1. Họ bảo đó chỉ là tai nạn trong khi tập dượt.

他们 说 例行 演习 出 了 意外

2. Con số chi phí xã hội phải gánh về y tế, bảo hiểm, mất năng suất lao động vì tai nạn, bệnh tật hoặc chết yểu, thật gây sửng sốt.

如果计算因事故、疾病和早死而引发的医疗费用、保险赔偿和生产力下降等损失,社会要承担的财政开支是十分巨大的。

3. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

4. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

我们 不 希望 发生意外 。

5. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

6. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

7. Bạn có bảo hiểm không?

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

8. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

9. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

10. Chúng là bảo hiểm của tôi.

沒有 我 可 沒上 雙保險

11. Bảo hiểm sẽ lo cho họ, Nikita.

保险公司 会 照顾 他们 的 Nikita.

12. Ngày nay, hầu như mỗi tháng đều có báo cáo về một tai ương nào đó, hoặc là động đất, bão tố, núi lửa, tai nạn hay nạn đói.

今天,我们每个月都听见灾难的消息,地震、暴风、火山爆发、意外、饥荒,不一而足。

13. Bạn có bảo hiểm y tế không?

(美国退休福利计划) 你能得到健康保险吗?

14. Thôi nào, con bé không có bảo hiểm.

拜 託 她 沒 有 買 任何 保險

15. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

16. Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

17. Đó là một tai nạn, chứ không phải mục đích là bắn họ.

那 是 一場 意外 , 友方 誤殺

18. Cô chết trong một tai nạn máy bay cùng với bố của mình.

與其夫在同一場飛機失事中死亡。

19. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

20. Tất cả 103 người trên máy bay đã sống sót sau vụ tai nạn.

機上103人全部在事故中生還。

21. Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

22. Đây là vụ tai nạn đầu tiên của một chiếc máy bay Airbus A320.

这是第一起空中巴士A320坠机事件。

23. Không ai nói chắc được, nhưng tôi còn nhớ tai nạn đầu tiên của mình.

没人能给出确切答案 但我记得我第一次出车祸

24. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

房地产、股票、债券、保险

25. Nói về người được bảo hiểm bởi khách hàng tôi.

我們 說 的 是 我 的 客戶 承保 的 人

26. Sau chiến tranh, ông đã chuyển đến Hoa Kỳ và trở thành một giám đốc bảo hiểm với Công ty Bảo hiểm nhân thọ New York.

战争结束后,他到美国,成为纽约人寿保险公司行政人员。

27. Đây cũng là tai nạn máy bay thảm khốc nhất của Không lực Hoa Kỳ.

这是当时最严重的美国飞机事故。

28. Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

可是,以1996年来说,死于空难的人却只有1945人。

29. Jo mất cha mẹ trong một tai nạn máy bay khi nó còn rất nhỏ

阿 Jo 很小 的 时候 , 父母 就 死 于 空难

30. Từ trước đến nay chưa từng có nhiều nạn nhân của thiên tai đến thế.

比利时灾难流行病学研究中心报告,单在2010年,就有373场天灾,至少有29万6千人罹难。

31. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

32. Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

33. Năm ba tuổi, cha anh qua đời trong một tai nạn xe gần ngày Lễ Giáng Sinh.

在加門迪亞三歲那年,其父親在一次接近聖誕節的車禍中身亡。

34. Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.

原来他们一离开诊所便遭遇致命的交通失事。

35. Để chu cấp cho gia đình, tôi bắt đầu bán bảo hiểm.

为了维持生计,我开始卖保险。

36. Chúng nó chẳng bị nạn-khổ như người khác, cũng không bị tai-họa như người đời”.

他们没有凡人的祸患,也不像别人遭遇灾殃。”(

37. Ban đầu tin tức báo cáo cho rằng tai nạn đã bị một tai nạn cho đến khi Hoa Airlines, chuyến Bay 175 đã bay vào Tháp phía Nam 17 phút sau khi chuyến Bay 11 thực hiện tác động.

