1. Với nhiệt từ bên dưới và bên trên."

用来自底部的热气和来自顶端的热气。"

2. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

3. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

4. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

5. Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

6. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

城市在我们脚下

7. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

他 在 莫西 的 俱樂部 地拉那 的 地下隧道 抓 了 他

8. Hãy tìm sự cố bạn đang gặp phải bên dưới.

请在下方查找您遇到的问题。

9. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

为此,请点击以下相应链接:

10. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

下图:爸爸(最左)和罗素弟兄等人

11. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

地下 墓穴 沒有經 過勒梅 的 墳 墓 。

12. Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

右下是性染色体

13. Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

14. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

15. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

16. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

你还有人涉及到 政府、报纸、政治或专栏作家, TEDxRio 位于右下角, 在博客和作家的旁边。

17. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

以下 DSP 可以通过您的广告联盟发起提案。

18. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

她 話 在 這片 維護區域 下面 有人 受傷 了 好 的

19. Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

請仔細閱讀通知內容、針對問題做出修改,並從下方瞭解如何申請審查:

20. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

要回復網域,請按照以下指示操作:

21. Các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp xuất hiện bên dưới phần Việc cần làm của menu ở bên trái CMS.

具爭議的版權聲明會顯示在 CMS 左側選單的 [待辦事項] 專區下。

22. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

请参阅以下针对 Gmail 广告中政治内容的政策。

23. Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

请在下方查看您所在的国家/地区,了解详情。

24. Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

请点击以下链接查看如何操作。

25. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

不過,為避免被取消計劃參與資格,請詳閱以下相關規範。

26. Hãy viết ra bên dưới ngày bạn dự định bắt đầu chương trình đọc Kinh Thánh.

在下面写出你想在哪一天开始读圣经。

27. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

28. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

每条线的含义显示在图表下方的图例中。

29. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

请点击下面的资格预审按钮来填写调查问卷。

30. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

31. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

32. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

警察把我们锁在地下室,然后他们溜到隔壁的酒馆喝酒。

33. Bật tùy chọn này để hiển thị tên tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件名称 。

34. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

点击下面的链接,详细了解有效的付款证明:

35. Chư thần, xin hãy tiếp nhận kẻ hầu Balon về lại bên dưới những con sóng.

神 啊 請 帶 您 的 仆人 巴隆 回到 海浪 之下

36. Nếu con bạn đang sử dụng thiết bị Android, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

如果貴子女使用的是 Android 裝置,請按照以下操作說明進行封鎖。

37. Bấm nút này để thêm máy phục vụ DNS đã xác định trong trường bên trên. Mục nhập thì được thêm vào danh sách bên dưới

单击此按钮添加上面输入的 DNS 服务器 。 此项将被添加到下面的列表中

38. Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

以下列舉一些內嵌廣告中的不實內容示例。

39. (Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

(另请参阅下文有关使用 ga.js 覆盖维度和指标的说明。)

40. Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

我们常常坐在山边的一棵松树下,看着山谷的那条马路,等待他们从市场回来。

41. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

单击此按钮从下面的列表中删除选中的 DNS 服务器

42. Tất cả cài đặt có sẵn cho quảng cáo trong nguồn cấp được mô tả bên dưới:

信息流广告的所有可用设置如下:

43. Chúng tôi đề xuất nên đặt ở hai đoạn văn bên dưới tính từ đầu bài viết.

建議您將程式碼放在文章開始的兩個段落下方。

44. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

您可以按照下方操作說明,在 Google 地圖中新增遺漏的道路。

45. Nếu bạn gặp sự cố khi in bằng Google Cloud Print, hãy thử các bước bên dưới.

如果您在使用 Google 云打印进行打印时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

46. Dưới sàn nhà, họ thấy một phong bì không tên, không địa chỉ, bên trong có 400 euro.

他们在地上看到一个信封,信封上没有写上姓名和地址,里面却有400欧元。

47. Các tab và cửa sổ bổ sung được biểu thị bằng biểu tượng bộ đếm (xem bên dưới).

该面板中会通过计数器图标显示另外还打开了多少个标签页和窗口(参见下文)。

48. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

如要註冊 Google 我的商家帳戶,請按照下列步驟進行:

49. Bạn có thể tìm thấy nút Đăng ký bên dưới bất kỳ video nào hoặc trên trang kênh.

您可以在任何视频的下方或者在频道页面上找到“订阅”按钮。

50. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示相机创建日期 。

51. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube 不能用作销售下列枪支或配件的平台。

52. Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

小鸡急忙跑到母鸡那里,一瞬间就在妈妈翅膀的翎毛下得着保护。

53. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

像 他 那樣 , 用 腿 跟 手臂... 因為 下面 有 老鼠

54. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件大小 。

55. Xem nguyên tắc về Chính sách quảng cáo bên dưới và liên kết trợ giúp để tải video lên.

要了解如何上传视频,请参阅下面的广告政策指南和帮助链接。

56. Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.

原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

57. Nếu bạn vẫn không truy cập được vào tài khoản của mình, hãy điền vào biểu mẫu bên dưới:

如果您仍然無法存取帳戶,請填寫下方的表單:

58. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

接著哈里斯走到最南邊的一張桌子,朝桌子下射擊了兩次,擊傷妮可·諾倫和約翰·湯姆林。

59. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

60. Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

在另一边,下面海湾内几个在阳光下闪烁的小岛,与另一边荒芜多石的群山形成一个强烈的对照。

61. Trục Y2 được hiển thị dưới dạng đường thẳng đứng thứ hai xuất hiện ở bên phải biểu đồ.

Y2 軸是顯示在圖表右側的第二條垂直線,您可以利用它在同一張圖表上查看兩組資料,甚至評估兩項不同的值。

62. Bên dưới phần "Giá sách", hãy kiểm tra xem thông tin trong các trường sau có chính xác hay không:

在“图书价格”下,检查以下各个字段中的信息是否正确:

63. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

在每個訂閱者通知指標的下方,您可以看到一個「在 YouTube 上一般為」的範圍。

64. Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

如果發生這種狀況,請到您的電子郵件信箱中找出來自 AdSense 的信件,並根據原因查閱下列小節的相關說明:

65. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

位于约旦河谷,一座有城墙的城市,低于海平面245米(800英尺)。

66. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

国王的右端是一个正在下跪的囚犯,国王正要打他。

67. Hãy nhấp vào các phần bên dưới để biết nguyên tắc cần tuân thủ khi nhập giao dịch của bạn.

点击下面的部分可查看关于如何导入交易数据的指南。

68. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(笑声) 停车基本上是占据深度空间, 在公寓楼的下面。

69. Thẻ điểm bên dưới biểu đồ cung cấp bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn với 5 chỉ số:

图表下方的摘要信息表用五项指标概括了您的业务状况:

70. Bảng bên dưới trình bày tốc độ ước lượng mà chúng tôi đề xuất để phát mỗi định dạng video.

下表列出播放不同影片格式大致需要的連線速度建議值。

71. Bạn có thể gỡ lỗi cảnh báo theo thông tin mô tả trong phần Khắc phục sự cố bên dưới.

請按照下方「疑難排解」一節中說明的方法解決警告內容。

72. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

73. Các chỉ số trong bảng được phân phối bởi thứ nguyên bạn chọn (Kênh chuyển đổi trong ví dụ bên dưới).

表格中的指标按您选择的维度(在下例中为“流量获取渠道”)来分布。

74. Vì lý do đó, chúng tôi cho phép quảng cáo nội dung bên dưới nhưng kèm theo một số giới hạn.

有鑑於此,我們允許在有限制的情況下宣傳以下內容。

75. Chúng tôi sẽ đi vào thêm một vài chi tiết bên dưới, nhưng sau đây là một số điều cơ bản:

我们会在下文中对二者的异同点详加说明,下面先简单列出几项基本信息:

76. Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

77. Bằng cách theo đúng các bước cơ bản liệt kê bên dưới, bạn sẽ sớm ổn định trong hội thánh mới.

你只要跟从以下列出的基本步骤去做,就能够很快适应新会众了。

78. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

79. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

訊息下方有兩個選項可用來調整取樣大小:

80. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。