1. Roberto đã té xuống suối.

Roberto 摔 到 河里 去 了

2. Anh té xuống cầu thang.

你 从 楼梯 上 摔 了 下来

3. ( Tiếng Anh ) Hắn sợ té đái rồi.

他害 怕得要命 。 屎 都 快 吓 出来 了 。

4. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

因为 这个 可怕 的 死尸

5. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

6. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

你 掉 下 了 高塔 , 你 這個 笨蛋 !

7. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

他从三楼的窗口掉下来,跌在地上!

8. Rồi, đột nhiên tôi nghe tiếng súng và Ritchie té xuống đất.

另外 。 我 就 知道 有人 开枪 , Ritchie 倒 在 地上 。

9. Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

过了不久,妈妈从梯子堕下重伤,几个月后不幸伤重去世。 在妈妈死前,有一次我到医院探望她。

10. Tôi đang cố tới gần họ thì con ngựa của tôi lồng lên và tôi té xuống.

突然 我 的 馬 倒下 我 被 丟了 出去

11. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

他的保姆慌慌张张地“抱着他逃命,只是在仓皇逃跑中,他掉了下来,脚就跛了”。(

12. Người cha chạy đến ngài và van xin: “Lạy Chúa, xin Chúa thương đến con trai tôi! vì nó mắc bệnh phong-điên, phải chịu đau-đớn quá! thường khi té vào lửa, và té xuống nước. Tôi đã đem nó cho môn-đồ Chúa, nhưng chữa không được”.

那父亲马上走到他面前,哀求道:“可怜我的儿子吧,他患了癫痫病,非常痛苦,好几次掉进火里和水中。 我带他去见你的门徒,他们却不能医好他。”

13. Thực ra, bạn có thể đoán trước rằng một người bê bánh kem to bằng một tay có khả năng cao sẽ vấp té.

事实上,你大概预料得到 一个单手拿着一个大蛋糕的人会跌倒

14. “[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

你......要在房上的四围安栏杆,免得有人从房上掉下来,流血的罪就归于你家。”(

15. Thấy họ nín lặng, Chúa Giê-su tự trả lời bằng cách hỏi họ rằng họ có muốn cứu một con chiên bị té xuống hố trong ngày Sa-bát không.

法利赛派都默不作声,于是耶稣回答自己的问题,问他们如果有一只绵羊在安息日掉进坑里,他们会不会把羊拉上来。

16. Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

伟大的导师怎样应付呢?——耶稣先问他们:“如果在安息日,你的绵羊掉进坑里,你会不会把它拉上来呢?”

17. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

18. Tôi đi, nhưng cô đi tìm bạn trai đi.

我 走 但是 你 要 去 找 你 的 男朋友 這都 是 他 的 主意

19. Đi chuẩn bị mẫu đi.

去 准备 样本 吧

20. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

21. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

22. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

快 跑 , 矮子 , 快 跑 !

23. Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

有 蜻蜓 ! 我們 去 抓 蜻蜓

24. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

25. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

26. Đi ta đi tung cánh đại bàng...

捨邦土翼從。

27. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

主教在走廊紧张地来回踱步。

28. Cứ đi theo tao đi, Park Chang-yi.

继续 追 我 吧 , 朴昌二!

29. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

30. Bà thử đi, cho nó một chủ đề đi.

奶奶 , 快給 他 主題

31. Tốt hơn là nên đi rữa tay đi, Oz.

你 最好 去 洗手 , 奥兹

32. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

走 吧 , 別管 他們 現在 跑 吧 , 你 這個 狗 雜種 !

33. Vui vẻ đi chơi gái với anh một lần đi.

跟 我 开开心心 的 去 嫖个 妓 吧

34. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

35. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

36. Lên xe đi, và hãy thiêu rụi nơi này đi.

搬 到 卡车 上 , 把 这个 地方 烧 了

37. Tôi sẽ đi, thậm chí nếu phải đi 1 mình.

我 去 就算 只有 我 一個

38. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

39. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

我们决定分开,各在街道的一边工作。

40. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

41. Chấp hành đi.

確認 你 知道 了 。

42. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

43. Ka'ren, ngủ đi.

回答 我 卡恩 快去 睡觉

44. Mau chạy đi.

就是 現在 快 跑

45. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

46. Anh sẽ giữ chân chúng, đi ra sân bay đi, mau lên

这里 我顶 着 快去 机场 找 红豆

47. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

嘿 , 我绕 来 绕 去 角落里 的 啤酒 , 你 要 来 ?

48. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

49. Rồi bà nói thêm: “Dù bác trai không đi, bác cũng sẽ đi.

接着又说:“就算我丈夫不去,我也会去的。

50. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

51. (Thi-thiên 11:5) Luật pháp của Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên xưa có ghi: “Khi ngươi cất một cái nhà mới [có sân thượng], thì phải làm câu-lơn [lan can] nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

诗篇11:5)上帝赐给古代以色列人的律法规定:“盖新房子的时候,要在房顶[平顶]上安设栏杆[或矮墙],免得有人从那里掉下来,你的家就承担血债。”(

52. Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

进入 时 还好 出来 是 却 毛绒绒 的

53. Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”

社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

54. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

55. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

56. Cứ châm chích đi.

是 的 , 是 的 , 是 的 坐 這 上面 吧

57. Biết đường đi chưa

你? 们 知道 去? 鸮 之 海 的 路? 吗 ?

58. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

59. Cầm bánh lái đi!

盡量 把 船駛近 他們

60. Đi nhậu xỉn thôi.

好 了, 我們 去 喝酒

61. Tháo giày ra đi.

去 做 就 对 了 。

62. Bà xã, đi thôi!

警探 和 以利 亞的 人會面 時間

63. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

64. Thổi còi đi nào!"

去告你的密吧!”

65. Ta chuồn đi thôi.

我们 离开 这里 吧...

66. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

67. Đi nào, mau lên!

我們 走 我們 走

68. Họ tưởng rằng Chúa Giê-su đi chung với mấy người bạn đi đường.

他们以为耶稣跟其他同行的人在一起。

69. Họ không dời đi.

他们拒绝搬迁,也拒绝妥协

70. Nhảm nhí quá đi.

我 把 這叫 水下 哢?

71. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

72. Và rồi đi tong.

但是,那东西我只用了三个星期就坏了。

73. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

74. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

75. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

76. Nhìn bản đồ đi.

讓 我們 來 看看 那張 地圖

77. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

78. Coi nào... bay đi.

飞 吧, 留神 那些 讨厌 的 猫

79. ! Chờ tí đi con.

马上 来 你 等 一下 嘛

80. Bắn trả đi nào.

快 , 給我 一個 反擊 的 角度 。