1. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40个州已经面临严重的护理人员短缺的局面, 一旦疫情爆发,麻烦就大了。

2. Đại tá Roberto Nascimento.

聽 聽羅貝多納 西曼托 上校 的 供詞

3. Theo tuyên bố của đại tá Yuri Balyko thuộc bộ quốc phòng liên bang Nga, những nâng cấp này sẽ tăng khả năng chiến đấu của máy bay thêm vài năm nữa.

俄羅斯聯合防衛部Yuri Balyko上校表示,該升級可以使戰力提升數倍。

4. Cảm ơn, Thiếu tá.

谢谢 , 失陪 了 , 各位

5. Malaysia là một liên bang bao gồm 13 bang và 3 lãnh thổ liên bang.

马来西亚是一个由13个州和3个联邦直辖区组成的联邦国家。

6. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

7. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

护士、麻醉师、手术医生 还有所有的助手都等在一边。

8. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

現在 該 怎麼 做 , 少校 ?

9. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

护士甚至让露西亚穿上一件白色袍子,给她一个写着“护士助理”的名牌。

10. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶

11. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

12. Có hàng tá người học qua bạn bè.

大量的互助学习

13. Chính quyền bang và liên bang cũng bất đồng về quan điểm kinh tế.

新加坡州和联邦政府在经济方面也存有分歧。

14. Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

你的临近州是铁票州, 还是摇摆州?

15. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

那位护士就事论事的问道。

16. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

17. Ông cũng quyên tặng gần 1,5 triệu cho các đảng quận, tiểu bang và liên bang.

他還捐出了其中的$150萬元給聯邦、州、和地方共和党人士。

18. Làm y tá tại bệnh viện Wyndham, năm 1953

1953年在温德姆的医院做护士

19. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

20. Phụ tá của ông nói ở đây có bác sĩ.

你 助手 说 我们 可以 找到 医生

21. Các phụ tá hội thánh có những phẩm chất nào?

助理仆人是一些怎样的人?

22. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

不 我 想 沒 有 什么 上校

23. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

资格 必须是长老或助理仆人。

24. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

摩洛斯姐妹是个有执照的医疗助理人员,她受指派和传道部的医生及护士一起工作。

25. Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

市政府、州政府和联邦政府都投入救援工作。

26. Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

她 答应 要教 我们 玩牌 的

27. Cả hai đảo này được tiểu bang New York nhượng lại cho chính phủ liên bang năm 1800.

两岛均于1800年由纽约州转让给联邦政府。

28. Đó là "các bang an toàn".

这表示候选人不能彻底放弃小州 在一场势均力敌的选举中, 每张选举人票都至为重要。

29. 3 tháng 3 năm 1792 Chính phủ liên bang bán vùng đất Erie Triangle cho tiểu bang Pennsylvania.

1792年3月3日 聯邦政府將伊利三角(英语:Erie Triangle)賣給賓夕法尼亞州。

30. Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

不到半小时,陪审团就做出决定,我被判有罪,要在肯塔基州亚士兰的联邦监狱服刑五年。

31. Các bang sẽ không chấp thuận.

議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

32. 3 tháng 3 năm 1845 Lãnh thổ Florida gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 27 là Florida.

1845年3月3日 佛羅里達領地成為美國的第27個州佛羅里達州。

33. Sau đó, tất cả y tá và bác sĩ bỏ chạy.

接著,所有的醫生 和護士也都跑走了。

34. 15 tháng 6 năm 1836 Lãnh thổ Arkansas gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 25 là Arkansas.

1836年6月15日 阿肯色領地成為美國的第25個州阿肯色州。

35. Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

通过五分之三多数议院可以驳回州长的反决权,而不是像其它州那样需要三分之二的多数。

36. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

知道 嗎 您 在 倫敦 非常 著名 上校

37. Chút xíu nữa đây, người của ông Thiếu tá sẽ tới đây.

你 知道 , 少校 的 人 应该 很快 会 来 这里

38. Đây là bang Bắc Carolina, và nếu chúng ta nhìn gần hơn, hạt Bertie nằm ở phần phía đông của bang.

为了让你们对它的位置有一个清晰的概念 这就是北卡罗来纳,如果我们放大一下, 伯蒂县就在这个州的东部,

39. 14 tháng 2 năm 1912 Lãnh thổ Arizona được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 48 là Arizona.

1912年2月14日 亞利桑那領地成為美國的第48個州亞利桑那州。

40. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

41. 3 tháng 1 năm 1959 Lãnh thổ Alaska được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 49 là Alaska.

1959年1月3日 阿拉斯加領地成為美國的第49個州阿拉斯加州。

42. Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

美国南卡罗来纳州一个护士学生赞叹这本书,说:“我打开第4课,简直惊讶得不能相信自己的眼睛。 我从书里读到的一段话,竟然是从我们班上所用的教材引录出来的!

