1. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

2. Bạn bình luận thế nào?

你的评论如何?

3. Bình luận về Phúc âm

对福音书的评论

4. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

又 一個 具性 別歧視 的 發言

5. 6 Chúng ta khích lệ nhau qua lời bình luận.

6 我们在聚会时评论,就能彼此鼓励。(

6. 2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

7. * Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

*请听众评论文章引用的经文。

8. Mời cử tọa bình luận cách họ đã làm chứng ở trường.

请听众说说,他们怎样在学校里作见证。

9. • Điều gì có thể giúp chúng ta bình luận tại buổi họp?

• 什么有助我们在聚会里参与评论?

10. 10. (a) Nguyên nhân nào khiến nhiều anh chị sợ bình luận?

10. (甲)许多弟兄姐妹会因为什么事而紧张?(

11. Lắng nghe và bình luận đều quan trọng tại các buổi họp

在聚会里留心聆听和参与评论非常重要

12. Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

13. (b) Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc bình luận?

乙)在发表评论方面,祷告发挥什么作用?

14. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

论述《守望台》2000年8月15日刊32页的资料。

15. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

16. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

谢谢对方,并根据他的意见来回应。

17. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

不过,有些人觉得要评论很不容易。

18. Những lời bình luận sau đây giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

究竟什么促使他们毅然悔改呢? 以下的评论显示出若干因素。

19. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

评述5月份全港及本地会众的外勤服务报告。

20. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger 不會移除含有侮蔑或負面評論的網誌。

21. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

22. Hãy đặt mục tiêu bình luận ít nhất một lần tại mỗi buổi họp.

要立下目标,每次聚会至少评论一次。

23. Học viên có thể bình luận một đoạn hoặc một câu Kinh Thánh chính.

可以请学生评论某一段资料,或解释一节主要经文。

24. Bà có thể bình luận gì về phiếu bầu của Thượng nghị sĩ Sheer?

您 能 对 希尔 参议员 的 投票 发表 评论 吗

25. Các con họ bình luận: “Biết nhiều thứ tiếng là một lợi điểm lớn.

儿女说:“能够多说一种语言实在是个福分。

26. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

聚会时,他很喜欢评论和做示范。

27. Lưu ý: Hành động này cũng sẽ ẩn người dùng khỏi phần bình luận.

注意:這個動作也會同時隱藏該名觀眾發布的留言。

28. Họ chuẩn bị những lời bình luận cho buổi nhóm họp vào lúc nào?

他们什么时候做准备,好能在聚会时参与讨论?

29. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

请听众评论,他们从中学到什么。

30. b) Giê-su cho lời bình-luận đáng chú ý nào về điểm này?

乙)关于这点,耶稣作了什么饶有趣味的评论?

31. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

利夫伦斯弟兄说:“毫无疑问,其余的人都因自己的病痊愈而大感兴奋。

32. Hãy xem báo chí gần đây bình luận thế nào về con người thời nay.

请看看近来的报道怎样评论现在的世道人心。

33. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

34. Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

他把罗马书12章的经文念出来,仔细讲解。

35. Khuyến khích mọi người tham dự đều đặn buổi họp và góp lời bình luận.

鼓励所有人经常参加会众研经班,并尽力参与评论。

36. Hãy chú ý đến lời bình luận đặc biệt về vấn đề này của C.

请留意守望台社第一任社长C.T.

37. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

儿童发自内心的评论往往能鼓励长辈

38. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。

39. Nhiều tài xế xe buýt bình luận tích cực về thái độ của các đại biểu.

会场上弥漫着温暖友爱的气氛。 不少公共汽车司机都称赞大会代表所表现的态度。

40. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

新大英百科全书》评论说:

41. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

42. ▪ Làm thế nào chúng ta có thể bình luận hữu hiệu tại các buổi họp?

▪ 我们可以怎样在聚会里发表优良的评论?

43. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

问听众,他们从这些经历学到什么。

44. (b) Đức Giê-hô-va có đòi hỏi mỗi người phải bình luận giống nhau không?

乙)既然评论像献祭,耶和华会要求我们献的“祭”都一样吗?

45. Tạp chí văn học Vetus Testamentum bình luận: “Có một sự thay đổi đã diễn ra.

一本学术性的刊物(Vetus Testamentum )说:“情形改变了。

46. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

请听众说说,他们怎样有效地运用这本新书。

47. Các quảng cáo và bình luận phim có thể cho bạn biết sơ về nội dung.

你看看影评和电影广告,就大概可以知道电影的内容了。

48. b) Một bách khoa tự điển bình luận thế nào về những gì đã xảy ra?

