1. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

不用说,卢述福弟兄的演讲措辞坦率,直言不讳,因此演讲说到梵蒂冈那部分时,教士气得满脸通红,愤然离去。

2. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

3. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

但马太(27:28)却把它称为“一件朱红色 袍子”,从而强调它是红色的。

4. “Buôn hàng sắc tía”

“卖紫色货品的人”

5. rồi xì hơi, chỉ nho nhỏ, và đỏ mặt dữ dội.

身后一声轻响 脸涨红

6. Tôi đỏ mặt khi nào tôi phải đưa cái này ra.

每每说到这一点,我就不禁脸红

7. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

紫色的染料来源甚广。

8. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

当声音进入耳道, 它首先使鼓膜震动, 就像敲打一面鼓。

9. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

10. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

请看附栏“吕底亚——卖紫色衣物的妇人”。

11. (Lu-ca 13:4) Họ chịu “tai bay vạ gió” vì đã có mặt ở đấy không đúng lúc.

路加福音13:4)他们遭难是因为他们在不适当的时间处于不适当的地方。

12. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 马可福音13:24说:“在那些 日子,那 灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光。” 这段话又如何?

13. Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

例如,圣经说上帝有面孔,有眼耳口鼻,有手有脚。(

14. Báo cáo ngày 28-6-2000 của Hội Chữ Thập Đỏ cho biết trong năm trước đó, số người chết vì dịch bệnh cao gấp 160 lần số người chết vì thiên tai.

根据2000年6月28日红十字会的一份报告指出,在前一年死于传染病的人数,是死于自然灾害人数的160倍。

15. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

16. Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

约翰福音4:9)吕底亚是个“卖紫色货品的人”。(

17. Ngoài ra, nếu không kết thân với những người xấu xa, chúng ta ít có nguy cơ có mặt tại những nơi tai vạ xảy ra.

另外,基督徒由于没跟漠视圣经原则的人密切往来,罪案发生时,也较少因为身处有问题的场所而首当其冲。(

18. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

19. Tai thính đấy.

你 的 耳朵 很靈 呀

20. Ở đây đắt đỏ nhỉ.

這兒 消費 可真高 啊 是 吧

21. Một con dã nhân đỏ!

一只 紅色 猿猴 !

22. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

筑城期间,工人运来了大量的红棕色泥土,在圈地里盖了一个高于路面的平地台,跟大型讲台很相似。

23. Cái còi đỏ của con.

她 要 去 帮 我 找 我 的 红 口哨.

24. Còi hụ chói tai.

警报器发出尖锐的声音

25. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

城市灯光闪闪发亮,像晶莹闪耀的钻石,散布在漆黑的丝绒地毯上一样。 银色的月光倒影在瓜纳巴拉湾的水面上,波光粼粼。

26. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

难道 还要 铺 红地毯 欢迎 不成

27. Chúng ta có báo động đỏ.

有紅色 警戒 , 重 複...

28. Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

红移 多普勒效应 相對論

29. Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

约珥书2:4-6)在约珥的日子,蝗灾的确令崇拜巴力的人忧心忡忡,愁容满面。

30. Vùng màu đỏ là vùng nguy hiểm.

紅色 區域 是 危險 區域

31. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

他靠着上帝的能力,将红海分开。

32. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

動手 吧 , 就 用 那紅色 的 花

33. Có tìm được trại da đỏ không?

有 發現 土著 的 營區 嗎 ?

34. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

35. Tai sao chúng mày đến đây?

你 怎麼 會 在 這 裏 ?

36. Đó là tai vạ thứ mười.

这是第十场灾殃。

37. "Cây trúc đào như san hô đỏ

「夹竹桃:珊瑚

38. Oh, đạn bắn trúng tai cậu.

他 打中 了 你 的 耳朵

39. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

40. Cái nào là nhiễm trùng tai?

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

41. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

42. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

43. Cả bầu trời phải chuyển màu đỏ rực.

天空 应该 是 火红 的.

44. Chúng đi tìm cái còi đỏ của Anna.

她们 在 找 安娜 的 红 口哨

45. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

46. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

47. Giao bông tai của Queen cho tôi

交出 女皇 的 耳环

48. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

49. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(视频)评论:他的声音真不好听,别介意啊。

50. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

上次 那些 三 K 黨 的 其中 之一 你 把 他 的 耳朵 打爛 了 還記 得 嗎

51. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

兔子有长耳朵和短尾巴。

52. (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.

出埃及记9:16)上帝降下十场灾殃,又把法老和他的军兵一举歼灭,确实证明他的力量是无可匹敌的。

53. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

54. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

55. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

56. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

57. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

58. Thế hộp có màu đỏ bên trên thì sao?

那么,那个红箱子呢?

59. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

那 孩子 是 這么 說 的 或許 他 在 說 謊 或許 你 在 說 謊

60. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

61. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

62. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

我们 不 希望 发生意外 。

63. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

64. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

查找为 Pixel 推荐的耳机。

65. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

66. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“突然的毁灭”将临

67. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

68. * Chẳng tai nào không nghe, GLGƯ 1:2.

* 没有耳朵听不到;教约1:2。

69. Ở đó thậm chí còn có một cô tóc đỏ.

甚至 有 一位 長 著紅頭 發

70. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

正直 是 一样 很贵 的 东西

71. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

让生命在我红色血管里重新流动,

72. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

扎尼特红头发的男孩

73. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

74. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

75. Mọi mầm tai hoa đều đến từ ông ta..

所有 的 邪恶 都 是从 那 男人 血液 里 来 的

76. Con cú đó là tai mắt của bà ta

那 隻 貓頭鷹 是 她 派 來 的 眼線.

77. Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

78. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

在圣经时代,红珊瑚相当名贵。

79. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

”乔丹的红色标志就像会飞起来一样“

80. Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

到处 都 有 我 的 眼线