蕾舞团都向她招手,承诺给她奖学金,并以高薪聘请她。

22. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

23. Năm 15 tuổi, tôi nhận được học bổng của Trường múa ba-lê Hoàng gia có uy tín ở Luân Đôn.

15岁时,我获得奖学金,能够入读伦敦著名的皇家芭蕾舞学院。

24. Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

这不仅使我的父母,也使全村的人都大为不安。

25. Chuyến bay 93 của United Airlines là một chuyến bay do máy bay Boeing 757-222 bay từ sân bay quốc tế Newark (sau được đổi tên thành sân bay quốc tế Tự Do Newark) đến San Francisco.

執行聯航93號航班的飛機是一架波音757-200型客機,在當天早上預定從紐華克國際機場(後改名為紐華克自由國際機場)飛往的舊金山國際機場。

26. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

27. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

28. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

29. Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

当然,这不是说上帝的百姓应当维持一个受薪的教士阶级。(

30. Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

第一夫人不需要经过选举,此身份無任何正式职责,亦無任何的薪酬或者津貼。

31. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

32. Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

33. Ngoài các tuyến bay thường lệ, sân bay này cũng phục vụ một số tuyến bay thuê bao.

除了普通航班之外,机场也提供很多包租业务。

34. Chuyến bay 634 của Turkish Airlines là một chuyến bay nội địa thường lệ của Turkish Airlines từ sân bay Ataturk Istanbul đến sân bay Diyarbakır ở Thổ Nhĩ Kỳ.

土耳其航空公司634班機是土耳其航空的一條從伊斯坦布爾阿塔圖爾克機場前往迪亞巴克爾機場的國內航班。

35. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

36. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

马太福音10:8)因此,没有任何耶和华见证人为了服务上帝而接受薪酬,也绝不想提出这样的要求。

37. Chuyến bay của cậu sẽ bay trong 3 giờ nữa ở LAX.

你 的 航班 3 小時 以後起 飛

38. Ông cắt khỏi danh sách hưu bổng khoảng 500.000 cựu chiến binh và quả phụ cũng như cắt giảm phúc lợi đối với những người còn lại.

他將50萬退伍軍人和寡婦從退休津貼裡除名,並削減剩下符合資格者的福利。

39. ♫ Bay lên nào!

♫飞吧,亲爱的!

40. trước khi bay biến.

只是轻轻的点

41. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

日本計劃一次性部署45架戰鬥機和60架轟炸機到瓜達爾卡納爾島的機場。

42. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

在飞越障碍物的时候 它们能边飞边变换队形

43. Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã bay tới sân bay này trong chuyến thăm Cuba, và qua Sân bay Quốc tế José Martí ở La Habana.

教皇约翰保罗二世在上次对古巴访问期间飞抵该机场,期间往返于该机场与哈瓦那何塞·马蒂国际机场。

44. Ai bay chực cơ?

空中 大盜 是 誰 ?

45. Bay nhanh, rất thấp.

很快 , 很 低 。 西 。

46. Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

47. Port Columbus chủ yếu là một sân bay hành khách, với mỗi ngày 151 chuyến bay thẳng nối với 34 sân bay thông qua 15 hãng.

哥伦布空港以旅客运输为主,每日有15家航空公司的151次不停站航班从这里往返34个机场。

48. Coi nào... bay đi.

飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

49. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

50. Cao bay xa chạy?

也 許是 你 管事

51. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

52. Tại 08:37:08, các phi công của Hoa Airlines, chuyến Bay 175 xác nhận chuyến Bay 11 vị trí và tiêu đề để kiểm soát bay.

」8時37分08秒,聯合航空175號班機的機組人員確認AA11的位置和方向。

53. Ngày em chuyển chuyến bay?

是 我 来 过夜 的 日子

54. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

55. Nếu bạn định bay ngang nước Mỹ, bạn cũng sẽ bay ở những độ cao này.

这大约就是在美国的 飞机飞行高度

56. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

57. Cởi đồ bay ra đi.

脱掉 飞行 制服 , 先生 你 哪儿 也 不会 去

58. Sao anh bay chậm vậy?

德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

59. Năm 1991, sau khi Litva độc lập, sân bay này đã trở thành sân bay quốc tế.

1991年立陶宛独立后,考纳斯机场成为国际机场。

60. Trong khi đó, chuyến bay Pan Am 002 thì bay vòng quanh địa cầu về phía Đông.

而002號航班則向東作環球飛行。

61. Ngay sau chuyến bay lên Mặt Trăng, Armstrong tuyên bố ông sẽ không bay lên vũ trụ nữa.

阿波罗11号任务后不久,阿姆斯特朗宣布他不会再次进入太空。

62. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

63. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947年:波音B-47轟炸機首次飛行。

64. Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

65. Chúng ta bay trên gì đó.

我们 在 某些 东西 的 上空

66. Để nó bay đi, đừng lo.

由 它 去 吧 不用 擔心

67. Gọi xe để ra sân bay.

叫车 服务 送 我 去 机场

68. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

69. Trên chuyến bay tới Miami à?

飞往 Miami 的 路上?

70. Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

他們 要 一架 噴射 客機

71. Tôi lại làm cái xuồng bay.

我 又 開始 玩 汽艇 了

72. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

73. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

74. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

75. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

76. Quả cầu không người lái này bay lên cao đến hơn 1.800 mét trong chuyến bay đầu tiên.

结果,结构简陋的热气球不负所望,在首航时升上逾1800米的高空。

77. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

78. Chúc một chuyến bay vui vẻ.

有 一个 精彩 的 飞行 。

79. Sân bay này thuộc sở hữu và vận hành của Chính quyền Palestin, là sân bay nhà của Palestinian Airlines.

该机场由巴勒斯坦民族权力机构运营,并且是巴勒斯坦航空公司(英语:Palestinian Airlines)的枢纽机场。

80. TNT Airways có các chuyến bay chở hàng hóa trên 67 sân bay mỗi ngày (chủ yếu ở châu Âu).

TNT航空每天有超過67個貨物航線到各地機場 。