乙)一本百科全书怎样描述所发生的事?

49. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

50. Điều đáng chú ý là trong lời bình luận về Rô-ma đoạn 13, Giáo sư F.

值得注意的是,论到罗马书第13章,F.F.

51. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

52. 12 Tuy nhiên, đối với những người nhút nhát, bình luận có thể là một thử thách.

12 不过,对羞怯的人来说,发表评论可能是非常困难的事。

53. Hãy chú ý lời bình luận sau đây của các sử gia và các nhà thần học:

请考虑以下历史家和神学家的评论:

54. và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

及其前身也不断对世界情况作出评论。

55. Dù vậy, một bình luận viên đã nêu câu hỏi: “Lẽ nào chúng ta không sợ sao?”.

虽然如此,一位评论员问道:“我们还要担忧核子威胁到什么时候呢?”

56. * Nếu đủ thời gian, mời cử tọa bình luận về các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

*如果还有时间,请听众评论参考经文。

57. Diễn giả sẽ mời cử tọa bình luận ngắn gọn về điểm họ nhận thấy hữu ích.

演讲之后,讲者会请听众发表简短的评论,谈谈自己的读经心得。

58. Bài báo nói rằng Tổng thống đã được yêu cầu đưa ra bình luận, nhưng từ chối.

文中 提到 曾 请 总统 做出 评价 但 遭到 拒绝

59. * Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

*如果时间许可,请听众评论参考经文。

60. Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

关于这次火警,一则新闻报道说:“这也许是,冥冥中早有安排。”

61. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

62. Những gợi ý thực tế nào giúp tất cả chúng ta góp lời bình luận khích lệ?

有哪些实用的建议能使我们说出鼓励人的评论呢?

63. Một số người cảm thấy dễ bình luận hơn khi ngồi phía trên trong Phòng Nước Trời.

有些人觉得,坐在王国聚会所较前排的位置有助参与评论,因为坐在前排较易集中精神,主持人也容易看到你举手。

64. * Nếu thời gian cho phép, hãy mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

*时间许可,请听众评论参考经文。

65. 9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

9 我们看出自己有许多理由要在聚会时评论。

66. 8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?

8)我们可以怎样对一个问题作出几个不同的评论?

67. Một thành viên Facebook bình luận, “Vâng, chúng tôi có tự do tuyệt đối để bầu cho ông.”

一名脸书用户点评说:“没错,我们拥有投票给你的绝对自由。”

68. Matt bình luận rằng; "Sự khác biệt lớn nhất có lẽ là nhịp điệu và sự công kích.

Tuck 表示:「最大的不同可能是速度和侵略性。

69. Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.

例如,当聚会进行问答讨论时,我们可以参与评论。

70. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

71. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

72. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

一位天主教女士评论:“拥有一本圣经令我感到舒畅。

73. Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

在心里回答主持人的问题,聆听别人的评论

74. Rồi nêu ra một lời bình luận trong tạp chí cho thấy sự khôn ngoan ghi trong Kinh-thánh.

然后,指出杂志一个具体的评论,说明圣经的确含有明智的劝告。

75. Mời cử tọa bình luận về những bài học họ rút ra từ các kinh nghiệm trong bài này.

请听众谈谈,他们从中学到什么。

76. Mời cử tọa bình luận về những điểm trong bài có thể áp dụng cho khu vực địa phương.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

77. Bình luận dựa trên “Câu hỏi độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-11-1987, trang 29.

评论英语版《守望台》1987年11月15日刊29页《读者来函》的资料。

78. Đó là lời bình luận của Tổng thống Hoa Kỳ George Bush vào ngày 1 tháng 1 năm 1990.

美国总统乔治·布殊于1990年1月1日的演词中发表了上述一段话。

79. Bạn chăm chú lắng nghe lời bình luận của họ và quí trọng việc họ phát biểu đức tin.

在聚会里,你细心聆听别人的评论,留意他们怎样表达自己的信仰。

80. Phần 3 của loạt bài này sẽ bình luận về sự dạy dỗ của họ trong một số tới.

在日后出版的《守望台》杂志里,这系列文章的第3部分会讨论他们的主张。