最初的新聞報導推測這次撞機是一起意外事故,直到17分鐘後,聯合航空175號班機撞上世界貿易中心南座大樓。

38. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

39. Đây là vụ tai nạn nghiêm trọng đầu tiên và duy nhất của loại máy bay này.

這是新機場的首宗嚴重意外。

40. Đây cũng là vụ tai nạn làm thiệt mạng nhiều nhất liên quan tới dòng Airbus A320.

這次意外也是空中巴士A320所涉及的各次空難中,傷亡最嚴重的一起。

41. Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

如果有水溅到地上,你会迅速抹干以防止意外发生吗?

42. Anh có thể mạo hiểm mạng sống để bảo vệ thằng bé không?

當你用 剩下 的 每 一天 都 冒 生命 危險 保護 他...

43. Từ khi bị tai nạn, tôi nghe đọc toàn bộ cuốn Kinh Thánh bằng băng cassette bảy lần.

自从意外发生以来,我聆听全本圣经的录音带前后共有七次。

44. Khi Roman còn thanh niên, người bạn thân của anh đã tử vong trong một tai nạn xe hơi.

罗曼还是少年的时候,他的一个好朋友在车祸中丧生。

45. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

突如其来的灾祸可能在任何时候、任何地方,发生在任何人身上。 严重疾病、意外事故、自然灾害常常让人痛苦不堪。

46. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

保险:可指定耶和华见证人所运用的法人作为人寿保险、退休金或养老金的受益人。

47. Và ngày thứ Sáu ngay trước đó, Tôi bị vỡ xương chậu trong một tai nạn khi cưỡi ngựa

然而在约定日期的前一个周五, 我在骑马时发生了事故,摔坏了骨盆。

48. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

听 着 , 恩... 我 的 保费 一倍 , 在 一眨眼 的 功夫 ,

49. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

我觉得他们绝不会想到 我长大后会去卖保险(笑声)。

50. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

51. Tớ nghĩ chuyến xe của chúng ta đã gặp tai nạn và giờ chúng ta đang ở thiên đường.

我 觉得 是 巴士 撞车 了 我们 现在 在 天堂

52. Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

那天她在看电视,突然听到新闻报道飞机失事。

53. Cá nhân, những người muốn mua bảo hiểm, nhưng nằm ngoài khoảng bảo hiểm gián đoạn sẽ phải trả thêm 30% phụ phí cho một năm và sau đó quay trở lại giá tiêu chuẩn.

不在覆蓋期內的個人如希望购买保险,首年需支付30%的附加費,期滿後返回标准费率。

54. Hiện nay, bảo hiểm truyền thống không thể áp dụng ở mức phí chỉ có 2 hoặc 3 euro, vì bảo hiểm truyền thống dựa vào nguyên tắc thẩm định trực tiếp trên cánh đồng.

现在,传统保险业不会做 两到三欧元保费的生意, 因为传统保险业 依赖于对农场的调查 一个德国的农场主, 可能在种植季节的开始 作物生长期间,然后是收割时, 都会被走访调查 如果有损失的话,为了估量赔偿 同样还要被探访。

55. CO: Chó con mất tích và bảo hiểm không bao gồm cho cái ống khói.

CO: 有只小狗不见了,保险公司不担保烟囱

56. Sau đó anh còn nói "Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không?"

随后他又说到: “你接受我的医保不?”

57. Tài sản đó gồm có tiền bảo hiểm, ruộng đất, súc vật, và căn nhà.

但他在病倒之前,已经立下遗嘱,声明死后所有财产都归我和儿女所有,这包括保险金、农地、牲畜和房子。

58. Anh muốn bảo vệ nhóm của mình nhưng anh đang đưa họ vào nguy hiểm.

你 想 保护 你 的 人 但 其实 是 置 他们 于 危险 之中

59. Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

要不然,它就该名如其实的被称作: 贫困保险。

60. Tờ báo nói thêm: “Vấn đề nầy càng ngày càng trở nên trầm trọng, đặc biệt trong lãnh vực hỏa hoạn, trộm cắp tại bến tàu, bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm tài sản trong nhà”.

