1. Cần phải dè dặt

“健全的思想”必不可少

2. Phải dè giữ

务要完全清醒

3. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

4. Cả hai cùng e dè Liên Bang Xô-viết và Liên bang Ả rập hùng mạnh như Ai Cập và Iraq.

这两个国家都害怕苏联 和一些强大的阿拉伯国家, 例如埃及和伊拉克

5. Hãy dè chừng Dr. Gravity!

小心 重力 博士

6. Những người lớn ở Maycomb thường dè dặt khi nói về Boo và trong nhiều năm rồi không ai thấy ông ta.

梅康镇的人们不愿谈及布,在许多年后也没有人见过他。

7. Không dè là bọn ta tới à?

你 没 料到 我们 要 来?

8. “Tỉnh-thức và dè-giữ” có nghĩa gì?

帖撒罗尼迦前书5:2,4,6)保罗劝我们要“时刻警醒,保持清醒”。 他的话是什么意思?

9. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

10. Nhưng tôi có rất nhiều sự e dè.

现在只需要少量的投入,就可以得到一些研究成果。

11. Nhưng, Percy... bây giờ anh bạn đã kiêng dè tôi.

佩西 , 你給 我 聽 好 了

12. Kinh Thánh cho biết: “Hễ nói lắm lời ắt không tránh khỏi vi phạm, còn ai kìm giữ lời mình hành động dè dặt” (Châm ngôn 10:19).

圣经说:“约束嘴唇,才算睿智。”(

13. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

上帝能够选择预知什么,不预知什么。

14. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

但我不再對自己感到羞愧。

15. 11 Sự dè giữ và cầu nguyện đã giúp chị Carol.

11 全因为有健全的思想,并经常祷告,卡萝尔才能忍受逆境。

16. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

第一节 游泳 课 看来 它们 并 不 喜欢

17. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

使徒保罗绝没有抱着这种踌躇的态度。

18. Cha tôi có vẻ thông cảm, nhưng mẹ tôi có vẻ hơi e dè.

幸好祖母平安無事,但模樣卻有些不對勁。

19. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

要预先计划好,看看自己能否每个月都把部分零用钱节省下来。

20. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

选择疗法时,我们有“健全的思想”就会怎样作决定?

21. Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

只要我们预先作好准备,就不会在主持圣经研究的工作上有所犹豫。

22. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

23. Khi người khác hỏi xin chụp một tấm, tôi gật đầu và e dè đứng kế bên họ.

当有人为我拍照时, 我会点头, 然后害羞地站在他们旁边。

24. Nhưng người Phe-rơ-sơ không dè sự tấn công bất ngờ và cảm tử của người Macedonia.

但波斯人料不到马其顿军队的攻势如此迅速猛烈,一时间措手不及。

25. Dù bản chất người dân ở đấy là dè dặt nhưng nói chung thì họ nhiệt tình và thân thiện.

虽然这些居民品性含蓄拘谨,却和蔼友善。

26. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

如果我们一直绕圈直到我们死去 这将是一种我们必须要畏惧的事情。

27. Người nói tiếng Nahuatl rất nhút nhát, dùng ngôn ngữ của mình một cách dè dặt vì trước đó họ đã bị bạc đãi.

纳瓦特尔人生性害羞,而且一直受到歧视,所以不大愿意在外人面前说自己的母语。

28. Người Trung Quốc chúng tôi đấu tranh cho tự do của mình, các bạn chỉ việc dè chừng những chú mèo xấu tính của các bạn.

我 哋 中 國 人 喺 中 國 爭 取 我 哋 嘅 自 由 , 你 哋 就 睇 住 你 哋 嘅 衰 貓 。

29. Tuy việc tín đồ đấng Christ làm ăn buôn bán với nhau không có gì sai, nhưng việc dè dặt chắc chắn là điều khôn ngoan.

讲者指出:“有些基督徒鲁莽地参与高风险的赚钱计划,一旦生意失败就大失所望,甚至灵性尽丧。”

30. Tại Phi Trường Quốc Tế Halifax, những người rao giảng về Nước Trời dè dặt đến bắt chuyện với những du khách đang đợi chuyến bay.

在哈利法克斯的国际机场,有些王国宣扬者机巧地跟候机的乘客攀谈。

31. 5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

32. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

33. Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

我们知道新郎是耶稣基督,那么新娘是谁呢?

34. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

35. Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

德国的统治者是威廉皇帝。(“

36. Vậy là về ai...

请 告诉 我 关于...

37. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

38. Ai chả tin FBI.

聲明 是 關于 聯調局 的 大家 都 相信 聯調局

39. Ai đang rọi đèn?

谁 是 闪亮 的 光 ?

40. Ai bay chực cơ?

空中 大盜 是 誰 ?

41. 11. a) Năm 1914, ai là vua phương bắc và ai là vua phương nam?

11.( 甲)在1914年,北方王和南方王是谁?(

42. Có ai yểm trợ?

照價值 來 看 誰 參一腳

43. Gặp ai giết nấy.

他们 像 疯 了 一样 见 人 就 杀

44. Tại sao việc phán quyết ai là chiên, ai là dê chưa bắt đầu năm 1914?

判定人是绵羊还是山羊的工作,为什么不可能在1914年开始?

45. Đừng cho ai biết đấy.

別告訴 任何人 我要 保持 一個 壞 名聲

46. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

47. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

48. Ai gửi tin nhắn đấy?

谁 给 你 发短 讯 ?

49. Đó là :Bạn là ai?

这就是故事的主题:你们是谁?

50. Vậy thì ai là Sergio?

那谁是塞尔吉奥呢?

51. Ai bắn chúng ta thế?

誰 在 射擊 我們 ?

52. Vậy ai thắng thưa ngài?

那 最后... 谁 赢 了 ?

53. Chẳng ai ở đây cả.

是 啊 沒 有人 來過 這兒

54. Ai đi bán muối vậy?

那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

55. Ai cứu cô ấy vậy?

ê 或 弧 秆 埃 и ㄠ 禔 〨

56. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

57. Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?

约翰所说的“小子们”和“父老”是谁?

58. Đoán xem ai xỉn nào?

猜猜 谁 喝醉 了 ?

59. Ai là bậc thầy nào?

這下 誰 是 大師 ?

60. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

61. Bên-xát-sa là ai?

伯沙撒是什么人?

62. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

63. Nhanh chóng viếng thăm ai?

要尽快探访谁呢?

64. Xem ai là chó sói.

看看 谁 才 是 王者

65. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

66. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

67. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

68. Tôi hỏi lần chót! Ai?

最后 一次 问 你 , 是 谁 ?

69. Ai đang lên sóng đấy?

那節 目是 誰 在 負責 ?

70. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隔壁 牢房 那個 人 是 誰 ?

71. Không ai có thể chui vừa.

沒人能 鑽 的 過去 沒人

72. Có ai đã từng thử chưa?

有人会吗?有人试过?

73. Rốt cuộc, Jack theo phe ai?

傑克站 在 哪 一邊 ?

74. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

75. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

76. Họ cũng dè dặt đối với các trò tiêu khiển tuy là trong khung cảnh gia đình nhưng đề cao sự lang chạ hay các ý tưởng quá phóng túng mà người tín đồ đấng Christ không thể tán thành được (I Cô-rinh-tô 15:33).

他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

77. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

78. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

79. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

80. Không, nó chẳng có ai cả.

沒有 , 一個 也 沒 有