1. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

如果您启用此选项, 则将垂直分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

2. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều ngang. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

如果您启用此选项, 则将水平分割预览区域。 图像的毗邻区域将会显示, 一半原始图像, 另一半目标图像 。

3. Và tôi luôn làm việc với tâm niệm bức ảnh vĩ đại kế tiếp đem đến thay đổi đang ở ngay phía trước, phía sau mỏm san hô, trong lòng vũng kế tiếp hoặc có thể, bức ảnh sau đó.

我总是怀着这样的一个假设在拍照, 下一张能够带来改变的伟大照片 就在前面等我, 也许就在下一个珊瑚礁后面, 在下一个环礁湖里, 要不然,就在再下一个。

4. 10 Sa-tan rất hữu hiệu trong việc dùng các mưu kế để ảnh hưởng đến các cá nhân.

10 撒但影响人的方式很有效,例如他会用一些事当作诱饵引诱人做坏事,他也会用强硬的手段让人屈服。

5. Và một cách để thấy những nhà thiết kế hạnh phúc thế nào khi họ đang thiết kế là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

也许有一种方法可以看到设计师们在从事设计的时候到底有多高兴-- 看他们专著封底的作者照片。

6. Và ở Stroud, có 1 nhóm chuyển tiếp chịu ảnh hưởng đã viết ra kế hoạch lương thực cho chính quyền địa phương.

在斯特劳德市Stroud 转变组真的为当地政府起草了食物计划。

7. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

对于我来说,视觉思考是一个巨大的财富 在设计牛群栅栏方面非常有帮助

8. MacKenzie và Wajcman xuất bản một tuyển tập các bài viết xác nhận các ảnh hưởng của xã hội lên việc thiết kế công nghệ.

麥肯其和威吉曼之後繼續發表了一系列文章,證明社會對技術設計的影響。

9. Scheiner nhanh chóng chấp nhận đề xuất năm 1615 của Kepler về thiết kế kính thiến văn hiện đại, cho độ phóng đại lớn hơn nhưng hình ảnh bị lộn ngược; Galileo rõ ràng không thay đổi thiết kế của Kepler.

示车尼很快接受了开普勒于1615年提出的现代望远镜的设计方案,该方案利用倒立呈象的方式提升了放大效果;而伽利略却明显地拒绝了它。

10. Màn hình Pixel được thiết kế và thử nghiệm nhằm giảm bóng mờ nhiều nhất có thể sao cho không ảnh hưởng đến cách bạn sử dụng điện thoại.

Pixel 螢幕經過特別設計與測試,盡可能減少烙印情形,以避免影響您的手機使用體驗。

11. Vào năm 1915, chẳng bao lâu sau khi Berta và cha lấy nhau, tôi đi với mẹ kế đến xem một buổi chiếu phim “Hình ảnh về sự sáng tạo”.

1915年,贝尔塔跟爸爸结婚之后不久,我跟贝尔塔一起去看《创世影剧》。

12. 3 Người viết Thi-thiên cũng dùng một hình ảnh sống động để ví mưu kế của Sa-tan như cách săn mồi của sư tử hoặc rắn hổ mang.

3 诗篇的执笔者还用猛狮和眼镜蛇作比喻,生动地说明撒但的伎俩。(

13. Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đời

正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

14. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

15. Bạn muốn ghi đè ảnh bên trái bằng ảnh bên phải

您将以右侧的图片覆盖左侧的 。

16. Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

17. Mưu kế thật.

这是我用的战术

18. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

19. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

20. Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

21. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

22. Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.

据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。

23. Loại phụ "Ảnh hưởng đến cân nhắc" kết nối người dùng với thương hiệu của bạn thông qua quảng cáo video được thiết kế để tăng cường sức hút và thúc đẩy mức độ tương tác.

“影响钟意度”子类型利用旨在促进互动和深度互动的视频广告,让用户与您的品牌建立联系。

24. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

25. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

图片由各种不同的图片拼贴组合而成

26. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

27. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

28. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

29. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

30. Ở đây hãy đặt độ rộng của viền (theo điểm ảnh) cần thêm chung quanh ảnh

在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值 。

31. Bật tùy chọn này để hiển thị tên tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件名称 。

32. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

33. tôi rất thích thiệp ảnh.