该杂志补充道:“这是个日益恶化的问题,特别是纵火、码头劫案、汽车、家具这几方面的保险,行骗情形尤其严重。”

61. Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

62. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

63. Cha gọi tên ông nội ba lần và khấn nguyện ông phù hộ cho tai qua nạn khỏi trong tương lai.

爸爸三次直呼祖父的名字,然后诚心地恳请祖父救他脱离将来的灾祸。

64. Bệnh tật, tai nạn, chiến tranh, thanh trừng sắc tộc, và bạo lực nói chung đã khiến số góa phụ gia tăng.

疾病、意外、战争、种族清洗、暴力日复一日使更多妇女变成寡妇。

65. Tôi đoán là nếu coi hội trường này là một thí dụ tiêu biểu, thì có nhiều người hơn trong số các bạn mua bảo hiểm cho iPhones hơn là mua bảo hiểm nhân thọ, ngay cả khi bạn có con.

我预计说, 如果你是一个代表性样本 那么你们给iPhone上的保险 比你们的寿险还要多 有了孩子也是一样。

66. Và chắc chắn là chúng tôi không yêu cầu mọi người lái xe và xem họ mắc phải bao nhiêu tai nạn.

所以你 出车祸的可能性大大增加了。 现在我们可以在实验室中测量这种能力。

67. Thực tế mà nói, không có bảo hiểm nào bao gồm những hành động ngu ngốc cả.

没有什么保险保自己干的蠢事

68. Các bạn có biết là tai nạn liên quan đến lái xe là lí do tử vong hàng đầu cho thanh thiếu niên?

你 有 無 意 識 到 幾 乎 所 有 噶 事 故 都 係 由 於 人 爲 錯 誤 而 唔 係 機 器 及 其 鼓 掌 導 致 嗎 ?

69. Khả năng quản lý rủi ro này được ứng dụng rộng rãi trong tài chính và bảo hiểm.

这种风险管理的能力 将在金融和保险领域 有广泛的应用。

70. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部

71. CHẲNG lẽ bạn lại không coi việc mạo hiểm như thế là không đúng lúc, dại dột và có thể gây tai họa hay sao?

这样的冒险旅程既不合时,也不明智,甚至危险,岂不是吗?

72. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

我最亲近的朋友之一Okoloma死于一场飞机失事 因为我们的消防车中没有水。

73. Emelia, bị thương ở hai chân và xương sống trong một tai nạn khiến chị phải ngồi xe lăn, đã nêu một gương tốt khác.

另一个好榜样是埃米莉亚。 埃米莉亚在一次事故中双腿和脊柱受了伤,只得以轮椅代步。

74. Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

政府部門、高等教育、保險、旅遊業為主要僱主。

75. 13 Sự thông sáng có thể giúp anh chị bảo vệ con khỏi những nguy hiểm về thiêng liêng.

13,14. 怎样保护孩子,教他们避开有害的资讯?

76. Tuy nhiên, mọi người có chút không đồng tình về việc Grace nên nhận tội chính xác là bao nhiêu trong trường hợp tai nạn.

葛瑞丝应该受到怎么样程度的惩罚 对于此大家意见不一 在这个事故的案例中

77. Nên cơ thể có thể tìm kiếm cơ hội và cùng lúc đó, bảo vệ mình khỏi bị nguy hiểm.

这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己

78. Sau một lúc chờ đợi dường như là rất lâu, cuối cùng một trong các bác sĩ bước vào, hỏi các chi tiết về tai nạn.

在等待了似乎很长的一段时间后,终于有位医师走进来,问了些有关这次意外的细节。

79. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

另外,在飞机失事中失去父母的马克,由利奥的妹妹露丝和她的丈夫柯蒂斯·拉隆德收养。

80. Nhưng tất cả chuyến bay anh lái trước ngày 15 / 1 và mọi vụ tai nạn anh đã điều tra không nằm trong cuộc điều tra này.

1 月 15 號前 你 飛過 的 所有 航班 之前 你 調查過 的 任何 事故 , 都 與 這起 調查 無關