1. Dương đại phu.

杨大夫 有没有 听说 过铁 猴子?

2. Tam phu nhân đang hát!

是 三 太太 在 唱戲 呢!

3. Hai tướng đành để Tôn phu nhân đi, nhưng buộc phu nhân để lại Lưu Thiện.

但我不知派谁合适,请荆卿为我留意。

4. Không cấp bậc.

我們 倆 之間 沒有 軍銜 。

5. Có những công thức tương tự cho phương trình bậc ba và bậc bốn, nhưng không tồn tại một công thức tổng quát cho phương trình bậc năm và bậc cao hơn.

類似的公式對於三次方程和四次方程也有,但是對於五次方程和更高次的方程就不普遍性的存在。

6. Đi mời đại phu đến đây!

還 不快 去給 二 太太 請 大夫 !

7. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

8. Đạo diễn bậc thầy

大師級原創者

9. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

10. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

如果有人迫你服役

11. Công phu của cậu thật lợi hại.

你 的 功夫 真厲害

12. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

你 的 未婚夫 已經 死 了

13. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

值得父母留意的事

14. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

15. 5 Chúa đã bẻ gảy gậy của kẻ độc ác, và trượng của các kẻ cai trị.

5主折断了恶人的杖,统治者的权杖。

16. Ai là bậc thầy nào?

這下 誰 是 大師 ?

17. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

18. Chính quyền của Luân Đôn được hình thành từ hai cấp bậc - cấp bậc quản lý toàn thành phố mang tính chiến lược và cấp bậc địa phương.

伦敦的行政管理分为两个级别——全市范围的战略性级别和地方级别。

19. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

现在 你 可是 有 身份 的 女士

20. Đây là cấp bậc thấp sao?

这 算是 低阶 军官 吗 ?

21. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

荣幸 得 见 Arryn 夫人

22. 2 Khi Ê-xơ-tê bước vào, vua chăm chú nhìn cô, giơ vương trượng hướng về phía cô.

2 王目不转睛地看着以斯帖慢慢走近,然后向她伸出手中的金杖。

23. Phu nhân rớt nước mắt nói: "Thái tử vô lễ".

夫人泣然曰:‘太子无礼。

24. Sau khi bóng từ từ xuống các bậc thang như thường lệ, nó sẽ đi ngược trở lại mười bậc.

现在耶和华要施行一个神迹。 柱影会先正常地下移,跟着后退十级。

25. Cô không cho biết vị hôn phu đó là ai.

不清楚谁是下一个到访者。

26. Làm điều này ở bậc trung học.

我们在高中这个阶段就要去开展它。

27. Lão gia muốn phu nhân đấm lưng cho bà ấy.

老爺 說 , 讓 你 去 給四 太太 捏 背

28. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

昔兰尼出生的西门被迫服劳役

29. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

现在她是大师级的人物,这张照片拍摄于1948年,那时她已经是知名艺术家了,

30. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

31. Mẹ muốn cháu đến và ăn trưa với hôn phu của bà.

想 讓 我過 去 吃 個 飯 見 見 她 的 未婚夫

32. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 俘掳犹大人的国家有什么遭遇呢?

33. Bởi vì tôi là thợ lặn bậc thầy!

我 是 首席 潜水 士官长

34. Một bậc thầy về lặn ở Hải quân?

海军 首席 潜水 士官长

35. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

百夫长 , 你 驻军 里 有人 叫 这个 名字 吗 ?

36. Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

37. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

他爸 可是 一流 的 木材 人 , Chaney.

38. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

你 对 第一夫人 都 直呼其名 了 啊

39. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

8. 有些什么经文向我们指出忠贞的最佳榜样?

40. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

真 看不出 四 太太 比 誰 都 惡!

41. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

我 最 優秀 的 刺客 團

42. Chốt trục bậc hai cần thiết ít nhất # điểm

二次曲线样条至少需要 # 个点 。

43. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

44. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

45. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

46. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

這 就是 你 最 優秀 的 刺客 團 ?

47. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

可以顺带一提的是,保罗并没有忘记问候鲁孚的母亲。

48. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

另外,他们夫妇俩也享有温暖亲密的关系。(

49. Hôn phu của cô sẽ nóng lòng muốn biết cô có an tòan hay không...

你 的 未婚夫 一定 想 知道 你 安然 無恙

50. Các bậc thang được biết đến là những cặp bazơ (7).

DNA梯子的横档叫做硷基对(7)。

51. Bây giờ cậu ấy đã là bậc thầy về du học

現在 他 成 了 留學 教父

52. Mỗi người có quyền lựa chọn phụng sự ngài hay không (Phu 30:19, 20).

申30:19,20)上帝通过他的话语圣经和圣灵,一步一步地吸引“秉性适宜得永生的人”归向他。(

53. Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

約 20 分鐘 前 第一夫人 在 安德魯空 軍 基地 降落

54. Các bậc cha mẹ có thể học nhiều điều từ Giô-sép.

作父母的可以从约瑟身上学到许多东西。

55. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

虽然我能够辨别色环里不同角度的所有的颜色。

56. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

詹姆斯虽然已英勇殉职,却被晋升为消防大队长。

57. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

在我们这个时代,科学发展一日千里,结果,旧的理论不断被新的理论取而代之。

58. 11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

甲)俘掳犹大人的国家有什么结局?(

59. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。

60. A-thên là thành phố sùng đạo bậc nhất thời bấy giờ.

雅典的宗教气氛非常浓厚,这里的人崇拜许许多多的神祇。

61. 4 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có thể làm gì?

4 各位父母,你们该怎样做?

62. Cấp bậc tài khoản, người dùng, thuộc tính và chế độ xem

帳戶、使用者、資源和資料檢視的階層

63. Robot của ông không phải đối thủ của " Bậc Thầy Kiến Tạo "

你 的 機械 人 不是 拼裝大師 的 對 手

64. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 你如果遇见一个家长, 可以这样说:

65. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

66. Điều thứ ba là nền giáo dục bậc cao của chúng ta.

第三件事是我们的高等教育

67. Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

68. “Bậc thầy vĩ đại nhất của Giáo Hội sau các Sứ Đồ”.

拉丁语《通俗译本》的译者哲罗姆,把公元3世纪的神学家奥利金誉为“继使徒之后,教会首屈一指的导师”。

69. Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

三级结构控制蛋白质的基本功能。

70. Vào năm 607 TCN, Ngài để cho Ba-by-lôn bắt họ đi làm phu tù.

公元前607年,他容许巴比伦人把他们掳到异地。

71. Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

太極 功夫 做 饅頭 , 驚天動 地

72. Giê-hô-va Đức Chúa Trời trung tín đến mức độ bậc nhất.

耶和华上帝的忠贞是无与伦比的。

73. CHÚA GIÊ-SU CHRIST là bậc Thầy vĩ đại nhất đã từng sống.

耶稣基督是有史以来最杰出的导师。

74. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

75. Nhiều bậc thầy và các chuyên gia đáng được kính trọng rất nhiều.

许多学识渊博的导师和权威都是配受尊崇的。 不过,古往今来也有不少赫赫有名的导师大谬不然。

76. Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.

我 多 想 给 这些 台阶 拍照

77. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

跟很多父母一样,(我们觉得)我们的孩子就像百慕大三角。

78. Khi bị bắt làm phu tù, dân Y-sơ-ra-ên đã tỉnh ngộ và ăn năn.

以色列被掳到异地后,痛定思痛,感到懊悔。

79. Nhưng hãy nhớ rằng Sa-tan là bậc thầy trong việc lừa dối.

只有听从上帝话语的劝告和提醒,我们才不致受撒但迷惑而相信那些“依据乖巧捏造的无稽之谈”。(

80. Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

18. 在第二所殿宇,有些全心全意拥护耶和华的崇拜的非以色列族男子享有什么特权?