其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

34. Những thất bại trên chiến trường châu Âu ảnh hưởng trầm trọng đến sức khỏe của Pitt và ông sớm qua đời vào năm 1806, mở ra một dấu chấm hỏi lớn về người kế nhiệm chức Thủ tướng.

在歐洲戰事的失利對皮特的健康狀況構成很大打擊,最後更在1806年於任內病故。

35. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线右边的部分会与原始部分重复 。

36. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线左边, 目标部分在右边 。

37. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线下方的部分会与原始部分重复 。

38. Khi chụp ảnh mới, bạn có thể nhận được thông báo để chia sẻ những ảnh này.

當您拍攝新相片後,系統可能會傳送通知,建議分享已拍攝的相片。

39. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

40. Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

41. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

摄影师保罗·尼克林有一次前往南极洲 拍摄一个关于豹纹海豹的专题

42. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

43. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

44. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。

45. Ngày nay ,sự suy giảm của các loài cá đại dương lớn đến nỗi nó ảnh hưởng đến sinh kế của những người nghèo, những người dân chài, những người kiếm sống bằng nghề chài lưới để nuôi gia đình họ.

如今,对于海洋渔场的消耗已经大到 对于那些穷人、 深谙捕鱼技艺并把它作为一门手艺的人、 以及那些为了养活家人而捕鱼的人 产生了严重影响。

46. Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

在轮播展示中呈现多张图片的图片广告,即由用户的滑动操作(从右到左)触发的图片轮播展示。

47. Và khi bạn dùng máy ảnh để chụp ảnh, quá trình kết thúc khi bạn bấm nút.

当你拿起相机拍照 当你摁下快门的时候整个过程也就结束了

48. Đối với cột "Ảnh khác", hãy sử dụng dấu phẩy để phân tách các URL giữa các ảnh.

当营业地点通过验证后,请通过以下方式添加照片:将营业地点照片的网址添加到电子表格的相应照片列中,即“徽标”、“封面”或“其他照片”列。

49. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示相机创建日期 。

50. Ảnh chất lượng cao thu hút người dùng nhiều hơn so với hình ảnh mờ, không rõ ràng.

与模糊不清的图片相比,高画质图片对用户更有吸引力。

51. Ảnh chỉ cần một cái cớ.

他 只是 想 叫 我 说实话

52. Nhưng ảnh chưa bao giờ trễ.

但 他 从没 迟到 过

53. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

54. kế bên Những tay súng cự phách.

就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

55. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件大小 。

56. Trễ (theo giây) giữa hai ảnh

图像间的延迟, 以秒计 。

57. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

58. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

59. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

下张幻灯片会比较恶心

60. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

61. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

62. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

在合并后的搜索结果页中,它们有时会以轮换展示图片的形式出现。

63. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

64. Lưu ý: Trước khi bạn nhập ảnh 360 độ, hãy đảm bảo ảnh đáp ứng các yêu cầu sau:

請注意:匯入 360 度相片前,請先確定相片符合以下規定:

65. Chọn cái này nếu bạn muốn Kooka tải ảnh mà bạn dùng lần cuối vào trình xem ảnh khi khởi động chương trình. Nếu ảnh quá lớn, nó sẽ làm chậm Kooka

当您希望在启动 Kooka 时在查看器中载入最近选择的图像, 请选中此项 。 如果您的图像很大的话, 这将减慢 Kooka 的启动 。

66. Đối xứng ảnh theo cả & hai chiều

在两个方向镜像图像(B

67. Bây giờ hãy xem một ảnh tĩnh.

现在让我们看一个静态图像,看到了吗?

68. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

69. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

你什么时候会进行下一次冒险?

70. Tôi đang lấy cái chèo cho ảnh.

我要 拿 槳給 他

71. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

轉移相片權利

72. Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

他 告訴 我 他 會 照看 好 我

73. Sự phổ biến của các ảnh tượng

宗教图像大行其道

74. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

75. Tính kế thừa đa mức của C++ được thay thế bằng kế thừa đơn kiểu Java với các giao diện và các mixin.

C++的多重繼承改以Java 單繼承與介面混合的風格取代。

76. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

77. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

78. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

79. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

80. Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

我 搭 下 班机 给 你 送 去