43. Tất cả các xa lộ liên tiểu bang tại Alaska đều được chính quyền tiểu bang Alaska làm chủ và bảo trì.

阿拉斯加州州際公路由美國阿拉斯加州擁有並養護。

44. Thời kỳ tái thiết đã khởi đầu ngay từ lúc còn chiến tranh, khi Lincoln và các phụ tá của ông tính trước phương cách giúp các tiểu bang miền nam tái hội nhập, giải phóng nô lệ, và quyết định số phận của giới lãnh đạo Liên minh.

对美国的重建在战争期间便已经开始;林肯和幕僚们预料到他们将面临将南方州重新纳入联邦的问题,以及邦联领导人和获得自由的奴隶的命运问题。

45. Ngày 30-5-1967, các tiểu bang phía đông Nigeria ly khai khỏi liên bang để hình thành nước Cộng Hòa Biafra.

1967年5月30日,尼日利亚东部各州脱离联邦政府,组成比夫拉共和国。

46. Bản tuyên án 4587, của Bang với Queen.

4587 號訴 訟 州政府 指控 奎恩

47. Bạn có sống ở bang an toàn không?

想一想,你居住在铁票州吗?

48. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

49. Tôi làm việc cho chính quyền liên bang.

我为联邦政府工作,

50. Có phải đó là luật liên bang mới?

那 是 一个 新 的 联邦 法律 ?

51. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

醫生 和 護士 都 已經 在 放棄 醫院 了

52. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

53. Bởi vì lý do này, Sydney luôn luôn là tiêu điểm về chính trị của cả tiểu bang và Quốc hội liên bang.

正因如此,悉尼經常成為州議會與聯邦議會的政治焦點。

54. 6 tháng 1 năm 1912 Lãnh thổ New Mexico được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 47 là New Mexico.

1912年1月6日 新墨西哥領地成為美國的第47個州新墨西哥州。

55. Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

56. Mụ y tá đã rót vào đầu óc con bé mấy thứ củ chuối,

那女 的 一直 都 在給 她 灌輸 美麗 的 童話

57. Tiêu biểu là một bác sĩ mang một công việc đến một y tá.

比如,一个医生将工作交给一个护士去完成.

58. Này, Đại tá đã nói sẽ đến đó, thì ông ấy sẽ đến đó.

中校 說 他 在 那裡 , 他 就 在 那裡

59. Đừng thoái thác việc này cho các chuyên gia, bác sĩ và y tá.

这不仅仅是专家,医生和护士的责任。

60. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

如果 你將 這片 土地 出售 給泰瑞爾家會 發生 什么

61. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

参加资格:必须是区域监督、分区监督、长老或助理仆人。

62. Những bang nhóm như là hãy đi đến GangstaBucks.com.

它是个团伙-- 就像GangstaBucks.com网站一样

63. Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

64. Toà án liên bang ném vào mặt chúng ta.

聯邦 法庭 丟給 我們

65. 14 tháng 2 năm 1859 Phần phía tây của Lãnh thổ Oregon được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 33 là Oregon.

1859年2月14日 俄勒岡領地西部成為美國的第33個州俄勒岡州。

66. Thôi mà, Thiếu tá, đó là công việc của tôi, tôi ghét tát người khác.

来 吧 , 康马 德 , 这 是 我 的 工作 , 我 憎恨 拍击 人

67. Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

68. 29 tháng 5 năm 1848 Phần đông nam của Lãnh thổ Wisconsin được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 30 là Wisconsin.

1848年5月29日 威斯康星領地南部成為美國的第30個州威斯康星州。

69. 15 Qua thời gian, Jodi gặp chị Mandi vì cả hai đều là y tá.

15 就在这时候,约迪遇到瑞安的妻子曼迪,因为她们都是护士。

70. Vì thế, một bác sĩ và một y tá sửa soạn truyền máu cho chị.

可是,后来嘉莉达的病情有点恶化,医生们决定不理会她的意愿,强行替她输血。

71. Hơn 400 y tá, bác sĩ và chuyên gia y tế khác bị nhiễm bệnh.

超過 400 位護士、醫生, 及其他健康專業人士被感染。

72. Ngoài bang chủ Lôi Công có 2 xâu chìa khóa.

除了 幫主 雷公 有 兩 把 鑰匙

73. Dân số ở bang của bạn đang tăng hay giảm?

你居住的州的人口是增是减?

74. Và các chàng trai của bang đã thắng 34-14.

現 獀 產 钉 莉 秤 34 ゑ 14

75. Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

76. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

77. Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”

美国宾雪法尼亚州利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,“生物化学系统并不是无生命的”,然后问道:“活的生物化学系统是智慧的设计吗?”

78. Khi đang làm y tá, bà đã gặp một bác sĩ trẻ tên là François Duvalier.

當作為一名護士工作時,她遇到了一位年輕的醫生名叫弗朗索瓦·杜瓦利埃。

79. Malaysia gửi một đội cứu hộ, cùng với các bác sĩ và phụ tá y tế.

马来西亚派出救援队,并包括医疗援助。

80. Nhưng khi bạn nhìn thấy hàng tá trong số chúng, đó là tín hiệu cảnh báo.

但是如果看到一连串这样的动作 你就要警觉了